DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject General containing presentar | all forms | exact matches only
SpanishRussian
al presentarse los documentosпо предъявлении документа
apenas en cuanto se presentó la ocasiónкак только выдался случай
hacer presentesдарить
intervenir, funcionar, aparecer, presentarse, manifestarse, actuar, obrar en calidad de, como, en carácter de, hacer de, revestir la forma deвыступать в качестве, выступать в виде (Lavrov)
la ocasión no tardó en presentarseслучай не замедлил представиться
los presentesприсутствующие
presentar aприставить к (например, к стене mummi)
presentar a cualquier requisiciónпредъявить по первому требованию
presentar de color de rosaвыставить в хорошем плохом свете (a; con colores negros; кого-л.)
presentar demandasвыставить требования
presentar dificultadesсоставить затруднение
presentar el billeteпредъявить билет
presentar el informe de actividadesсделать сообщение о проделанной работе
presentar el dar forma al libroоформить книгу (para imprimir)
presentar en el aspecto más ventajosoпредставить в выгодном свете (освещении)
presentar en escenaпредставить на сцене
presentar en sociedadвывести в люди
presentar excusasпринести извинения
presentar frente aявиться к (I. Havkin)
presentar frente aпредстать перед (Nosotros nos queremos presentar frente al Señor con una conciencia limpia y un espíritu arrepentido. I. Havkin)
presentar la batallaвызвать на бой
presentar la candidatura deвыдвинуть чью-л. кандидатуру
presentar la dimisiónвыйти в отставку
presentar la dimisiónуйти в отставку
presentar la dimisiónподать в отставку
presentar la dimisiónотказаться от должности
presentar la dimisiónподавать в отставку
presentar la facturaпредъявить счёт (Oksana-Ivacheva)
presentar la mercancía con mucha etiquetaпоказать товар лицом
presentar la renunciaподавать прошение об отставке (Alexander Matytsin)
presentar las armasбрать на караул
presentar los documentosпредъявить документы (los papeles)
presentar quejasподать жалобу (contra)
presentar sin claridadнеясно представлять себе
presentar su candidaturaбаллотироваться
presentar testigosпредставить свидетелей
presentar un anteproyecto de leyвнести законопроект
presentar un aspecto una estampa deplorableпредставлять собой жалкое зрелище
presentar un informeпредставить отчёт
presentar un proyectoпредставить проект
presentar un ultimátumпредъявить ультиматум
presentar una acusación contra alguienпредъявить кому-л. обвинение в (чём-л.)
presentar una candidaturaвыставить кандидатуру
presentar una enmiendaвнести изменение (поправку)
presentar una letra de cambioподать вексель ко взысканию
presentar una moción de censura al gobiernoпредставить вотум недоверия правительству
presentar una peticiónподать прошение
presentar una proposiciónвыступить с предложением (en público)
presentar una queja al juzgadoпожаловаться в суд
presentar una reclamaciónподать претензию (Oksana-Ivacheva)
presentarse a la vistaбросаться в глаза
presentarse a los huéspedesвыйти к гостям
presentarse a oposicionesучаствовать в конкурсе на замещение вакантной должности
presentarse al públicoвыступить на сцене
presentarse al trabajoявиться на работу
presentarse arrepentidoявиться с повинной
presentarse en lugar públicoна люди показаться
presentarse insospechable a los ojos de los presentesобелить себя в глазах окружающих
presentarse para dar parteявиться с докладом (para informar)
rendirse sin presentar la batallaсдаться без боя
saludar hacer reverencias a los presentesраскланиваться с присутствующими
se presentaron nuevas dificultadesвозникли новые затруднения
se presentó la ocasiónпредставился случай
se presentó una ocasión propiciaвыискался удобный случай
tiempos presentesсовременность
tiene que presentarse al trabajoему надлежит явиться на работу