necesito – phrases

Terms containing necesito | all forms | exact matches only

Subject	Spanish	Russian
gen.	el enfermo necesita tranquilidad absoluta	больной требует полного покоя (descanso completo)
gen.	estas plantas necesitan cuidado	эти растения нуждаются в уходе
gen.	esto necesita requiere mucho tiempo	на это требуется много времени
inf.	esto no lo necesito quiero ni gratis	этого мне и даром не нужно (ni regalado)
UN	Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesiten asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación	Целевой фонд по оказанию помощи развивающимся и другим странам, нуждающимся в технической помощи, для осуществления положений Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением
gen.	la fábrica necesita obreros	заводу требуются рабочие (объявление)
gen.	las plantas necesitan agua	растения любят воду
gen.	necesitar dinero	требовать денег (para; на что-л.)
nonstand.	necesitar urgentemente	приспичить (срочно понадобиться)
inf.	necesito expansión	мне надо развеяться (Alexander Matytsin)
inf.	necesito expansión	мне надо проветриться (Alexander Matytsin)
gen.	no necesita consejos de nadie	он не нуждается в ничьих советах
gen.	¿no necesita dinero?	не нужны ли деньги?
gen.	no necesita explicaciones	само за себя говорит
gen.	no necesitar andaderas	не нуждаться в помощи
gen.	no necesitar andaderas	быть самостоятельным
gen.	¿no necesitas dinero?	не нужны ли деньги?
gen.	no necesito lo tuyo	мне твоего не нужно (nada tuyo)
gen.	no necesito lo vuestro	вашего мне не нужно (lo suyo)
inf.	No necesito vejigas para nadar	я могу все сам (BezBawni)
inf.	No necesito vejigas para nadar	я самостоятельный (BezBawni)
gen.	para el vestido se necesitan 5 metros	на платье идёт 5 метров
gen.	para este trabajo necesito por lo menos cuando menos un día	для этой работы мне нужно хоть день
gen.	¡para qué diablo necesitan venir!	вот нелёгкая принесла!
gen.	¿para qué necesita tanto dinero?	куда вам столько денег?
busin.	Por si no nos fuera posible suministrar todas las máquinas herramientas antes de finales de mes, desearíamos saber cuántos necesitan urgentemente.	На случай если поставка всех станков не будет представляться возможной, мы бы хотели знать, какая часть необходима вам срочно. (ladaladalada)
busin.	Reanudamos volviendo a nuestra correspondencia sobre la cuestión arriba indicada y les hacemos saber rogamos \que\ tengan en cuenta, presente que la mercancía que necesitamos debe ser de la más alta calidad y de y fabricada de acero de la mejor clase.	Возвращаясь к нашей переписке по вышеуказанному вопросу, настоящим просим Вас принять во внимание, что требуемый нам товар должен быть наилучшего качества, изготовленные из стали наивысших марок. (ladaladalada)
gen.	se necesita empleado con urgencia	срочно требуется работник (unb)
gen.	usted necesita hacer más ejercicio	вам нужно больше двигаться (moverse más)

Get short URL