 |
| Spanish | Russian |
| el reloj está parado | часы стоят |
| не двигаться; бездействовать estar parado | стоять |
| estar parado | быть безработным (en paro) |
| estar parado | простоять |
| estar parado | бездействовать |
| estar parado permanecer inmóvil como un poste | стоять как столб |
| estar parado en el umbral | стоять в дверях (en la puerta) |
| está parado | стоит |
| no podía permanecer parado | ему не стоялось (estar quieto) |
| parado invisible | скрытый безработный |
| parado desocupado parcial | полубезработный |
| permanecer parado | стояться (обычно с отриц.) |
| se ha parado se paró el reloj | часы стали |