para esto – phrases

Terms containing para esto | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Spanish	Russian
gen.	жa para qué vale esto?	на что это похоже?
notar.	aun en el supuesto de que dichas facultades no estén específicamente detallas en este instrumento y que las leyes del país exijan para la obtención de los documentos que se soliciten.	даже в случае, когда указанные полномочия конкретно не могут быть детализированы в данном документе, а законодательство страны может потребовать это для получения запрашиваемых документов. (serdelaciudad)
gen.	es demasiado prematuro pronto para hablar de esto	слишком рано говорить об этом
gen.	esta pluma no sirve para nada	это перо никуда не годится
avia.	estar a punto para responder al primer aviso	быть готовым к действию по первому сигналу
gen.	estar como agua para chocolate	кипеть (от страсти или негодования kopeika)
inf.	estar de acá para allá	быть то здесь, то там (Tatian7)
gen.	estar destinado para destruir	подлежать уничтожению (la destrucción)
gen.	estar dispuesto para hacer cara	быть готовым к отпору
gen.	estar facultado para	быть вправе (ulkomaalainen)
gen.	estar facultado tener poderes para hablar en nombre de	иметь полномочие выступить от имени
gen.	estar hecho el uno para el otro	быть созданными друг для друга
gen.	estar hecho para	быть созданным для
gen.	estar listo para hacer frente	быть готовым к отпору
avia.	estar listo para volar	быть готовым к полёту
gen.	estar para	быть склонным что-л. делать (Alexander Matytsin)
gen.	estar para	быть расположенным что-л. делать (Alexander Matytsin)
gen.	estar para	быть склонным к чем-л. (Alexander Matytsin)
gen.	estar para demoler	идти на слом
gen.	estar para el arrastre	быть бесполезным
gen.	estar para el arrastre	быть никуда негодным
gen.	estar para fiestas	быть не в духе
gen.	para estar para salir	намереваться выходить
gen.	para estar para salir	собираться выходить
nonstand.	estar para salir de naja	навострить лыжи (приготовиться к бегству)
avia.	estar siempre dispuesto para tocar tierra	быть в постоянной готовности встретить землю (о парашютисте)
avia.	estar siempre listo para el combate	находиться в постоянной боеготовности
avia.	estar siempre listo para el combate	быть в постоянной боеготовности
busin.	Estaríamos de acuerdo en hacerles el pedido si el nuevo precio fuera aceptable para nosotros.	Мы были бы готовы разместить у Вас наш заказ, если бы новая цена оказалась приемлемой для нас. (ladaladalada)
gen.	este libro es difícil para los niños	эта книга недоступна детям
inf.	esto es bastante para ti	будет с тебя
gen.	esto es un golpe para él	это удар для него
gen.	esto es un juguete para mí	это для меня игрушки
gen.	esto no es para mi para su genio	у меня у него душа сердце не лежит
gen.	esto no es para Ud.	это не про вас
gen.	esto no es para Uds.	это не про вас
gen.	esto no vale no sirve para nada	это никуда не годится
inf.	esto para mí para él es un lugar oscuro	для меня для него это тёмный лес
gen.	esto tampoco es fácil para él	это и для него нелегко
gen.	esto va para largo	это долгая песня
busin.	La franquiciada se compromete en este acto a facilitar para su examen un Plan de Marketing para su revisión y aprobación que incluirá todas las operaciones comerciales y de publicidad que se tenga previsto realizar con los productos y servicios objeto de este contrato	В соответствии с договором франчайзи обязуется предоставить франчайзеру на рассмотрение и одобрение маркетинговый план по проведению всех коммерческих и рекламных мероприятий с использованием товаров и\или услуг, являющихся предметом данного контракта.
gen.	no ha sido hecho para esto	он не создан для этого
gen.	no sirve para este trabajo	он не годится для этой работы
gen.	no tiene capacidad para esto	он не создан для этого
law	para este momento	к этому моменту (Wiana)
gen.	para este propósito	с этой целью (Lavrov)
gen.	para este trabajo necesito por lo menos cuando menos un día	для этой работы мне нужно хоть день
gen.	para esto tú eres el más indicado	для этого ты подходишь больше всего
gen.	para estos fines	В этих целях (Ileana Negruzzi)
gen.	para estos propósitos	В этих целях (Ileana Negruzzi)
gen.	¿para qué vale esto?	куда это годится?
gen.	para todos estaba claro todos veían que...	всем было видно, что...
cinema	Que he hecho yo para merecer esto?	За что мне это? (фильм П. Альмодовара Yanick)
gen.	Que he hecho yo para merecer esto?	что я такого сделала, чтобы это заслужить? (Yanick)
gen.	¡qué esto es una lección para ti!	это тебе наука!
gen.	tanto dinero se ha gastado para esta obra	столько денег убили на это строительство

Get short URL