DictionaryForumContacts

   Spanish Russian
Terms for subject Oil / petroleum containing pozo de | all forms | exact matches only | in specified order only
SpanishRussian
accesorios de fondo de pozoвнутрискважинное оборудование (serdelaciudad)
agua de pozoскважинная вода
angulo de desviación de pozoискривление буровой скважины
armadura de control de pozoпротивовыбросовое оборудование для герметического закрытия устья скважины в случаях фонтанирования
boca de pozoустье буровой скважины
bomba de pozoскважинный насос (о скважине)
bomba de profundidad a émbolo para pozos de petróleoпоршневой глубинный насос (при добыче нефти)
bomba de profundidad para pozos de petróleoглубинный насос (при добыче нефти)
cabezal de pozoколонная головка скважины (La terminación de un pozo en la superficie provista de medios para la instalación de los colgadores de la tubería de revestimiento durante la fase de construcción del pozo (Schlumberger). serdelaciudad)
canería de entubación para pozos de petróleoобсадные трубы для нефтяных скважин
caudalímetro de pozos profundosрасходомер глубинный (serdelaciudad)
cementación de pozoцементирование скважины
colocar armadura de control a un pozoкаптировать скважину (перед эксплуатацией)
completación de pozoзаканчивание скважины (spanishru)
completación de pozoосвоение скважины (spanishru)
conexiones de cabeza del pozoобвязка устья скважины
conjunto de pozo inyector y cuatro productores circundantesпятиточечная схема размещения скважин
conjunto de pozo inyector y seis productores circundantesсемиточечная схема размещения скважин (o viceversa)
conjunto de pozo inyector y tres productores circundantesчетырёхточечная схема размещения скважин
detonador de tiempo para torpedeamiento de pozoбомба с часовым механизмом для торпедирования скважин
detonator de tiempo para torpedeamiento de pozoбомба с часовым механизмом для торпедирования скважин
efectos de almacenamiento del pozo Schlumbergerвлияние ствола скважины ВСС (Distorsiones en la respuesta del yacimiento debidas al almacenamiento del pozo. Las tendencias características son una tendencia inicial a pendiente unitaria con cambio de presión y la derivada subyacente en el gráfico logarítmico, seguida por una "convexidad" en la derivada de la presión que desaparece gradualmente a medida que las tendencias del yacimiento se hacen reconocibles. El comportamiento complejo del pozo, tal como la distribución de fases del pozo, puede dar como resultado una tendencia transitoria más compleja. Una parte crucial del análisis de presiones transitorias es distinguir los efectos del almacenamiento del pozo a partir de una respuesta del yacimiento que se pueda interpretar. serdelaciudad)
ensanchador de pozoскважинный расширитель (для работы в буровой скважине)
ensayo de pozoопробование буровой скважины
ensayo de pozoиспытание буровой скважины (на приток газа, нефти, воды)
equipo para reparación de pozosустановка для обслуживания скважин
equipo para reparación de pozosустановка для ремонта скважин
equipo para terminación de pozosоборудование для вскрытия пласта
equipo perforador de pozos de explosiónустановка для бурения взрывных скважин (шпуров)
equipos de bombeo para fondo de pozoглубиннонасосное оборудование (serdelaciudad)
espaciamiento de pozosплощадь дренирования, приходящаяся на скважину
espaciamiento de pozosсетка разработки
espaciamiento de pozosрасстановка скважин
incendio de un pozo de petróleoпожар на нефтяной скважине
ingresos en boca de pozoдоходы на устье скважины (Alex Antonov)
inundación artificial por linea de pozosлинейное заводнение
investigación geofisica de pozosисследование скважины геофизическим методом
investigación geofisica de pozosгеофизическое исследование скважины
laboreo de pozosпроходка буровых скважин
lavar a presión las paredes de un pozoпромывать скважину под давлением
mantenimiento de pozosподдержание скважины в рабочем состоянии
mediciónes acústicas de pozosзвуковой каротаж скважин
medidor para pozos de gasгазовый счётчик, устанавливаемый в скважине
muestra de pozoобразец из буровой скважины
máquina de servicio y reparación de pozosподъёмник для подземного ремонта скважин
operario de boca del pozoрабочий у устья скважины
perfil de pozoгеологический разрез скважины
perfilaje de pozosкаротаж скважины
perforación de pozos con diametro reducidoбурение скважин малого диаметра
perforación de pozos con sacanúcleosбурение скважин с отбором керна
perforación de pozos con sacatestigosбурение скважин с отбором керна
perforación de pozos estructuralesбурение структурно-поисковых скважин
pozo con producción simultánea de dos horizontesскважина для одновременной эксплуатации двух горизонтов
pozo de aguaводяная скважина
pozo de aireвентиляционная скважина
pozo de alivioвспомогательная скважина
pozo de alivioнаклонная скважина, пробуренная для глушения фонтана другой скважины
pozo de alta presiónскважина с высоким пластовым давлением
pozo de avanzadaоконтуривающая скважина
pozo de carbonización a baja temperaturaшвель-шахта
pozo de condensadoконденсатная скважина
pozo de diámetro reducidoскважина малого диаметра
pozo de ensayoразведочная скважина
pozo de especial designaciónскважина специального назначения
pozo de exploración profundaглубокая разведочная скважина
pozo de explosiónшпур
pozo de explotaciónэксплуатационная скважина
pozo de explotaciónпродуктивная скважина
pozo de extensiónоконтуривающая скважина
pozo de minaшахтный ствол
pozo de operaciónдействующая скважина
pozo de pequeno diámetroскважина малого диаметра
pozo de poca producciónистощённая скважина
pozo de poca producciónмалодебитная скважина
pozo de prospecciónразведочная скважина
pozo de sondaбуровая скважина
pozo de ventilaciónвентиляционный шахтный ствол
pozo gasifero de alta presiónгазовая скважина (с высоким давлением газа)
pozo para inyección de aguaскважина для закачивания воды
pozo para vástago de perforaciónчасть скважины меньшего диаметра
pozo para vástago de perforaciónшурф под квадрат
propietario de pozos petroliferosвладелец нефтяных скважин
propietario de pozos petroliferosсобственник нефтяных скважин
reacondicionamiento de pozosремонт скважин
rehabilitación de pozosремонт скважин
reparación de pozoремонт скважины
resultados de interpretación de las investigaciones geofísicas de pozosРИГИС; результаты интерпретации геофизических исследований скважин (результаты интерпретации геофизических исследований скважин serdelaciudad)
retrotaponamiento de un pozoтампонаж забоя скважины (для испытания верхнего горизонта)
retrotaponamiento de un pozoзаливка забоя скважины (для испытания верхнего горизонта)
sección de un pozo sin entubarскважина или ее часть, не закреплённая обсадными трубами
servicio de mantenimiento de pozosобслуживание скважин
sondeo de pozos de prospecciónбурение разведочных скважин
sondeo de pozos estructuralesбурение структурных скважин
sondeo de pozos geofisicosбурение геофизических скважин
temperatura de fondo de pozoтемпература на забое скважины
torpedeamiento de pozosторпедирование скважин
tratamiento ácido de pozoкислотная обработка скважины
tuberia para pozos de petróleoнасосно-компрессорные трубы
última capa explotable de un pozoсамый глубокий продуктивный пласт