Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms containing ocurrirse | all forms | exact matches only
SubjectSpanishRussian
gen.como si no hubiera ocurrido nadaкак ни в чём не бывало
gen.¿cómo se te ocurrió eso?как это тебя угораздило?
gen.¿dónde se te ocurre ir?куда тебя нелёгкая несёт? жa
nonstand.en mala hora se le ocurrióчёрт его попутал
gen.esto ha ocurrido por primera vezтакое совершилось впервые
gen.esto le puede ocurrir acaecer, acontecer, suceder a todo el mundoэто бывает со всеми
gen.a veces ha solido ocurrirслучалось (que)
gen.hasta que ocurra algoдо поры до времени
gen.la cosa ocurrió en veranoдело было летом
gen.lo ocurrido conто, что произошло с (... // El País, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.lo que estaba ocurriendoпроисходившее
gen.lo que está ocurriendoпроисходящее
lawlo que ocurra primeroв зависимости от того, что произойдёт раньше (YosoyGulnara)
gen.lo que ocurreпроисходящее
gen.lo que ocurre es queдело в том, что (Lavrov)
gen.lo que ocurríaпроисходившее
gen.lo que quiera que ocurraчто бы ни случилось
gen.me ocurre una ideaмне приходит в голову мысль
gen.no ni se le ocurra...не вздумайте...
gen.No se me ocurre nada.представить себе не могу (TatEsp)
lawocurrir a alguienобращаться с ходатайством (к кому-л.)
gen.ocurrirse una ideaприйти в голову
gen.¡ocurrirá una desgracia!быть беде!
gen.ocurrió un hecho desagradableслучилась неприятность
gen.ocurrió una desgraciaнагрянула беда
gen.ocurrírsele a uno hacer algoвзять и сделать (Lavrov)
inf.ocurrírsele algo a alguienприсобачить (Javier Cordoba)
inf.ocurrírsele súbitamenteсхватиться
fig.ocurrírsele una ideaнапасть на мысль
nonstand.que ocurre a ojos vistas de todo el mundoпринародный
inf.se le ocurrióему взбрело в голову
inf.se le ocurrióна ум
gen.se le ocurrióему пришло на ум
gen.se le ocurrió una ideaего осенила мысль
gen.se me ocurrióмне вздумалось
gen.se me ocurrió una ideaу меня блеснула мысль
gen.¡solo el diablo sabe lo que puede ocurrir!чем чёрт не шутит!
gen.¡sólo el diablo sabe lo que puede ocurrir!чем чёрт не шутит!
gen.todo puede ocurrirвсякое бывает
gen.Veamos qué ocurrióвот, что случилось (Lavrov)

Get short URL