olla – phrases

Terms containing olla | all forms | exact matches only

Subject	Spanish	Russian
Col.	andar en la olla	оказаться в трудной экономической ситуации (serdelaciudad)
gen.	comer de la olla grande	питаться из общего котла (común)
gen.	el agarrador de olla	прихватка (кухонная DinaAlex)
idiom.	irse la olla	сбрендить (Al tío se la ha ido la olla por completo. nastfyl)
inf.	irse la olla a alguien	сдуреть (se le ha ido la olla mummi)
inf.	irse la olla a alguien	сбрендить (mummi)
gen.	olla a presión	кастрюля-скороварка (Alexander Matytsin)
gen.	olla a de presión	скороварка
house.	olla arrocera	рисоварка (Marina_Yan)
gen.	olla ciega	копилка
gen.	olla de campaña	котёл (солдатской кухни)
house.	olla de cocimiento lento	медленноварка (Ксюсан)
gen.	olla de cohetes	большой опасность
gen.	olla de cohetes	большой риск
tech.	olla de fundir	тигель
inf.	olla de grillos	шум
inf.	olla de grillos	беспорядок
inf.	olla de grillos	суматоха
oil	olla de lava	лавовый провал
bot.	olla de mono Lecythis (spp.)	лецитис
bot.	olla de mono Lecythis (spp.)	райский орех
house.	olla de presión	скороварка (Marina_Yan)
gen.	olla express	скороварка, пароварка (marimex)
house.	olla exprés	скороварка (Sachita)
gen.	olla exprés	скороварка, кастрюля-скороварка (также "olla a presión" azerb)
oil	olla glaciar	ледниковая котловина
el.	olla para soldadura	бак для лужения
met.	olla torpedo	миксерный ковш
archaeol.	ollas-fuelle	воздуходувка для котлов (imerkina)
archaeol.	ollas-fuelle	воздуходувка для тиглей (imerkina)
med.	resonancia de olla hendida	шум треснувшего горшка (при перкуссии)
pulm.	ruido de olla cascada	шум треснувшего горшка
inf.	se les ha ido la olla	у них крыша поехала (Alexander Matytsin)
jarg.	se me ha ido la olla	у меня крыша поехала (Alexander Matytsin)
jarg.	se te va la olla	у тебя крыша едет (Alexander Matytsin)
gen.	tener la cabeza como olla de grillos	быть поражённым
gen.	tener la cabeza como olla de grillos	быть изумлённым
gen.	tener la cabeza como olla de grillos	быть смущённым

Get short URL