| Spanish | Russian |
| asentimiento del país miembro | согласие государства-члена |
| diagnóstico sistemático del país | систематическое диагностическое исследование по стране |
| moneda del país deudor | валюта страны-дебитора |
| país abrumado por la deuda | страна с чрезмерно высокой задолженностью |
| país abrumado por la deuda | страна, переживающая кризис задолженности |
| país agobiado por la deuda | страна с чрезмерно высокой задолженностью |
| país agobiado por la deuda | страна, переживающая кризис задолженности |
| país anfitrión | принимающая страна |
| país con superávit | страна, имеющая профицит |
| país con superávit | страна с активным сальдо торгового или платёжного баланса |
| país cuyos préstamos son declarados improductivos | страна, имеющая необслуживаемую задолженность (y no devengan intereses) |
| país declarante | страна, представляющая отчётность |
| país deudor | страна-дебитор |
| país deudor | страна-должник |
| país girador | страна-заёмщик |
| país mediterráneo лат.-амер. | страна, не имеющая выхода к морю |
| país miembro comprador | государство-член, являющееся покупателем |
| país miembro fundador | первоначальное государство-член |
| país miembro habilitado | государство-член, отвечающее установленным критериям |
| país miembro que reúne los requisitos | государство-член, отвечающее установленным критериям |
| país muy endeudado | страны с высоким уровнем задолженности |
| país no miembro | государство, не являющееся членом МВФ |
| país no petrolero del Oriente Medio | Страна Ближнего Востока, не являющаяся производителем нефти |
| país que cumple las condiciones del Artículo VIII | страна, принявшая условия по Статье VIII |
| país que efectúa una compra | государство-член, являющееся покупателем |
| país que no pertenece a la zona del franco | страна, не входящая в зону франка |
| país receptor | принимающая страна (inversiones, Guía de la deuda, 1993) |
| país sede | принимающая страна |
| país sin litoral | страна, не имеющая выхода к морю |
| país sobreendeudado | страна с чрезмерно высокой задолженностью |
| país sobreendeudado | страна, переживающая кризис задолженности |
| país subdesarrollado | недостаточно развитая страна |
| país superavitario | страна, имеющая профицит |
| país superavitario | страна с активным сальдо торгового или платёжного баланса |
| país suscriptor | присоединившаяся к стандарту страна |
| riesgo país | страновой риск (MBP5) |
| shock específico de determinado país | шоки, затрагивающие отдельные страны |
| shock específico de determinado país | специфический шок для отдельных стран |
| shock específico de determinado país | страновые шоки |
| títulos del país | внутренние ценные бумаги |
