Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Russian
Terms
for subject
Law
containing
prueba de
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Spanish
Russian
admisibilidad de pruebas
относимость
admisibilidad de pruebas
приемлемость доказательств
admisibilidad de pruebas
допустимость
admisión de prueba
допустимость доказательства
admisión de prueba
приемлемость доказательства
adquisición de pruebas
получение доказательств
aducción de pruebas
представление доказательств
agente de libertad a prueba
сотрудник службы пробации
agente de libertad a prueba
работник уголовно-исполнительной инспекции
alegar de buena prueba
обсуждать дело с присяжными
alegar de buena prueba
произносить напутственное слово присяжным
alegar de buena prueba
обращаться с аргументацией к присяжным
apreciación de la prueba
оценка доказательств
apreciación de las pruebas
оценка доказательств
aseguramiento de la prueba pericial
приобщение
к материалам дела
данных экспертизы
aseguramiento de la prueba pericial
отобрание показаний эксперта до суда
balance de prueba definitivo
окончательно определенный пробный баланс
balance de prueba final
окончательно определенный пробный баланс
carga de la prueba
обязанность доказывания
carga de la prueba
бремя доказывания
cargo de la prueba
обязанность доказывания
cargo de la prueba
бремя доказывания
casos de las Pruebas Nucleares
дела о ядерных испытаниях
condenado en régimen de libertad a prueba
лицо, отбывающее пробацию
conjunto de pruebas
совокупность доказательств
(
Sergei Aprelikov
)
contra la preponderancia de la prueba
против веса доказательств
código de pruebas
система судебных доказательств
código de pruebas
совокупность норм о доказательствах
código de pruebas
доказательственное право
de prueba
в доказательство
diligencia de prueba
принятие доказательств
diligencias de prueba
принятие доказательств
diligencias de prueba
исследование доказательств
documento de prueba
письменное доказательство
documento de prueba
документальное доказательство
documento de prueba
вещественное доказательство
elemento de prueba
доказательство
equivalencia de la prueba
полная доказанность
exhibición de pruebas
представление доказательств
falsificación de pruebas
подделка доказательств
falsificación de pruebas
фальсификация доказательств
falta de prueba
недостаточность доказательств
falta de prueba
отсутствие доказательств
falta de prueba
недоказанность
garantía de la prueba
право представления доказательств
inocente por falta de pruebas
невиновный вследствие отсутствия доказательств вины
insuficiencia de la prueba
недостаточность доказательств
insuficiencia de la prueba
недостаточность улик
insuficiencia de la prueba
недоказанность
medios de prueba
доказательства
medios de prueba
средства доказывания
perpetración de una prueba testimonial
фиксирование свидетельских показаний
perpetuación de una prueba testimonial
обеспечение свидетельских показаний
(в порядке фиксирования доказательств)
Pertenencia y admisibilidad de pruebas
Принадлежность и допустимость доказательств
(
Мартынова
)
período de prueba
пробационный период
período de prueba en un empleo
испытательный срок при приёме на работу
peso de la prueba
обязанность доказывания
peso de la prueba
бремя доказывания
plazo de duración de la prueba
испытательный срок
plazo de la prueba
испытательный срок
poso de la prueba
обязанность доказывания
poso de la prueba
бремя доказывания
preponderancia de la prueba
преимущественная сила
какого-л.
доказательства
presentación de pruebas
представление доказательств
producción de la prueba pericial
проведение экспертизы
(
Guaraguao
)
proposición de prueba
предоставление доказательства
proposición de prueba
предоставление доказательств
prueba de
alcoholemetría
тест на присутствие алкоголя
prueba de
alcoholemetría
дыхательная проба
prueba de
alcoholemía
тест на присутствие алкоголя
prueba de
alcoholemía
дыхательная проба
prueba de
cargo
показание свидетеля обвинения
prueba de
cargo
доказательства улики
prueba de
cargo
обвинение обвиняемым другого обвиняемого
prueba de
cargo
показания свидетелей обвинения
prueba de
cargo
доказательство, представленное стороной
истцом или ответчиком
в гражданском процессе в подтверждение своей позиции
prueba de
cargo
доказательства обвинения
prueba de
cargo
доказательство обвинения
prueba de
conducto
улика поведения
prueba de
contabilidad
бухгалтерские доказательства
prueba de
descargo
доказательство невиновности
prueba de
descargo
показания свидетелей защиты
prueba de
descargo
доказательства защиты
prueba de
descargo
показание свидетеля защиты
prueba de
fuente distinta
доказательство, лежащее вне документа
prueba de
fuente distinta
внешнее доказательство
prueba de
juicio
судебное доказательство
prueba de
juicio
доказательство в процессе
prueba de
la identidad
идентификация личности
prueba de
la identidad
доказательство тождественности
prueba de
la verdad
доказательство достоверности
prueba de
las obligaciones
доказательство наличия обязательств и их исполнения
prueba de
oídas
свидетельство, основанное на слухах
prueba de
oídas
показания с чужих слов
prueba de
peritos
показания экспертов
prueba de
peritos
свидетельские показания специалистов
prueba de
peritos
экспертиза
prueba de
peritos
заключение экспертизы
prueba de
pertenencia
Доказательство принадлежности
(
Мартынова
)
prueba de
presunciones
презюмирующее доказательство
prueba de
presunciones
показания с чужих слов
prueba de
presunciones
косвенное доказательство
prueba de
referencia
свидетельское
показание с чужих слов
prueba de
referencia
свидетельство, основанное на слухах
prueba de
referencia
показания с чужих слов
prueba de
solvencia moral
репутация лица как доказательство
prueba de
solvencia moral
характеристика лица как доказательство
prueba de
solvencia moral
показания
свидетеля
о репутации лица
prueba de
validez de un testamento
проверка подлинности завещания
prueba de
validez de un testamento
доказывание подлинности завещания
prueba de
validez de un testamento
доказательство подлинности завещания
pruebas de
cargo
показания свидетелей обвинения
pruebas de
cargo
улики
pruebas de
cargo
доказательства обвинения
pruebas de
descargo
доказательства невиновности
pruebas de
la perpetración del delito
доказательства совершения преступления
pruebas de
peso
серьёзные основания
(
Alexander Matytsin
)
práctica de la prueba
анализ доказательств
práctica de la prueba
изучение доказательств
práctica de la prueba
тщательное рассмотрение доказательств
práctica de la prueba
исследование доказательств
recogida de las pruebas
собирание доказательств
sentencia de prision suspendida, periodo de prueba
условное заключение
(
achbara
)
servir de la
prueba de
la verdad
служить доказательством достоверности
servir de prueba
являться доказательством
servir de prueba
служить
someter a la
prueba de
alcoholemia
проверять на наличие алкоголя
término de prueba
срок для представления доказательств
término de prueba
срок, предоставленный для сбора доказательств
término de prueba
испытательный срок
término supletorio de prueba
дополнительный срок для сбора доказательств
término supletorio de prueba
дополнительный срок представления доказательств
valoración de las pruebas
оценка доказательств
veracidad de las pruebas
достоверность доказательств
veredicto de "sin pruebas o de falta de pruebas"
вердикт о недостаточности доказательств
veredicto de "sin pruebas o de falta de pruebas"
вердикт об отсутствии улик
Get short URL
