otro – phrases

Terms for subject Idiomatic containing otro | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
de otra pasta	другой закваски (Alexander Matytsin)
de otra pasta	другого склада (Alexander Matytsin)
de otra pasta	другой породы (Alexander Matytsin)
de otra pasta	из другого теста (Alexander Matytsin)
Otro gallo cantaría.	Все было бы по-другому. (Alex Antonov)
otro que tal baila	ещё один туда же (Noia)
pisar otro charco	наступить на те же грабли (Alexander Matytsin)
poner una vela a Dios / a San Miguel y otra a diablo	лицемерить, двурушничать (ставить однусвечу Богу / св. Михаилу, а другую дьяволу serdelaciudad)
quedarse con una mano delante y otra atrás	остаться у разбитого корыта (serdelaciudad)
quedarse con una mano delante y otra detrás	остаться с голой задницей (Alexander Matytsin)
quedarse con una mano delante y otra detrás	латать Тришкин кафтан (Alexander Matytsin)
tener un pie en el otro barrio	стоять одной ногой в гробу
tener un pie en el otro barrio	стоять одной ногой в могиле (Alexander Matytsin)
tener un pie en el otro barrio	быть на краю гроба (Alexander Matytsin)