pago – phrases

Terms for subject Law containing pago | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
acción reclamatoria de pago	иск о взыскании суммы
aceptación de una letra para pago en lugar concreto	принятие условия произвести платёж в определенном месте
aceptación de una letra para pago en lugar concreto	принятие условия платежа в определенном месте
afección en pago	взыскание для уплаты
apremiar el pago	принуждать к выплате
atraso en el pago de alquiler	задержки в выплате арендной платы
atraso en el pago de intereses	задержки в выплате процентов
atraso en el pago de sueldo	задержки в выплате зарплаты
atrasos en el pago de alquiler	задержки в выплате арендной платы
atrasos en el pago de intereses	задержки в выплате процентов
atrasos en el pago de sueldo	задержки в выплате зарплаты
certificación del pago de derechos de aduanas	сертификация судна на таможне
certificación del pago de derechos de aduanas	мор.сертификат о таможенной очистке судна
conceder un plazo para el pago	предоставить дополнительное время для выплаты (долга, кредита и т.п.)
confirmación por escrito sobre la ausencia de deudas de pago	письменное подтверждение об отсутствии задолженности по оплате (Noia)
consignación en pago	обеспечение уплаты долга
cuentas por pagar	счета к выплате
cuentas por pagar	причитающиеся к выплате суммы
dación en pago	передача чего-л. кредитору в счёт уплаты долга
dación en pago	предоставление встречного удовлетворения
declaración de suspensión de pago	заявление о приостановке оплаты
declaración de suspensión de pago	заявление о приостановке выплат
declaración jurada para el pago del impuesto sucesorio	налоговая декларация в отношении наследственного имущества (Tatian7)
defecto de pago	неуплата обязательства по платежам
defecto de pago	нарушение обязательства по платежам
demandar el pago	требовать уплаты
depositado para el pago de los derechos arancelarios	находящийся на таможенном складе в качестве залога (о товаре)
desatender el pago	отказать в акцепте векселя
desatender el pago	отказать в оплате векселя
desatender el pago	не произвести оплату в срок
detener el pago	просрочить платёж
deuda a pagar	долг с наступившим сроком погашения
efectos a pagar	векселя к платежу
efectuar el pago	производить платёж
efectuar un pago	произвести платёж
evento de pago	платёжное событие (so_what_86)
exención del pago de los gastos procesales	освобождение от уплаты судебных издержек
exentar del pago	освобождать от уплаты
exigir el pago de una deuda mediante embargo	требовать взыскания долга и обеспечения иска путём наложения ареста на имущество ответчика
exigir el pago de una deuda mediante secuestro	требовать взыскания долга и обеспечения иска путём наложения ареста на имущество ответчика
facilidades de pago	льготные условия выплат
falta de pago	отсутствие встречного удовлетворения
falta de pago	неисправность должника
falta de pago	неисполнение
forma de pago	порядок платежей (ulkomaalainen)
hacer efectivo el pago	производить платёж
incumplimiento de un pago	неуплата обязанности по оплате
incumplimiento de un pago	оплата не в полном размере
incumplimiento de un pago	неполная оплата
incumplimiento de un pago	неисполнение обязанности по оплате
incumplir un pago	производить оплату не в полном размере
incumplir un pago	не производить выплату
indulto del pago de los gastos del juicio	освобождение от уплаты судебных издержек
intimación de pago	требование уплаты
intimar el pago	требовать уплаты
letras a pagar	векселя, подлежащие оплате
levantar acta notarial por falta de pago librado	составить нотариально заверенный акт об отсутствии платежа по векселю
levantar acta notarial por falta de pago librado	составить акт вексельного протеста
lugar de pago	место выплаты (заработной платы)
manadato de pago	чек
negarse a pagar	отказываться уплатить
nota de pago	простой вексель
obligación de pago	обязательство произвести платёж
ofrecimiento de pago	предложение по оплате
orden de pago	платёжный документ
orden de pago de indemnización a uno de los cónyuges tras el divorcio o separación legal	судебное решение о присуждении алиментов одному из супругов после развода
orden de pago de indemnización a uno de los cónyuges tras el divorcio o separación legal	судебное решение о присуждении алиментов одному из супругов в связи с раздельным проживанием
orden de pago de pensión a uno de los cónyuges tras el divorcio o separación legal	судебное решение о присуждении алиментов одному из супругов после развода
orden de pago de pensión a uno de los cónyuges tras el divorcio o separación legal	судебное решение о присуждении алиментов одному из супругов в связи с раздельным проживанием
paga buen	репутация
paga buen	кредитоспособность
pagar a cuenta	платить на счёт
pagar a cuenta	платить в счёт причитающейся суммы
pagar a plazos	платить частями
pagar a prorrateo	платить пропорционально (клубная система)
pagar al contado	давать задаток
pagar bajo protesta	оплачивать в случае протеста
pagar como consignación	сдавать деньги в депозит суда
pagar como depósito	давать задаток
pagar como desembolso inicial	давать задаток
pagar dacos	оплачивать ущерб
pagar dacos	оплачивать убытки
pagar deuda	уплачивать долг
pagar deuda	погашать задолженность
pagar deudas	уплатить долги
pagar el interés	выплачивать процент (Wiana)
pagar el salario	выплачивать заработную плату
pagar gastos	оплатить расходы
pagar la fianza	предоставлять залог
pagar la fianza para poner en libertad provisional a alguien	предоставлять залог для временного выхода обвиняемого на свободу
pagar los dacos	оплачивать ущерб
pagar los dacos	оплачивать убытки
pagar los plazos de las acciones	уплатить взносы за акции
pagar perjuicios	возмещать убытки
pagar una condena	отбыть срок наказания
pagar una hipoteca	ликвидировать ипотечную задолженность
pagar una hipoteca	выплатить ипотеку
pago a cuenta	уплата в счёт причитающейся суммы
pago a cuenta	выплата на чей-л. счёт
pago a plazo	платёж в рассрочку
pago a plazos	платёж в рассрочку
pago adelantado	задаток
pago adelantado	досрочный платёж
pago anticipado	задаток
pago anticipado	предоплата
pago anticipado	досрочный платёж
pago bajo protesta	платёж для спасения кредита
pago bajo protesta	оплата опротестованной тратты третьим лицом
pago bajo protesta	уплата по протесту
pago completo	полная оплата
pago con cheque sin provisión de fondos	оплата чеком, не подкреплённым фондами
pago contra entrega	наложенный платёж
pago contra entrega	оплата при доставке
pago contra entrega de documentos	платёж при доставке документов
pago de contribuciones	оплата налогов
pago de deuda	уплата долга
pago de deudas ajenas	оплата долгов третьего лица
pago de deudas hereditarias	оплата долгов умершего наследниками
pago de lo indebido	неправомерная выплата
pago de lo indebido	незаконная выплата
pago de señal	символическая выплата
pago del flete	фрахт
pago del flete	оплата за провозимый на судне груз
pago del préstamo	выплата долга (Wiana)
pago detenido	остановленный платёж
pago detenido	приостановленный платёж (по чеку)
pago diferido	отсроченный платёж
pago en cuotas	платёж частями
pago en cuotas	платёж в рассрочку
pago en especie	оплата товарами
pago en exceso	переплата
pago forzoso	принудительный платёж
pago forzoso	вынужденная оплата
pago fraccionado	оплата частями
pago fraccionado	выплата в рассрочку
pago garantizado	гарантированный платёж
pago garantizado	гарантированная выплата
pago haciendo honor a la firma	платёж для спасения кредита
pago haciendo honor a la firma	оплата опротестованной тратты третьим лицом
pago inicial	депозит
pago inicial	задаток
pago inicial	первый взнос при кредите в рассрочку
pago insuficiente	недоплата
pago judicial	выплата, произведённая по решению суда
pago liberatorio	окончательная выплата, освобождающая от долга
pago nominal	символическая выплата
pago parcial	частичный платёж
pago por adelantado	предоплата
pago por cesión de bienes	оплата долга за счёт переуступки имущества (несостоятельного должника)
pago por consignación	платёж посредством депонирования
pago por consignación	консигнация
pago por consignación al Tribunal	выплата посредством помещения средств на депозит суда
pago por consignación al Tribunal	внесение денег в депозит суда
pago por entrega de bienes	передача имущества в счёт погашения долга (so_pri)
pago por honor	платёж для спасения кредита
pago por honor	оплата опротестованной тратты третьим лицом
pago por intervención	платёж для спасения кредита
pago por intervención	оплата опротестованной тратты третьим лицом
pago simbólico	символическая выплата
pago suspendido	приостановленная выплата
pago suspendido	приостановленный платёж (по чеку)
pago suspendido	остановленная выплата
pago total	полная выплата
pago total	уплата полной суммы
pago íntegro	полная оплата
pendiente de pago	неуплаченный
plazo para el pago del salario	срок выплаты заработной платы
por pagar	подлежащий уплате
por pagar	оплачиваемый
presentar al pago	предъявить к уплате
presentar al pago	предъявить к платежу
prestación de pago	платёж
promesa de pago	обязательство оплаты
promesa de pago	обязательство выплаты
protesto por falta de pago	протест против неплатежа
protesto por falta de pago	письменное заявление против неплатежа
recibo del pago de derechos de aduanas	квитанция на оплату таможенных пошлин
Requerimiento de pago	платёжный ордер (YosoyGulnara)
requerimiento de pago	требование уплаты
Requerimiento de pago	платёжное поручение (YosoyGulnara)
requerimiento de pago de acciones suscritas	требование об уплате акций
sentencia ordenando el pago de pensión de alimentos a ex mujer e hijos	решение суда о выплате алиментов бывшей супруге и детям
servir el pago	производить платёж
sin pagar	без оплаты
sin pagar	неоплаченный
sujeto al pago	подлежащий уплате (Wiana)
suspender el pago	приостанавливать платёж
suspender pago	остановить платёж
verificar el pago	производить платёж
verificar el pago	уплатить
volver a pagar	возобновить выплаты

Get short URL