Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Russian
Terms
for subject
Aviation
containing
procedimiento de
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Spanish
Russian
altitud decisión de comenzar el
procedimiento de
aproximación frustrada
высота принятия решения об уходе на второй круг
altura de comenzar el
procedimiento de
aproximación frustrada
высота ухода на повторный заход
altura de comenzar el
procedimiento de
aproximación frustrada
высота ухода на второй круг
comenzar el
procedimiento de
aproximación frustrada
уходить на второй круг
conjunto de procedimientos
комплекс процедур
(напр. захода на посадку)
determinar el
procedimiento de
cumplir la maniobra
разрабатывать порядок выполнения манёвра
entrenador para
procedimientos de
vuelo
тренажёр для отработки полёта
procedimiento a seguir por el piloto en caso de emergencia
порядок действий лётчика в аварийной обстановке
procedimiento antiparásito de dar instrucciones
помехозащищённый способ выдачи радиокоманд
(a)
procedimiento control de lanzamiento
порядок управления пуском
procedimiento de
abandonar
способ покидания
(ЛА)
procedimiento de
abandonar el avión con paracaídas
порядок покидания ЛА с парашютом
procedimiento de
abandonar el avión en emergencia
способ вынужденного покидания самолёта
procedimiento de
abandonar la aeronave en emergencia
порядок аварийного покидания ЛА
procedimiento de
abandono
последовательность действий при покидании
(ЛА)
procedimiento de
abrir el paracaídas
способ раскрытия парашюта
procedimiento de
abrir paracaídas
приёмы раскрытия парашюта
procedimiento de
acoplamiento
метод стыковки
procedimiento de
acuatizaje
способ приводнения
procedimiento de
acuatizaje forzoso con motor in operativo
способ вынужденного приводнения с неработающим двигателем
procedimiento de
acuatizaje forzoso con motor operativo
способ вынужденного приводнения с работающим двигателем
procedimiento de
ajustar el altímetro
порядок установки высотомера
procedimiento de
ajuste
порядок выставления
(инерциальной системы)
procedimiento de
ajuste
порядок выставки
(инерциальной системы)
procedimiento de
alerta de incendio
способ оповещения о пожаре
procedimiento de
alineación
порядок выставления
(инерциальной системы)
procedimiento de
alineación
порядок выставки
(инерциальной системы)
procedimiento de
amaraje forzoso
порядок действий при вынужденном приводнении
procedimiento de
aproximación
последовательность действий при заходе на посадку
procedimiento de
aproximación
схема захода на посадку
procedimiento de
aproximación
порядок захода на посадку
procedimiento de
aproximación
метод сближения
procedimiento de
aproximación
метод захода на посадку
procedimiento de
aproximación al aeródromo
порядок подхода к аэродрому
procedimiento de
aproximación final
порядок окончательного подхода
procedimiento de
aproximación frustrada
порядок ухода на повторный заход
procedimiento de
aproximación frustrada
процедура ухода на второй круг
procedimiento de
aproximación frustrada
порядок ухода на второй круг
procedimiento de
arme
порядок сборки
procedimiento de
arranque repetido del motor
порядок повторного запуска двигателя
procedimiento de
ataque
последовательность действий при атаке
procedimiento de
ataque contra el blanco
порядок действий при атаке цели
procedimiento de
aterrizaje
порядок действий при посадке
procedimiento de
aterrizaje
способ приземления
procedimiento de
aterrizaje
последовательность действий при посадке
procedimiento de
aterrizaje
метод приземления
procedimiento de
aterrizaje por instrumentos
способ посадки по приборам
procedimiento de
aterrizaje suave
метод мягкой посадки
procedimiento de
atravesar la nube
метод пробивания облачности
procedimiento de
atravesar nubes
порядок пробивания облачности
procedimiento de
bombardeo
способ бомбометания
procedimiento de
calibración en vuelo
порядок тарировки в полёте
procedimiento de
circunspección
порядок ведения осмотрительности
(пилотом)
procedimiento de
control de aproximación
порядок управления заходом на посадку
procedimiento de
deceleración
метод торможения
procedimiento de
desaceleración
метод торможения
procedimiento de
desarme
порядок разборки
procedimiento de
descenso
способ снижения
procedimiento de
descenso
метод спуска
procedimiento de
descenso por instrumentos
порядок снижения по приборам
procedimiento de
descenso sobre un obstáculo
способ приземления на препятствие
(о парашютисте)
procedimiento de
desembarque aéreo
порядок высадки воздушного десанта
procedimiento de
despegue
способ взлёта
procedimiento de
despegue
порядок действий при взлёте
procedimiento de
despegue
порядок взлёта
procedimiento de
dirección en ciclo abierto
разомкнутый способ управления
procedimiento de
dirección en ciclo cerrado
замкнутый способ управления
procedimiento de
distribución de atención a los instrumentos
последовательность распределения внимания на приборы
procedimiento de
empleo táctico de la aviación
способ боевого применения авиации
procedimiento de
encuentro
метод встречи
procedimiento de
enderezamiento
метод выравнивания
procedimiento de
enderezamiento automático
порядок действий при автоматическом выравнивании
procedimiento de
entrar en la zona de identificación de defensa aérea
порядок входа в опознавательную зону ПВО
procedimiento de
espera
порядок ожидания
(посадки)
procedimiento de
espera
порядок полёта в зоне ожидания
procedimiento de
espera
полёт в зоне ожидания
procedimiento de
estacionamiento
порядок заруливания на стоянку
procedimiento de
explotación
порядок эксплуатации
procedimiento de
eyección
последовательность действий при катапультировании
procedimiento de
frenado
метод торможения
procedimiento de
inspección prevuelo
порядок предполётной проверки
procedimiento de
intercepción
порядок действий при перехвате
(воздушной цели)
procedimiento de
intercepción
метод перехвата
procedimiento de
inversión del empuje
порядок действий при реверсе тяги
procedimiento de
investigación de accidentes
порядок расследования лётных происшествий
procedimiento de
inyección orbital
метод выведения на орбиту
procedimiento de
lanzamiento
способ пуска
procedimiento de
lanzamiento
порядок пуска
procedimiento de
lanzamiento
метод пуска
procedimiento de
llenar de combustible
порядок заправки топливом
procedimiento de
localizar los defectos
способ обнаружения дефектов
procedimiento de
navegación autónoma
метод автономной навигации
procedimiento de
paracaidizar
метод беспосадочного десантирования грузов
procedimiento de
penetración de la turbulencia en tiempo sin nubes
порядок преодоления зоны турбулентности при ясном небе
procedimiento de
persecución
метод погони
(pura)
procedimiento de
persecución
метод догона
procedimiento de
pilotaje
метод пилотирования
procedimiento de
pilotaje con ruido mínimo
приёмы пилотирования с соблюдением ограничений по шуму
procedimiento de
pilotaje en aproximación
метод пилотирования при заходе на посадку
procedimiento de
pilotaje standard
стандартный метод пилотирования
procedimiento de
plegado
порядок укладки
(парашюта)
procedimiento de
prueba de cohete
порядок операций проверки ракеты
procedimiento de
pruebas
порядок проведения испытаний
procedimiento de
puntería en bombardeo
метод прицеливания при бомбометании
procedimiento de
radio
порядок радиообмена
procedimiento de
radiotelefonía
порядок телефонной радиосвязи
procedimiento de
recuperación
порядок вывода
(из манёвра)
procedimiento de
recuperación
порядок проведения операций по спасению
procedimiento de
recuperación
метод вывода
(из манёвра, штопора, пикирования)
procedimiento de
reencuentro
метод встречи
procedimiento de
reentrada
способ входа в атмосферу
procedimiento de
reentrada con dos inmersiones en la atmósfera
метод возвращения с двумя погружениями в атмосферу
procedimiento de
remolque
способ буксировки
(планера)
procedimiento de
reorientación
порядок изменения пространственного положения
procedimiento de
reparar la falla
способ устранения дефекта
procedimiento de
repostaje en vuelo
метод дозаправки топливом в полёте
procedimiento de
reserva
порядок действий по резервному варианту
procedimiento de
restablecer la velocidad
порядок действий по выводу из срыва
procedimiento de
restablecimiento
порядок вывода
(из манёвра)
procedimiento de
restablecimiento
метод вывода
(из манёвра, штопора, пикирования)
procedimiento de
retardación
способ замедления
procedimiento de
salir de la barrena
порядок действий по выводу из штопора
procedimiento de
separación de etapas
порядок разделения ступеней
procedimiento de
servicio
порядок обслуживания
(técnico)
procedimiento de
sincronización en calma
способ штилевой синхронизации
(при бомбометании)
procedimiento de
subida
метод набора высоты
procedimiento de
tocar tierra
приёмы приземления
procedimiento de
tomar altura
порядок действий при наборе высоты
procedimiento de
trimar el avión
способ уравновешивания самолёта
procedimiento de
viraje de corrección
метод доворота на ось ВПП
(перед приземлением)
procedimiento descenso a través de las nubes
способ снижения в облаках
procedimiento espacial de entrar en picada
пространственный способ ввода в пикирование
procedimiento según el Manual de Vuelo
порядок действий согласно инструкции лётчику
procedimientos de
a bordo
операции, выполняемые на борту
procedimientos de
aproximación
процедуры захода на посадку
procedimientos de
aproximación por instrumentos
правила захода на посадку по приборам
procedimientos de
aterrizaje
процедуры посадки
procedimientos de
calibración en vuelo
методика калибровки в полёте
procedimientos de
control del tránsito aéreo
правила управления воздушным движением
procedimientos de
espera y aproximación
правила полётов в зоне ожидания и захода на посадку
procedimientos de
instrucción de pilotaje
методика лётного обучения
procedimientos de
los servicios de navegación aérea
процедуры аэронавигационного обслуживания
procedimientos de
operación en aerolíneas
правила полётов на авиалиниях
procedimientos de
repostaje de combustible
процедуры заправки топливом
procedimientos de
rutina previos al aterrizaje
обычные процедуры выполнения захода на посадку
procedimientos de
utilización
эксплуатационные мероприятия
procedimientos operacionales de atenuación del ruido
эксплуатационные приёмы снижения шума
Procedimientos para los servicios de navegación aérea
правила аэронавигационного обслуживания
(ИКАО)
viraje de procedimiento
стандартный разворот
viraje de
procedimiento de
gota
отворот на расчётный угол
Get short URL
