Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Bulgarian
English
French
German
Italian
Japanese
Russian
Terms
containing
posibilidad
|
all forms
|
exact matches only
Subject
Spanish
Russian
patents.
admitir la
posibilidad
de la publicación
допускать возможность публикации
gen.
agotar
cubrir
sus
posibilidades
исчерпать себя
gen.
aprovechar la
posibilidad
использовать возможность
(
Shalimar
)
commer.
cláusula sobre la
posibilidad
de la renuncia
оговорка о возможности отказа
gen.
conceder
dar
la
posibilidad
доставить возможность
gen.
conceder la
posibilidad
de pagar a plazos
предоставить рассрочку
busin.
contar con grandes
posibilidades
de venta
располагать большими возможностями сбыта
(
ilovenl
)
commer.
conversaciones sobre la
posibilidad
de la conclusión de un negocio
переговоры о возможности заключения сделки
gen.
cuando se ofrezca la
posibilidad
когда представится возможность
IMF.
curva de las
posibilidades
de producción
кривая производственных возможностей
IMF.
curva de las
posibilidades
de producción
границы производственных возможностей
gen.
dar la
posibilidad
предоставить возможность
(de)
gen.
dentro de las
posibilidades
по силам
busin.
En caso de la necesidad existe la
posibilidad
de transferir las marcas y derechos de propiedad intelectual o industrial.
Также в случае необходимости существует возможность передачи торгового знака, права на интеллектуальную и промышленную собственность.
(
rebozno
)
gen.
en la primera
posibilidad
при первой возможности
avia.
estudio de
posibilidad
de realización
исследование возможности применения
gen.
excluir la
posibilidad
исключить возможность
IMF.
financiamiento con
posibilidad
de recurso limitado
финансирование с возможностью ограниченного регресса
IMF.
financiamiento sin
posibilidad
de recurso
финансирование без права регресса
(BIRF)
IMF.
frontera de las
posibilidades
de producción
кривая производственных возможностей
IMF.
frontera de las
posibilidades
de producción
границы производственных возможностей
gen.
grandes
posibilidades
огромные возможности
gen.
grandes
posibilidades
большие горизонты
(perspectivas)
gen.
hasta la última
posibilidad
до последней возможности
gen.
hasta la última
posibilidad
до последнего
nonstand.
hay
posibilidad
сподручно
patents.
hay que dejar al solicitante la
posibilidad
de limitación
надо предоставить заявителю возможность ограничения
patents.
hay que dejar al solicitante la
posibilidad
de restricción
надо предоставить заявителю возможность ограничения
gen.
inmensas
posibilidades
огромные возможности
(
Lavrov
)
patents.
instrucción sobre la
posibilidad
de recurso
сообщение о возможных процессуальных средствах
patents.
instrucción sobre la
posibilidad
de recurso
сообщение о возможных правовых действиях
patents.
llamamiento antes de publicar un aviso sobre la
posibilidad
de consultar las actas
призыв заявителя до опубликования извещения о возможности просмотра документов
gen.
no dar
posibilidad
не давать ходу
(кому-л.; a)
gen.
no descartar la
posibilidad
не исключать возможность
(
Alexander Matytsin
)
gen.
no hay
posibilidad
невозможно
(de)
gen.
no hay
posibilidad
нет возможности
gen.
no tiene ninguna
posibilidad
у него нет никаких шансов
(ни малейшего шанса)
avia.
posibilidad
de adaptación
адаптивная возможность
el.
posibilidad
de ajuste
возможность регулировки
commer.
posibilidad
de amortización
возможность погашения
commer.
posibilidad
de anulación
возможность отмены
commer.
posibilidad
de apelación
возможность обжалования
tech.
posibilidad
de aplicación
возможность применения
(
Sergei Aprelikov
)
avia.
posibilidad
de aplicación
применимость
geol.
posibilidad
de asimilación de recursos
возможность освоения ресурсов
avia.
posibilidad
de colisión con un meteorito
возможность столкновения с метеоритом
commer.
posibilidad
de comercialización
коммерческая реализуемость
commer.
posibilidad
de
recibir la
compensación
возможность компенсации
commer.
posibilidad
de concertar el contrato
возможность заключения договора
gen.
posibilidad
de conocer el mundo y sus leyes
познаваемость мира и его закономерностей
patents.
posibilidad
de conocer las actas
возможность просмотра актов
tech.
posibilidad
de desarrollo
возможность развития
(
Sergei Aprelikov
)
commer.
posibilidad
de elección
возможности выбора
avia.
posibilidad
de empleo en tiempo caluroso
возможность эксплуатации в условиях жаркого климата
el.
posibilidad
de escape de fotoelectrones
возможность вылета фотоэлектронов
avia., missil.
posibilidad
de esquivar
возможность ухода из-под удара
commer.
posibilidad
de exención de...
возможность освобождения от...
geol.
posibilidad
de explotación del yacimiento
возможность эксплуатации месторождения
patents.
posibilidad
de explotar
возможность использования
patents.
posibilidad
de explotar
применимость
commer.
posibilidad
de exportar
возможность экспортирования
avia.
posibilidad
de extención del fuselaje
возможность удлинения фюзеляжа
avia.
posibilidad
de extención del fuselaje
возможность увеличения длины фюзеляжа
geol.
posibilidad
de extracción
возможность добычи
avia.
posibilidad
de extralimitación
возможность действовать в обход автоматики
avia.
posibilidad
de falla activa
возможность безопасного допущения двух отказов
avia.
posibilidad
de falla operacional
возможность безопасного допущения двух отказов
commer.
posibilidad
de la evaluación
возможность оценки
commer.
posibilidad
de la fundamentación
возможность обоснования
commer.
posibilidad
de la satisfacción de la petición
возможность удовлетворения просьбы
patents.
posibilidad
de limitación
возможность ограничения
avia.
posibilidad
de maniobra
возможность маневрирования
commer.
posibilidad
de participación
возможность участия
avia.
posibilidad
de realización
применимость
gen.
posibilidad
de realizar
осуществимость
gen.
posibilidad
de realizar
исполнимость
commer.
posibilidad
de rechazamiento
возможность отклонения
commer.
posibilidad
de reemplazar
возможность замены
patents.
posibilidad
de renovación
возможность возобновления
commer.
posibilidad
de renovar el contrato
возможность возобновления договора
commer.
posibilidad
de renuncia
возможность отказа
patents.
posibilidad
de restricción
возможность ограничения
econ.
posibilidad
de sobregiro
кредит в форме овердрафта
commer.
posibilidad
de sustituir
возможность замены
avia.
posibilidad
de utilización
применимость
gen.
posibilidad
de éxito
возможность удачи
commer.
posibilidad
del cumplimiento
возможность исполнения
commer.
posibilidad
del deterioro
возможность повреждения
patents.
posibilidad
del empleo
возможность применения
econ.
posibilidad
del préstamo
доступность заёмных средств
commer.
posibilidad
del reaseguro
возможность перестрахования
avia.
posibilidad
fail-safe
возможность безопасного допущения одного отказа
avia.
posibilidad
falla pasiva
возможность безопасного допущения одного отказа
patents.
posibilidades
alternativas de realización
альтернативные возможности реализации
econ.
posibilidades
de exportación
экспортный потенциал
econ.
posibilidades
de exportación
возможности экспорта
econ.
posibilidades
de obtener beneficio
возможности получения прибыли
gen.
posibilidades
limitadas
ограниченные возможности
(reducidas)
O&G, oilfield.
posibilidades
petrolíferas
gasíferas
перспективы нефтегазоносности
(
serdelaciudad
)
gen.
posibilidades
sin utilizar
неиспользованные резервы
UN, account.
principio de
posibilidad
de comprobación
принцип отчетности
UN, account.
principio de
posibilidad
de comprobación
принцип подконтрольности
gen.
privar de la
posibilidad
лишить возможности
(de)
gen.
renunciar a la
posibilidad
отказаться от возможности
(
Viola4482
)
gen.
según mi
posibilidad
по мере
моих
сил
gen.
según sus
posibilidades
посильный
law
sin
posibilidad
de reparación
невосстанавливаемый
law
sin
posibilidad
de reparación
невозместимый
gen.
tener la
posibilidad
смочь
(de)
gen.
tener
la
posibilidad
de
иметь возможность
gen.
tener todas las
posibilidades
para
obtener
el éxito
иметь все шансы на успех
Get short URL
