nos – phrases

Terms for subject Nonstandard containing nos | all forms

Spanish	Russian
no beneficioso	накладистый
no comprender una jota	ни бельмеса не знать
no comprender una jota	не понимать
no da pie con bola	ни в зуб ногой
no dar golpe	сачковать (palotada)
no dar pie con bola	зашиться
no es humo de pajas	не фунт изюму
no hay remedio	спаса спасу нет
no hay salvación	спаса спасу нет
no importa	без разницы
no perderá no desechará ripio	он охулки на руку не положит
no poder ver a uno ni pintado	в упор не видеть (кого-л.)
no lo quiera Dios	не ровён не ровён час
no sabe adonde	на кудыкины горы
no sabe el abecé	ни уха ни рыла (la cartilla, una jota, de la misa la media, ni una palabra)
no sabe ni jota	ни в зуб ногой
no saber	ни бельмеса не знать
no saber	не понимать
no saber ni una jota	не знать ни черта
no se sabe dónde	чёрт-те где
no se sabe qué	чёрт-те что
no tan aínas	не фунт изюму