| Subject | Spanish | Russian |
| environ. | control biológico de plagas | биологические меры борьбы с вредителями (Любой живой организм, помещаемый в условия конкретной среды с целью борьбы с другим организмом, который считается вредителем) |
| environ. | control de plagas | контроль за вредителями (Сдерживание численности вредителей в результате их уничтожения или предотвращения их нападения) |
| environ. | control integrado de plagas | интегрированная система контроля за вредителями (Систематизированный, всеобъемлющий подход к вопросам борьбы с вредителями, использующий биологические особенности того или иного насекомого или грызуна для того, чтобы найти наименее токсичные и наиболее экономичные меры контроля) |
| environ. | control químico de plagas | борьба с вредителями химическими методами (Контроль за растениями и животными, относящимися к вредителям, осуществляемый с помощью химических веществ) |
| gen. | el discurso del orador está plagado de sandeces | в речи оратора сплошные перлы |
| gen. | estar plagado de | изобиловать чем-л. (los próximos meses podrían estar plagados de tensiones mrssam) |
| gen. | estar plagado de | изобиловать (чем-л. (los próximos meses podrían estar plagados de tensiones mrssam) |
| gen. | estar plagado de | быть усыпанным чем-то (mrssam) |
| gen. | estar plagado de | быть полным чем-то (mrssam) |
| environ. | infestación por plaga | инвазия вредителей (1. Распространение одного или нескольких видов вредителей в районе или местности, где их текущая или потенциальная численность и воздействие являются непереносимыми. 2. Резкое увеличение разрушительного воздействия или численности вредителей в данном районе) |
| environ. | plagas agrícolas | сельскохозяйственные вредители (Насекомые, в т.ч. клещи, которые наносят ущерб урожаю; сорняки, соперничающие с культурными растениями за питательные вещества и воду; растения, перекрывающие ирригационные каналы или дренажные системы; грызуны, поедающие молодые растения или урожай, птицы, склевывающие проросшее или собранное зерно) |
