otro – phrases

Terms for subject United Nations containing otro | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
Acuerdo de cooperación regional para la lucha contra la contaminación del Pacífico sudoriental por hidrocarburos y otras sustancias nocivas en casos de emergencia	Соглашение о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана углеводородами и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях
Comité Consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados por los miembros de la Comisión	Консультативный комитет постоянных представителей и других представителей, назначаемых членами Комиссии
Convención Contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes	Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания
Convención sobre la prohibición de utilizar técnicas de modificación ambiental con fines militares u otros fines hostiles	конвенция о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду
Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias	Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов
Declaración de Abuja de 2001 para la lucha contra el SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexas	Абуджийская декларация 2001 года о борьбе со СПИДом
Declaración de Abuja de 2001 para la lucha contra el SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexas	Абуджийская декларация 2001 года о борьбе с ВИЧ
Declaración de Abuja de 2001 para la lucha contra el VIH, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexas	Абуджийская декларация 2001 года о борьбе со СПИДом
Declaración de Abuja de 2001 para la lucha contra el VIH, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexas	Абуджийская декларация 2001 года о борьбе с ВИЧ
Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio	Декларация о городах и населённых пунктах в новом тысячелетии
Declaración y Marco de Acción de Abuja para la lucha contra el VIH/SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades	Абуджийская декларация и Стратегия действий по борьбе с ВИЧ/СПИДом, туберкулёзом и другими заболеваниями
Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesiten asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación	Целевой фонд по оказанию помощи развивающимся и другим странам, нуждающимся в технической помощи, для осуществления положений Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением
Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos sobre el consentimiento previo y otras modalidades para complementar las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto del comercio internacional	Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле
Grupo mixto de trabajo OIEA/OMI/PNUMA sobre la seguridad del transporte por mar de combustible nuclear irradiado y de otras materiales nucleares a bordo de los buques	Объединённая рабочая группа МАГАТЭ/ИМО/ЮНЕП по безопасной перевозке облучённого ядерного топлива и других ядерных материалов морским транспортом
otra estrategia	альтернативная стратегия
otras categorías servicios generales	прочие разряды (категория общего обслуживания)
otras fuentes de energía	альтернативные источники энергии
otro combustible	альтернативный вид топлива
Principios relativos a la debida investigación y documentación de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes	Принципы эффективного расследования и документирования пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания
Programa de capacitación en gestión de los casos de desastre sobre el terrorismo y otros desastres causados por el hombre	Программа Организации Объединённых Наций по подготовке кадров в области ликвидации последствий стихийных действий, вызванных терроризмом, и другим техногенных катастрофам
Protocolo Complementario del Acuerdo sobre la Cooperación Regional para el Combate contra la Contaminación del Pacífico Sudeste por Hidrocarburos y Otras Sustancias Nocivas en Casos de Emergencia	Дополнительный протокол к Соглашению о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях (Кито, 1983 год)
Protocolo de cooperación para la lucha contra la contaminación por hidrocarburos y otras sustancias dañinas en casos de emergencia en el Mar Mediterráneo	Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях
Seminario regional sobre conservación de la energía en las industrias la cerámica y otros silicatos	региональный семинар по вопросам экономии энергии в керамической и других отраслях промышленности, производящих силикатные продукты
Sistema de planificación de otras fuentes de energía para los países menos desarrollados	система планирования альтернативных источников энергии для наименее развитых стран
tratado no discriminatorio, multilateral y verificable internacional y efectivamente por el que se prohíba la producción de material fisionable para armas n. u otros artefactos explosivos nucleares	договор о прекращении производства договоре о прекращении производства расщепляющегося материала
Tratado sobre los fondos marinos: Tratado sobre la prohibición de emplazar armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo	договор о морском дне-1971
Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes	договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства
tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes	договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела
órgano intergubernamental para combatir los efectos de la sequía y de otros desastres naturales	Межправительственный орган в целях ликвидации последствий засухи и других стихийных бедствий

Get short URL