| Spanish | Russian |
| Año de la Protección del Medio Ambiente | Год защиты окружающей среды |
| Ciencia y tecnología para la protección del medio ambiente 1989-1992 | Использование науки и техники в целях охраны окружающей среды (1989-1992, Комиссия Европейских сообществ) |
| Comisión para la protección del medio marino del Báltico | Комиссия по защите морской среды Балтийского моря |
| Comité Estatal de Protección del Medio Ambiente | Государственный комитет по охране природы (СССР) |
| Comité para la Protección del Medio Ambiente | Комитет по охране окружающей среды |
| Comité sobre la protección del medio ambiente y la aviación | Комитет по охране окружающей среды от воздействия авиации |
| Conferencia de Plenipotenciarios sobre la Protección de la Capa de Ozono | Конференция полномочных представителей по охране озонового слоя |
| Conferencia Industrial Mundial sobre la Protección del Medio Ambiente | Всемирная промышленная конференция по рациональному освоению ресурсов окружающей среды |
| Conferencia sobre la Cooperación para el Desarrollo y la Protección del Medio Costero y Marino del Africa Subsahariana | Конференция по сотрудничеству в освоении и защите прибрежной и морской среды в Африке южнее Сахары |
| Conferencia sobre la Protección del Medio Ambiente y la Elaboración de una Estrategia Subregional para Combatir la Desertificación | Конференция по охране окружающей среды и разработке субрегиональной стратегии борьбы с опустыниванием |
| Convención sobre la Protección del Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | Конвенция об охране окружающей среды и устойчивом развитии |
| Convenio centroamericano para la protección del medio ambiente | Центральноамериканская конвенция об охране окружающей среды |
| Convenio de Cooperación para la Protección y el Desarrollo Sostenible de las Zonas Marinas y Costeras del Pacífico Nordeste | Конвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана |
| Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono | Венская конвенция об охране озонового слоя |
| Convenio nórdico sobre la protección del medio ambiente | Конвенция стран Северной Европы об охране окружающей среды |
| Convenio para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación | Конвенция о защите Средиземного моря от загрязнения |
| Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del Mar Báltico | Конвенция об охране морской среды района Балтийского моря |
| Declaración sobre la Protección de la Atmósfera | Декларация об охране атмосферы |
| Declaración sobre la Protección de la Atmósfera | Гаагская декларация |
| Departamento Administrativo de Protección Ambiental | Административный департамент по охране окружающей среды |
| Dependencia de Protección del Medio Ambiente | Группа по охране окружающей среды |
| Estrategia de Protección del Medio Ambiente | Стратегия охраны окружающей среды |
| Estrategia de Protección del Medio Ambiente Ártico | Стратегия защиты окружающей среды Арктики |
| Fondo Fiduciario para el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono | Целевой фонд для Венской конвенции об охране озонового слоя |
| Fondo Fiduciario para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación | Целевой фонд для защиты Средиземного моря от загрязнения |
| Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Protección del Medio Marino | Объединённая группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды |
| medidas de protección ambiental | экологические гарантии |
| medidas de protección ambiental | меры по охране окружающей среды |
| medidas de protección ambiental | гарантии по охране окружающей среды |
| Organismo de Protección del Medio Ambiente | Агентство по охране окружающей среды |
| Organización Regional para la Protección del Medio Marino | Региональная организация по охране морской среды |
| Plan de Acción para la protección del Mar Negro | План действий по защите Чёрного моря |
| Plan de Acción para la Protección, Gestión y Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la Región del Pacífico Noroccidental | План действий в северо-западной части Тихого океана |
| Plan de Acción para la Protección, Gestión y Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la Región del Pacífico Noroccidental | План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана |
| Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de Bahrein, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos | Кувейтский план действий |
| Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de Bahrein, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos | Кувейтский план действий по защите и развитию морской окружающей среды и прибрежных районов Бахрейна, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов |
| Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la región del África Oriental | План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки |
| protección a prueba de inundaciones | противопаводковая защита |
| protección ambiental | охрана защита окружающей среды |
| protección ambiental | защита от неблагоприятных воздействий окружающей среды |
| protección de infraestructuras críticas | защита критической инфраструктуры |
| protección de los hábitat | сохранение среды обитания |
| protección de los hábitat | охрана среды обитания |
| protección del clima | охрана климата |
| protección del clima | сохранение климата |
| protección y promoción de los derechos humanos | защита и поощрение прав человека |
| Protocolo sobre la Protección del Medio Ambiente | Протокол об охране окружающей среды к Договору об Антарктике |
| Protocolo sobre la Protección del Medio Ambiente | Мадридский договор |
| proyecto orientado a la protección del medio ambiente | природоохранный проект |
| proyecto orientado a la protección del medio ambiente | проект, осуществляемый разработанный с учетом экологических факторов |
| Sección de Protección del Medio Ambiente | секция по вопросам охраны окружающей среды |
| sistemas de protección contra incendios y de protección personal | системы пожарной безопасности/охраны жизни |
