| Subject | Spanish | Russian |
| econ. | agotar el potencial económico | истощать экономический потенциал |
| oil | anomalia de potencial espontáneo | аномалия естественного поля |
| el. | barrera de potencial de contacto | контактно-потенциальный барьер (de dos cuerpos) |
| antenn. | barrera de potencial de contacto | контактный потенциальный барьер |
| comp., MS | cliente potencial original | источник интереса |
| econ. | consolidar el potencial económico | укреплять экономический потенциал |
| oil | curva de potencial espontáneo | график вызванной поляризации |
| oil | curva de potencial natural | график естественного поля |
| food.serv. | demanda potencial de un alimento | потенциальный спрос на продовольствие |
| magn. | diferencia de potencial de contacto | контактная разность потенциалов |
| el. | diferencia de potencial de equilibrio | равновесная разность потенциалов |
| magn. | diferencia de potencial magnético | разность магнитных потенциалов |
| chem. | electrodo de potencial cero | нулевой электрод |
| forestr. | energía potencial calorífica | калорийность |
| el. | energía potencial de Coulomb | кулоновская потенциальная энергия |
| el. | energía potencial de Coulomb | кулоновская потенциональная энергия |
| el. | energía potencial del núcleo | потенциальная энергия ядра |
| geophys. | energía potencial gravitatoria | гравитационная энергия (spanishru) |
| avia. | fortalecimiento del potencial aeroespacial | укрепление аэрокосмического потенциала (страны) |
| avia. | gradiente de potencial eléctrico atmosférico | градиент электрического атмосферного потенциала |
| avia. | ley potencial de distribución de la velocidad | потенциальный закон распределения скорости |
| geol. | mapa de potencial de petróleo y gas | карта перспектив нефтегазоносности |
| math. | media potencial combinatoria | комбинаторное среднее степенное |
| econ. | mercado potencial teórico | теоретически возможный рынок |
| avia. | movimiento potencial incompresible no estacionario | неустойчивое потенциальное движение в несжимаемой среде |
| oil | método de potencial espontáneo | метод естественной поляризации |
| el. | período de potencial negativo | период отрицательного потенциала |
| el. | potencial electródico absoluto | абсолютный электродный потенциал |
| el. | potencial adiabático | адиабатический потенциал |
| avia. | potencial aeroespacial | аэрокосмический потенциал |
| econ. | potencial agroindustrial | агропромышленный потенциал |
| econ. | potencial agrícola | сельскохозяйственный потенциал |
| el. | potencial anarmónico | ангармонический потенциал |
| geol. | potencial anómalo | аномальный потенциал |
| el. | potencial aparente | кажущийся потенциал |
| el. | potencial atractivo | потенциал поля сил притяжения |
| el. | potencial avanzado | опережающий потенциал |
| avia. | potencial aéreo | потенциал ВВС |
| med. | potencial bioeléctrico | биопотенциал |
| med. | potencial bioeléctrico | биоэлектрический потенциал |
| el. | potencial biofísico | биофизический потенциал |
| gen. | potencial bélico | военный потенциал |
| el. | potencial cero | нулевой потенциал |
| econ. | potencial comercial | коммерческий потенциал (Sergei Aprelikov) |
| gram. | Potencial Compuesto | сложное условное наклонение (Alex_Odeychuk) |
| geol. | potencial constante | постоянный потенциал |
| el. | potencial continuo | постоянный потенциал |
| el. | potencial coulombiano | кулоновский потенциал |
| ed. | potencial creativo | креативный потенциал (Sergei Aprelikov) |
| gen. | potencial creativo | творческий потенциал (Sergei Aprelikov) |
| econ. | potencial crediticio | потенциал кредитования |
| cytol. | potencial de acción | потенциал действия (shergilov) |
| el. | potencial de aceleración | ускоряющий потенциал |
| geol. | potencial de adsorción | адсорбционный потенциал |
| environ. | potencial de agotamiento de ozono | потенциал озоноразрушения |
| refrig. | potencial de agotamiento del ozono | потенциал разрушения озона (spanishru) |
| refrig. | potencial de agotamiento del ozono | потенциал разрушения озонового слоя (spanishru) |
| refrig. | potencial de agotamiento del ozono | озоноразрушающий потенциал (spanishru) |
| avia. | potencial de alargamiento del fuselaje | возможность удлинения фюзеляжа |
| avia. | potencial de alargamiento del fuselaje | возможность увеличения длины фюзеляжа |
| antenn. | potencial de aparición | потенциал появления |
| el. | potencial de arrastre | раскачивающий потенциал |
| oil | potencial de atracción | потенциал поля сил притяжения |
| el. | potencial de avance | опережающий потенциал |
| el. | potencial de base | потенциал базы (de un transistor) |
| el. | potencial de bloqueo de un tubo electrónico | запирающий потенциал на сетке лампы |
| UN, clim. | potencial de calentamiento atmósferico | потенциал глобального потепления |
| UN, clim. | potencial de calentamiento de la Tierra | потенциал глобального потепления |
| oil | potencial de cambio | обменный потенциал |
| met.sci. | potencial de carbono | углеродный потенциал (serdelaciudad) |
| el. | potencial de carga de espacio | потенциал пространственного заряда |
| el. | potencial de carga de espacio | потенциал объёмного заряда |
| antenn. | potencial de cebado de la rejilla de control | напряжение сеточного смещения |
| econ. | potencial de competitividad | потенциал конкурентоспособности (Sergei Aprelikov) |
| el. | potencial de concentración | концентрационный потенциал |
| geol. | potencial de contacto | контактный потенциал |
| oil | potencial de contado | контактный потенциал (на границе двух фаз) |
| el. | potencial de control | управляющий потенциал |
| el. | potencial de corriente | потенциал течения |
| el. | potencial de corriente | потенциал истечения |
| gen. | potencial de crecimiento | способность к росту (spanishru) |
| gen. | potencial de crecimiento | потенциал роста (spanishru) |
| gen. | potencial de crecimiento | потенциальные возможности роста (spanishru) |
| gen. | potencial de crecimiento | возможности дальнейшего развития (spanishru) |
| el. | potencial de deformación | потенциал деформации |
| antenn. | potencial de deionización | потенциал деионизации |
| el. | potencial de Dember | демберовский потенциал |
| corp.gov. | potencial de dependencia | степень потенциальной зависимости |
| el.chem. | potencial de deposición | потенциал выделения |
| tech. | potencial de desarrollo | потенциал развития (Sergei Aprelikov) |
| el. | potencial de descarga luminosa | потенциал тлеющего разряда |
| el.chem. | potencial de descomposición | потенциал разложения |
| el.chem. | potencial de descomposición | электродвижущая сила разложения |
| el. | potencial de desionización | потенциал деионизации |
| geol. | potencial de desplazamiento | потенциал смещения |
| refrig. | potencial de destrucción de la capa de ozono | потенциал разрушения озона (spanishru) |
| refrig. | potencial de destrucción de la capa de ozono | потенциал разрушения озонового слоя (spanishru) |
| refrig. | potencial de destrucción de la capa de ozono | озоноразрушающий потенциал (spanishru) |
| refrig. | potencial de destrucción de la capa de ozono | ОРП (spanishru) |
| antenn. | potencial de detención | запирающий потенциал |
| el.chem. | potencial de difusión | диффузионный потенциал |
| geol. | potencial de difusión | диффузный потенциал |
| geol. | potencial de difusión-absorción | диффузно-абсорбционный потенциал |
| el. | potencial de doble capa | потенциал двойного слоя |
| geol. | potencial de electrodo | электродный потенциал |
| el. | potencial de equilibrio | равновесный потенциал |
| el. | potencial de estabilización | потенциал стабилизации |
| water.res. | potencial de evapotranspiración | потенциальная эвапотранспирация |
| geol. | potencial de excitación | потенциал возбуждения |
| el. | potencial de extracción de portadores | потенциал вытягивания носителей (de carga) |
| geol. | potencial de filtración | фильтрационный потенциал |
| el. | potencial de frenado | потенциал торможения |
| el. | potencial de fuerzas de repulsión | потенциал сил отталкивания |
| el. | potencial de gravitación | гравитационный потенциал |
| winemak. | potencial de guarda | потенциал хранения (Alexander Matytsin) |
| winemak. | potencial de guarda | потенциал дозревания (Alexander Matytsin) |
| winemak. | potencial de guarda | потенциал выдержки (Alexander Matytsin) |
| econ. | potencial de innovación | инновационный потенциал (Sergei Aprelikov) |
| el. | potencial de interacción | потенциал взаимодействия |
| el. | potencial de interfase | межфазный потенциал |
| antenn. | potencial de ionización | потенциал зажигания |
| geol. | potencial de ionización | потенциал ионизации |
| antenn. | potencial de ionización | ионизационный потенциал |
| geol. | potencial de isocoro-isotérmico | изохорно-изотермический потенциал |
| geol. | potencial de isóbaro-isotérmico | изобарно-изотермический потенциал |
| geol. | potencial de la fuerza de gravedad | потенциал силы тяжести |
| commer. | potencial de la importación | потенциал импорта |
| geol. | potencial de la superficie | поверхностный потенциал |
| el. | potencial de la Tierra | потенциал Земли |
| el. | potencial de las chispas | искровой потенциал |
| geol. | potencial de licuefacción de suelo | потенциал разжижения грунта (La licuefacción de suelo describe el comportamiento de suelos que, estando sujetos a la acción de una fuerza externa (carga), en ciertas circunstancias pasan de un estado sólido a un estado líquido, o adquieren la consistencia de un líquido pesado. Es un tipo de corrimiento , provocado por la inestabilidad de un talud . Es uno de los fenómenos más dramáticos y destructivos y, además, más polémicos y peor explicados que pueden ser inducidos en depósitos por acciones sísmicas. serdelaciudad) |
| el. | potencial de Lorentz | потенциал Лоренца |
| econ. | potencial de los recursos naturales | ресурсный потенциал |
| avia. | potencial de maniobra | манёвренность |
| cytol. | potencial de membrana | потенциал Нернста (shergilov) |
| cytol. | potencial de membrana | напряжение мембраны (shergilov) |
| cytol. | potencial de membrana | трансмембранный потенциал (shergilov) |
| med. | potencial de membrana | мембранный потенциал |
| market. | potencial de mercado | рыночный потенциал (Sergei Aprelikov) |
| environ. | potencial de minimización de residuos | потенциал минимизации отходов |
| geol. | potencial de Nernst | потенциал Нернста |
| tech. | potencial de ondas Rayieigh | потенциал волны Рэлея |
| geol. | potencial de oxidación | окислительный потенциал |
| chem. | potencial de oxidación-reducción | редокс-потенциал |
| chem. | potencial de oxidación-reducción | окислительно-восстановительный потенциал |
| chem. | potencial de oxido-reducción | окислительно-восстановительный потенциал (I.Negruzza) |
| geol. | potencial de oxidorreducción | окислительно-восстановительный потенциал |
| med. | potencial de oxidorreducción de un cuerpo | потенциал окислительно-восстановительных реакций организма |
| el. | potencial de penetración | пробивной потенциал |
| el. | potencial de placa | анодный потенциал |
| el. | potencial de polarización | потенциал поляризации |
| geol. | potencial de polarización espontánea | потенциал самопроизвольной поляризации |
| geol. | potencial de polarización inducida | потенциал вызванной поляризации |
| econ. | potencial de producción | потенциал производства |
| agric. | potencial de producción en secano | потенциал богарного земледелия |
| environ. | potencial de reciclaje | потенциал вторичного использования |
| oil | potencial de recursos | ресурсная база (Jelly) |
| chem. | potencial de reducción | восстановительный потенциал |
| el. | potencial de referencia | опорный потенциал |
| el. | potencial de rejilla | потенциал сетки |
| cytol. | potencial de reposo | потенциал покоя (shergilov) |
| oil | potencial de repulsión | потенциал поля сил отталкивания |
| el. | potencial de resonancia | резонансный потенциал |
| water.res. | potencial de riego | оросительный потенциал |
| el. | potencial de salida | потенциал выхода (de electrones) |
| met.sci. | potencial de secuestro de carbono | потенциал связывания углерода (serdelaciudad) |
| geol. | potencial de sedimentación | потенциал оседания |
| oil | potencial de separación | потенциал разделения (изотопов) |
| el. | potencial de umbral | пороговый потенциал |
| avia., aerodyn. | potencial de velocidad | скорости потенциал |
| avia., aerodyn. | potencial de velocidades | скорости потенциал |
| econ. | potencial de ventas | потенциальный рынок сбыта |
| el. | potencial de Yucawa | потенциал Юкавы |
| water.res. | potencial del agua del suelo | потенциал почвенной влаги |
| el. | potencial del bloqueo | потенциал запирания |
| el. | potencial del campo retardante | потенциал тормозящего поля |
| el. | potencial del cátodo | потенциал катода |
| el. | potencial del encendido | потенциал зажигания |
| antenn. | potencial del haz electrónico | потенциал электронного пучка |
| el. | potencial del plasma | потенциал плазмы |
| geol. | potencial del umbral | пороговый потенциал |
| gen. | potencial desaprovechado | нереализованный потенциал (spanishru) |
| geol. | potencial difusivo-gravitacional | гравитационно-диффузионный потенциал |
| el. | potencial disruptivo | потенциал пробоя |
| econ. | potencial económicamente aprovechable | экономически используемый потенциал |
| econ. | potencial económico | экономический потенциал |
| ed. | potencial educativo | образовательный потенциал (Sergei Aprelikov) |
| el. | potencial eficaz | эффективный потенциал |
| geol. | potencial electrocinético | электрокинетический потенциал |
| el. | potencial electrodinámico | электродинамический потенциал |
| oil | potencial electrolitico | электродный потенциал |
| geol. | potencial electromagnético | электромагнитный потенциал |
| geol. | potencial electroquímico | электрохимический потенциал |
| el. | potencial electroquímico reversible | обратимый электрохимический потенциал |
| el. | potencial electrostático | электростатический потенциал |
| el. | potencial electródico | электродный потенциал |
| el. | potencial electródico normal | стандартный электродный потенциал |
| el. | potencial electródico normal | нормальный электродный потенциал |
| el. | potencial electródico tipo | стандартный электродный потенциал |
| el. | potencial electródico tipo | нормальный электродный потенциал |
| tech. | potencial eléctrico | электрический потенциал |
| el. | potencial en relación al cátodo | потенциал относительно катода |
| el. | potencial equivalente | эквивалентный потенциал |
| geol. | potencial escalar | скалярный потенциал |
| magn. | potencial escalar magnético | скалярный магнитный потенциал |
| el. | potencial estático | статический потенциал |
| med. | Potencial evocado | Вызванный потенциал (riopiedra) |
| geol. | potencial exploratorio | разведочный потенциал |
| econ. | potencial exportador | потенциал экспорта (страны) |
| econ. | potencial financiero | финансовый потенциал |
| el. | potencial flotante | плавающий потенциал |
| el. | potencial galvánico | гальванический потенциал |
| geol. | potencial geotermal | геотермический потенциал |
| geol. | potencial gravitacional | гравитационный потенциал |
| UN, ecol. | potencial hídrico total del suelo | общий водный потенциал почвы |
| UN, ecol. | potencial hídrico total del suelo | общая сосущая сила почвы |
| gram. | Potencial Imperfecto | несовершенное условное наклонение (Alex_Odeychuk) |
| gram. | Potencial Imperfecto | простое условное наклонение (Alex_Odeychuk) |
| econ. | potencial industrial | промышленный потенциал |
| econ. | potencial innovador | инновационный потенциал (Sergei Aprelikov) |
| gen. | potencial intelectual | умственный потенциал (Sergei Aprelikov) |
| gen. | potencial intelectual | интеллектуальный потенциал (Sergei Aprelikov) |
| el. | potencial intrínseco | внутренний потенциал |
| econ. | potencial inversor | инвестиционный потенциал (Sergei Aprelikov) |
| geol. | potencial ionizado | ионизационный потенциал |
| el. | potencial logarítmico | логарифмический потенциал |
| oil | potencial magnetico | магнитный потенциал |
| geol. | potencial magnético | магнитный потенциал |
| el. | potencial membranoso | мембранный потенциал |
| el. | potencial newtoniano | гравитационный потенциал |
| gen. | potencial no realizado | нереализованный потенциал (spanishru) |
| chem. | potencial normal | нормальный потенциал |
| oil | potencial nuclear | ядерный потенциал |
| gram. | Potencial Perfecto | совершенное условное наклонение (Alex_Odeychuk) |
| gram. | Potencial Perfecto | сложное условное наклонение (Alex_Odeychuk) |
| geol. | potencial perturbador | возмущающий потенциал |
| geol. | potencial piezoeléctrico | пьезоэлектрический потенциал |
| econ. | potencial productivo | производственный потенциал |
| chem. | potencial químico | химический потенциал Гиббса |
| geol. | potencial químico | химический потенциал |
| med. | potencial redox | редокс-потенциал |
| med. | potencial redox | окислительно-восстановительный потенциал |
| el. | potencial regulable | регулируемый потенциал |
| el. | potencial remanente | остаточный потенциал |
| el. | potencial repulsivo | потенциал поля сил отталкивания |
| geol. | potencial resultante | результирующий потенциал |
| el. | potencial retardado | запаздывающий потенциал |
| el. | potencial retardador | задерживающий потенциал |
| chem. | potencial rédox | редокс-потенциал |
| chem. | potencial rédox | восстановительно-окислительный потенциал |
| gram. | Potencial Simple | простое условное наклонение (Alex_Odeychuk) |
| gen. | potencial sin explotar | нераскрытый потенциал (Mariaiv) |
| geol. | potencial sismoeléctrico | сейсмоэлектрический потенциал |
| manag. | potencial subutilizado | потенциал используемый в недостаточной степени (Sergei Aprelikov) |
| manag. | potencial subutilizado | недоиспользованный потенциал (Sergei Aprelikov) |
| pharma. | potencial terapéutico | терапевтический потенциал (Sergei Aprelikov) |
| chem. | potencial termodinámico | потенциал Ф |
| chem. | potencial termodinámico | свободная энергия |
| chem. | potencial termodinámico | термодинамический потенциал Ф |
| geol. | potencial termodinámico | термодинамический потенциал |
| therm. | potencial termodinámico de Gibbs | изобарно-изотермический потенциал (Jelly) |
| oil | potencial terrestre | потенциал земли |
| el. | potencial tipo | стандартный потенциал |
| el. | potencial transmembranoso | трансмембранный потенциал |
| el. | potencial variable | регулируемый потенциал |
| geol. | potencial variable | переменный потенциал |
| magn. | potencial vector magnético | магнитный векторный потенциал |
| el. | potencial vectorial | векторный потенциал |
| chem. | potencial zeta | электрокинетический потенциал |
| vet.med. | potencial zoonótico | зоонотический потенциал (shergilov) |
| tech. | punto de potencial cero | точка нулевого потенциала |
| geol. | querógeno de madurez media con alto potencial gasífero petrolífero | нефтяное окно (кероген средней степени зрелости с высоким нефтегазоносным потенциалом Пахмутова) |
| tech. | rejilla de potencial flotante | сетка с плавающим потенциалом |
| water.res. | superficie equipada para el riego expresada como porcentaje del potencial de riego | процентная доля площади земель, оборудованных под орошение, от оросительного потенциала |
| water.res. | superficie potencial de riego | оросительный потенциал |
| econ. | tamaño potencial de mercado | потенциальная ёмкость рынка |
| avia. | teoría no lineal en movimiento potencial tridimensional | нелинейная теория пространственного потенциального движения |
| avia. | teoría potencial linealizada | линеаризированная теория потенциала |
| el. | transmisión a potencial constante | передача при постоянном напряжении |
| UN | índice del potencial de agotamiento del ozono | индекс озоноразрушающей способности |
