| Subject | Spanish | Russian |
| environ. | agencia de protección del medio ambiente | агентство по защите окружающей среды (Агентство по защите окружающей среды США ответственно осуществлять контроль за загрязнением воздуха, воды, загрязнением пестицидами, радиационными угрозами и шумовым загрязнением. Агентство также ведет исследовательскую работу, связанную с последствиями загрязнения) |
| med. | Agencia de Protección del Medio Ambiente | Агентство по защите окружающей среды |
| patents. | apreciación del alcance de la protección de la marca | определение объёма охраны знака |
| environ. | asociación de protección del medio ambiente | ассоциация по защите окружающей среды (Ассоциации, чьими целями являются защита природной среды) |
| UN | Año de la Protección del Medio Ambiente | Год защиты окружающей среды |
| UN | Ciencia y tecnología para la protección del medio ambiente 1989-1992 | Использование науки и техники в целях охраны окружающей среды (1989-1992, Комиссия Европейских сообществ) |
| UN | Comisión para la protección del medio marino del Báltico | Комиссия по защите морской среды Балтийского моря |
| org.name. | Comité de Protección del Medio Marino | Комитет по защите морской среды |
| UN | Comité Estatal de Protección del Medio Ambiente | Государственный комитет по охране природы (СССР) |
| UN | Comité para la Protección del Medio Ambiente | Комитет по охране окружающей среды |
| UN | Comité sobre la protección del medio ambiente y la aviación | Комитет по охране окружающей среды от воздействия авиации |
| UN | Conferencia Industrial Mundial sobre la Protección del Medio Ambiente | Всемирная промышленная конференция по рациональному освоению ресурсов окружающей среды |
| UN | Conferencia sobre la Cooperación para el Desarrollo y la Protección del Medio Costero y Marino del Africa Subsahariana | Конференция по сотрудничеству в освоении и защите прибрежной и морской среды в Африке южнее Сахары |
| UN, ecol. | Conferencia sobre la Protección del Medio Ambiente y la Elaboración de una Estrategia Subregional para Combatir la Desertificación | Конференция по охране окружающей среды и разработке субрегиональной стратегии борьбы с опустыниванием |
| environ. | consejo de protección del medio ambiente | рекомендация в области охраны окружающей среды (Консультации или рекомендации, представленные в качестве ориентиров для направления деятельности по сохранению экологической целостности, охраны природных ресурсов) |
| UN | Convención sobre la Protección del Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | Конвенция об охране окружающей среды и устойчивом развитии |
| UN | Convenio centroamericano para la protección del medio ambiente | Центральноамериканская конвенция об охране окружающей среды |
| UN | Convenio de Cooperación para la Protección y el Desarrollo Sostenible de las Zonas Marinas y Costeras del Pacífico Nordeste | Конвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана |
| UN | Convenio nórdico sobre la protección del medio ambiente | Конвенция стран Северной Европы об охране окружающей среды |
| org.name. | Convenio para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación | Конвенция о предотвращении загрязнения Средиземного моря |
| UN | Convenio para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación | Конвенция о защите Средиземного моря от загрязнения |
| org.name. | Convenio para la Protección del Medio Marino y la Zona Costera del Pacífico Sudeste | Конвенция о защите морской среды и прибрежной зоны юго-восточной части Тихого океана |
| org.name. | Convenio para la Protección del Medio Marino y la Zona Costera del Pacífico Sudeste | Соглашение о защите морской среды и побережья юго-восточной зоны Тихого океана |
| org.name. | Convenio sobre la Cooperación para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino y las Zonas Costeras de la Región de África Occidental y Central | Конвенция о сотрудничестве в области защиты и освоения морской и прибрежной среды Западно- и Центральноафриканского региона |
| org.name. | Convenio sobre la Protección del Medio Marino de la Zona del Mar Báltico | Конвенция по защите морской среды района Балтийского моря |
| UN | Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del Mar Báltico | Конвенция об охране морской среды района Балтийского моря |
| UN | Dependencia de Protección del Medio Ambiente | Группа по охране окружающей среды |
| UN | Estrategia de Protección del Medio Ambiente | Стратегия охраны окружающей среды |
| UN | Estrategia de Protección del Medio Ambiente Ártico | Стратегия защиты окружающей среды Арктики |
| UN | Fondo Fiduciario para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación | Целевой фонд для защиты Средиземного моря от загрязнения |
| UN | Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Protección del Medio Marino | Объединённая группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды |
| IMF. | impuesto para protección del medio ambiente | экологический налог |
| hist. | Junta de Incautación y Protección del Patrimonio Artístico | Комитет по изъятию и охране художественного достояния (serdelaciudad) |
| IMF. | Ley Dodd-Frank de Reforma de Wall Street y Protección del Consumidor | Закон Додда-Франка о реформе "Уолл-стрит" и защите потребителей |
| patents. | ley nacional del país donde la protección se reclama | закон страны, где испрашивается охрана |
| comp., MS | nivel de protección del objeto | уровень защиты объектов |
| IMF. | Oficina de Protección Financiera del Consumidor | Бюро финансовой защиты потребителей |
| environ. | orden de protección del medio ambiente | приказ, касающийся охраны окружающей среды |
| UN | Organismo de Protección del Medio Ambiente | Агентство по охране окружающей среды |
| org.name. | Organización de Protección Fitosanitaria del Pacífico | Тихоокеанская организация по карантину и защите растений |
| org.name. | Organización Mundial de Legisladores en pro de la Protección del Ambiente | Международная организация парламентариев за сбалансированную окружающую среду |
| org.name. | Organización Regional para la Protección del Medio Marino | Региональная организация по защите морской среды |
| UN | Organización Regional para la Protección del Medio Marino | Региональная организация по охране морской среды |
| UN | Plan de Acción para la protección del Mar Negro | План действий по защите Чёрного моря |
| UN | Plan de Acción para la Protección, Gestión y Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la Región del Pacífico Noroccidental | План действий в северо-западной части Тихого океана |
| UN | Plan de Acción para la Protección, Gestión y Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la Región del Pacífico Noroccidental | План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана |
| UN | Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de Bahrein, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos | Кувейтский план действий |
| UN | Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de Bahrein, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos | Кувейтский план действий по защите и развитию морской окружающей среды и прибрежных районов Бахрейна, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов |
| UN | Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la región del África Oriental | План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки |
| UN, clim. | protección del clima | сохранение климата |
| UN, clim. | protección del clima | охрана климата |
| environ. | protección del clima | защита климата (Профилактические меры, процедуры или оборудование, предпринятые или установленное для предотвращения или снижения вреда, наносимого загрязнением природным погодным условиям, включая такие показатели, как преобладающие температура, состав атмосферы и осадки) |
| commer. | protección del consumidor | защита потребителей |
| environ. | protección del litoral | охрана прибрежных районов (Форма экологического управления, предназначенная ослабить прогрессирующую деградацию земли под действием процессов прибрежной эрозии. Может иметь форму работ по защите земли от эрозии, затопления морем или разливов вод и предполагает различные инженерные решения, как, например, сооружение волнорезов, возведение защитных стен, земляных насыпей и пр.) |
| environ. | protección del medio ambiente | природоохрана (Sergei Aprelikov) |
| environ. | protección del paisaje | защита ландшафта (Разработка, реализация стратегий и мер по сохранению, надлежащему использованию и восстановлению природных ресурсов, природы, созданных человеком компонентов ландшафта, особенно в отношении различных систем дикой природы) |
| comp., MS | Protección del sistema | защита системы |
| forestr. | protección del suelo | защита почвы |
| forestr. | protección del tronco | защита ствола |
| forestr. | protección química del bosque | химическая защита лесов |
| org.name. | Protocolo relativo a las áreas y flora y fauna silvestres especialmente protegidas del Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe | Протокол относительно особо охраняемых районов и дикой фауны и флоры к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района |
| UN | Protocolo sobre la Protección del Medio Ambiente | Протокол об охране окружающей среды к Договору об Антарктике |
| UN | Protocolo sobre la Protección del Medio Ambiente | Мадридский договор |
| UN, ecol. | proyecto orientado a la protección del medio ambiente | природоохранный проект |
| UN, ecol. | proyecto orientado a la protección del medio ambiente | проект, осуществляемый разработанный с учетом экологических факторов |
| environ. | reglamento de protección del medio ambiente | нормативный документ в области охраны окружающей среды (Правило, принятое государством или организацией, направленное на сохранение природных ресурсов, предотвращение ущерба или деградации экосистем) |
| UN | Sección de Protección del Medio Ambiente | секция по вопросам охраны окружающей среды |
| gen. | Servicio Federal de Supervisión de la Protección de los Derechos del Consumidor y Bienestar Humano | Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (spanishru) |
| publ.law. | Servicio Federal de Supervisión en el Ambito de Protección de Derechos de Consumidores y el Bienestar del Ser Humano Rospotrebnadzor | Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека Роспотребнадзор (serdelaciudad) |
| econ. | sistema de protección del consumidor | система защиты потребителей |
| environ. | tecnología de protección del medio ambiente | технология, защищающая окружающую среду (Технологии, разработанные на принципе предотвращения загрязнения и в силу этого соответствующие экологическим нормативам. Технологические решения по экологическому контролю, учтенные на ранних стадиях проектирования в отличие решений, ориентированных на более поздние стадии, способствуют повышению технического и экономического уровня процесса) |
| environ. | tecnología integrada de protección del medio ambiente | интегрированная природоохранная технология (Технологии, которые отвечают целям охраны природы вследствие того, что в своей конструкции учитывают экологические принципы. Интегрированные стратегии контроля за окружающей средой, реализуемые на ранних технологических стадиях в отличие от технологий, нацеленных на устранение уже нанесенного экологического ущерба, в конечном итоге улучшают технические и экономические характеристики процесса) |
