precio – phrases

Terms for subject Business containing precio | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
Dicho precio se verá incrementado con las cantidades correspondientes al impuesto sobre el valor añadido aplicable al mismo	Сумма, подлежащая выплате в счёт финансового найма, не включает НДС. (hablamos)
el precio del recorte	цена отсечения (gmr95)
En el precio no está incluido el costo del embalaje.	в цену не включена стоимость тары. (ladaladalada)
Estaríamos de acuerdo en hacerles el pedido si el nuevo precio fuera aceptable para nosotros.	Мы были бы готовы разместить у Вас наш заказ, если бы новая цена оказалась приемлемой для нас. (ladaladalada)
eventual aumento del precio	возможное увеличение цены (hablamos)
No podemos aceptar la última remesa de trigo al precio que Vds indican en su factura ya que la calidad de la mercancía ha resultado muy por debajo de la tomada como base para concluir el contrato	Мы не можем принять последнюю партию пшеницы по цене, указанной в вашем счёте, поскольку качество товара значительно ниже принятого за основу для заключения контракта. (ladaladalada)
precio de colocación	реализационная цена (фактическая продажная цена (в отличие от базисных, справочных, объявленных и т.п.) serdelaciudad)
precio en fábrica	себестоимость (Sergei Aprelikov)
precio en fábrica	отпускная цена (Sergei Aprelikov)
precio en fábrica	заводская цена (Sergei Aprelikov)
Terminado el contrato el arrendatario podrá optar entre: devolver los bienes alquilados en el lugar acordado o, en su caso prorrogar la duración del contrato en los términos en que se acuerde o, en su caso, comprar los bienes alquilados en el precio residual	По окончании контракта наниматель может продлить договор, выкупить по остаточной цене оборудование или вернуть его. (hablamos)

Get short URL