DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms containing provisiones | all forms | exact matches only
SubjectSpanishRussian
law, Bol.abogado en provisión nacionalспециалист по внутригосударственному праву
IMF.acaparamiento de provisionesнакопление запасов
oilcatapaz de provisión e instalación de caneríaстарший рабочий, отвечающий за доставку и хранение труб
gen.comprar provisionesзакупать провизию
IMF.constitución de provisionesсоздание резервов (GISF)
econ.fondos de provisiónрезервные фонды на случай потерь
econ.fondos de provisiónрезервные фонды на случай рисков
econ.fondos de provisiónстраховые резервы
inf.hacer provisionesприпасать (de)
inf.hacer provisionesприпасти (de)
gen.hacer provisionesзаготовлять впрок
inf.hacer provisiónнаготовить (de)
gen.hacer provisiónзапасти
gen.hacer provisión de aguaнабрать воды
commer.hacer provisión para el descuentoсделать оговорку о скидке
commer.hacer una provisión para el pago de derechosпредусмотреть сборы
commer.hacer una provisión para el pago de derechosпредусматривать сборы
lawmanifiesto de provisiones de un buqueсписок запасов на судне
IMF.mecanismo de provisión de liquidezмеханизм поддержки ликвидности
IMF.mecanismo de provisión de liquidez a corto plazo y de desembolso rápidoмеханизм обеспечения краткосрочной ликвидности с быстрым предоставлением средств
lawpago con cheque sin provisión de fondosоплата чеком, не подкреплённым фондами
gen.provision de serviciosоказание услуг (Baykus)
gen.provision de serviciosпредоставление услуг (Baykus)
avia.provisiones de bocaбортпитание
patents.provisiones relativas a las solicitudesположения о заявках
oilprovisión de aguaводоснабжение
econ.provisión de bienesобеспечение товарами
econ.provisión de bienesснабжение товарами
avia.provisión de emergenciaаварийный запас (продуктов)
avia.provisión de empuje ascensionalобеспечение подъёмной тягой
adm.law.provisión de fondosгарантийный аванс за будущие услуги (ines_zk)
law, ADRprovisión de fondosснабжение фондами (I. Havkin)
lawprovisión de fondosпредоставление фондов
adm.law.provisión de fondosаванс в счёт будущих услуг (ines_zk)
econ.provisión de fondosвексельный платёж
lawprovisión de fondosфинансирование
fisheryprovisión de incautaciónположение о конфискации
IMF.provisión de recursos financierosфинансирование
econ.provisión de reponerстраховой фонд для восполнения
econ.provisión de reponerстраховой фонд для замещения
lawprovisión esпровизия
lawprovisión esзапасы еды
account.provisión generalобщие резервы в процентном отношении к активам, которые они обеспечивают (maltsevaleria)
account.provisión general para inversionesинвестиционные ресурсы (maltsevaleria)
IMF.provisión para amortizaciónпорядок начисления амортизации
IMF.provisión para amortizaciónпорядок начисления износа
IMF.provisión para amortizaciónамортизационные отчисления
IMF.provisión para amortizaciónрезерв
IMF.provisión para amortizaciónотчисления
IMF.provisión para amortizaciónнадбавка
IMF.provisión para amortizaciónскидка
IMF.provisión para amortizaciónпоправка
IMF.provisión para cuentas de cobro dudosoрезерв на убытки по безнадёжным долгам
lawprovisión para cuentas dudosasрезерв на сомнительные долги
IMF.provisión para depreciaciónпорядок начисления износа
IMF.provisión para depreciaciónамортизационные отчисления
IMF.provisión para depreciaciónпорядок начисления амортизации
lawprovisión para depreciaciónрезерв на амортизацию
IMF.provisión para depreciaciónскидка
IMF.provisión para depreciaciónрезерв
IMF.provisión para depreciaciónотчисления
IMF.provisión para depreciaciónнадбавка
IMF.provisión para depreciaciónпоправка
account.provisión para deterioroрезерв под обесценение (ulkomaalainen)
IMF.provisión para deudas incobrablesрезерв на убытки по безнадёжным долгам
comp., MSprovisión para valoraciónрезерв на переоценку
econ.provisión por depreciaciónскидка на амортизацию
econ.provisión por depreciaciónамортизационные отчисления
econ., prof.jarg.provisiónes bancarias cautivasвынужденные страховые резервы банка
econ.provisiónes de insolvenciasбанковские резервы под сомнительные долги
econ.provisiónes de insolvenciasбанковские банковские "провизии" под безнадежные или сомнительные долги
econ.provisiónes de insolvenciasбанковские резервы под безнадежные долги
econ.provisiónes para cobertura de los riesgosбанковские резервы против рисков
econ.provisiónes para cobertura de los riesgosбанковские "провизии" против рисков
econ.provisiónes para insolvenciasбанковские резервы под сомнительные долги
econ.provisiónes para insolvenciasбанковские банковские "провизии" под безнадежные или сомнительные долги
econ.provisiónes para insolvenciasбанковские резервы под безнадежные долги
econ.provisiónes para inversionesрезервы на цели инвестирования
avia.ración de provisiónнеприкосновенный аварийный запас
econ.reservas de provisiónстраховые запасы
avia., astronaut.suministro para un año en provisionesгодовой запас продуктов питания