Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms containing observar | all forms | exact matches only
SubjectSpanishRussian
gen.estar observandoпонаблюдать (un tiempo)
gen.haber estado observandoпонаблюдать
commer.la instrucción se observaинструкция соблюдается
gen.no observarнедосмотреть
gen.observar la dietaсоблюдать диету
gen.observar disciplinaсоблюдать дисциплину
avia.observar el blancoнаблюдать за целью
gen.observar el plazoвыдержать сроки
commer.observar el procedimiento de la firmaсоблюсти порядок подписания
commer.observar el procedimiento de la firmaсоблюдать порядок подписания
commer.observar el protocolo en la recepciónсоблюдать протокол на приёме
econ.observar el régimenсоблюдать режим
avia.observar el silencio de radio sobre el objetivoсоблюдать радиомолчание над целью
avia.observar el silencio de radio sobre el objetivoсоблюдать радиомолчание над объектом
gen.observar mantener el turnoсоблюдать очередь
avia.observar la disciplinaсоблюдать дисциплину
avia.observar la distanciaдержать дистанцию
avia.observar la distanciaвыдерживать дистанцию
gen.observar la distanciaне допускать фамильярности
avia.observar la eclipseнаблюдать затмение
gen.observar la ejecuciónпроследить за выполнением
gen.observar la etiquetaсоблюдать этикет
commer.observar la instrucciónсоблюдать инструкцию
gen.observar conocer la medidaсоблюдать знать меру
busin.observar la tradiciónсоблюдать традицию (SergeyL)
gen.observar la tradiciónблюсти традицию (SergeyL)
gen.observar la vida de los animalesнаблюдать жизнь животных
econ.observar las condicionesсоблюдать условия
commer.observar las condiciones de la carta de créditoсоблюсти условия аккредитива
commer.observar las condiciones de la carta de créditoсоблюдать условия аккредитива
avia.observar las condiciones funcionando el motor en régimen mínimoсоблюдать условия на минимальном режиме работы двигателя
gen.observar las costumbresхранить обычаи
econ.observar las disposicionesследить за выполнением распоряжений
mil.observar las distanciasдержать дистанцию
commer.observar las formalidadesсоблюсти формальности
commer.observar las formalidadesсоблюдать формальности
commer.observar las formalidades durante la entrega-recepciónсоблюсти формальности при сдаче-приёмке
commer.observar las formalidades durante la entrega-recepciónсоблюдать формальности при сдаче-приёмке
patents.observar las instruccionesсоблюдать указания
gen.observar cumplir las leyesуважать законы
gen.observar las leyesблюсти законы
gen.observar las reglas de decoroсоблюдать правила приличия
econ.observar los plazos de suministrosсоблюдать сроки поставки
commer.observar los plazos del suministroсоблюсти сроки поставок
commer.observar los plazos del suministroсоблюдать сроки поставок
avia.observar todas las precaucionesсоблюдать все меры предосторожности
gen.observar todos los detallesвысмотреть все подробности
gen.observar un minuto de silencioпровести минуту молчания (Valenciana)
lawobservar una leyсоблюдать закон
lawobservarse como leyсчитаться законом
avia.radar para observar el terrenoРЛС обнаружения наземных целей
gen.se observó queотмечено, что... (spanishru)
avia.servicio para observar la caída de minas en el mar arrojadas por avionesслужба наблюдения за постановкой мин с самолётов
patents.si no observaron el plazo...в случае несоблюдения срока...

Get short URL