| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | académico de número | действительный член Академии наук |
| avia. | ajustar el número de revoluciones | устанавливать число оборотов |
| avia. | altitud vuelo límite de velocidad en función del número Mach | высота полёта с ограничением скорости по числу М |
| gen. | asignar un número | присваивать номер (spanishru) |
| gen. | asignar un número | присвоить номер (spanishru) |
| avia., engin. | aumento del número de revoluciones | увеличение числа оборотов |
| avia. | avión de gran número de Mach | самолёт, рассчитанный на полёт при больших числах М |
| avia. | avión número dos | ведомый самолёт |
| avia. | bloqueo de la palanca de mando del motor en función del número Mach | блокировка РУД по числу М |
| avia. | bombardero de gran número de Mach | бомбардировщик с большой сверхзвуковой скоростью полёта |
| avia. | botón soltador del tope en función del número Mach en emergencia | кнопка аварийного отключения упора по числу М |
| avia. | campo de corriente con el número de Mach = 8 | поле течения при числе М = 8 |
| fishery | captura en número de individuos | вылов по количеству |
| econ. | certificado de concesión de número de identificación fiscal | справка о присвоении идентификационного кода (babichjob) |
| avia. | coeficiente resistencia avance en función del número Mach | коэффициент лобового сопротивления в зависимости от числа М |
| avia. | componente axial del número M | осевая составляющая числа М |
| avia. | componente axial del número Mach | осевая составляющая числа М |
| avia. | computador de número Mach | вычислитель числа М |
| avia. | computador del número Mach | блок отработки числа М |
| gen. | comunicación acreditativa del número de identificación fiscal | уведомление о предоставлении идентификационного номера налогоплательщика (ulkomaalainen) |
| gram. | concordar en género y número con | согласовывать в роде и числе (tats) |
| archit. | constancia de alineamiento y numero oficial | межевой план и официальный номер земельного участка (YuriTranslator) |
| el. | contador de número de llamadas | счётчик вызовов |
| gen. | отнести к числу contar en el número | причислять (de) |
| gen. | отнести к числу contar en el número | причислить (de) |
| gen. | contarse entrar en el número | причисляться (de) |
| gen. | continúa en el número siguiente | продолжение в следующем номере (en el próximo número) |
| avia. | control del número M constante | выдерживание числа М |
| avia. | control del número Mach constante | выдерживание числа М |
| avia. | controlar el número de Mach | управлять по числу М |
| avia. | controlar el número de Mach | регулировать по числу М |
| oil | corte de elevado número de octano | высокооктановая фракция нефтепродукта |
| avia. | vuelo de crucero a un número constante de Mach | крейсерский полёт с постоянным числом М |
| gen. | de número | ординарный |
| gen. | de número | обыкновенный |
| gen. | с номером de número | номерной |
| gen. | de número | постоянный |
| avia. | desplazamiento del máximo del coeficiente correspondiente al número Mach | сдвиг максимума коэффициента по числу М |
| gen. | desviar las llamadas al número... | переадресовать (установить переадресацию звонков на номер... , переадресовать звонки на другой номер. DinaAlex) |
| commer. | determinar el número de bultos | определить количество мест |
| commer. | determinar el número de bultos | определять количество мест |
| commer. | dirigir el número necesario de ejemplares de los documentos | направить документы в необходимом количестве экземпляров |
| commer. | dirigir el número necesario de ejemplares de los documentos | направлять документы в необходимом количестве экземпляров |
| gen. | disminución del número de estudiantes | отток студентов |
| avia. | disminución del número Mach detrás de la onda de choque oblicua | уменьшение числа М за косым скачком уплотнения |
| avia. | distribución del número Mach | распределение числа М |
| gen. | dividir por un número | делить на какое-л. число (cifra) |
| patents. | el monto de la contribución depende del número de las líneas de imprenta | размер взноса зависит от числа печатных строк |
| patents. | el número de las clases fue disputado | число классов оспорено |
| busin. | El número 1 de los comparecientes tiene acumulada una serie de conocimientos prácticos know how | Сторона, указанная под №1, является компанией обладающей ноу-хау (hablamos) |
| gen. | el número dos | второй по значению (Alexander Matytsin) |
| busin. | El número 1 facilitará los conocimientos y experiencia necesarios de índole práctico know how para el desarrollo del Proyecto, mediante una compensación adecuada | Сторона № 1 предоставляет в распоряжение создаваемой компании свой опыт и ноу-хау, за что получает соответствующую компенсацию. (hablamos) |
| busin. | El número 1 facilitará sus conocimientos y experiencia de índole práctico know how mediante una compensación adecuada. | Сторона № 1 предоставляет в распоряжение создаваемой компании свой опыт и ноу-хау, за что получает соответствующую компенсацию. (rebozno) |
| gen. | el número Х ha resultado agraciado con el premio | на номер Х выпал выигрыш (Alexander Matytsin) |
| gen. | el premio ha caído en el número... | выигрыш пал на номер... |
| patents. | el solicitante estará obligado a indicar el número del depósito | заявитель должен указать номер заявки |
| gen. | el tren ha llegado al andén número uno | поезд подали на 1-ю платформу |
| gen. | elevar un número a la potencia ene | возвести число в энную степень |
| avia. | en función del número de revoluciones | по числу оборотов |
| avia. | en función del número Mach de vuelo | по числу М полёта |
| gen. | en gran número | в большом числе |
| med. | en pequeño número | единичный (spanishru) |
| gen. | entrar en el número | войти в число |
| commer. | enviar el número necesario de ejemplares de los documentos | направить документы в необходимом количестве экземпляров |
| commer. | enviar el número necesario de ejemplares de los documentos | направлять документы в необходимом количестве экземпляров |
| el. | equipo de identificación automática de un número | аппаратура автоматического определения номера (de llamada) |
| commer. | especificar el número de bultos | определить количество мест |
| commer. | especificar el número de bultos | определять количество мест |
| avia. | estabilización de número Mach | стабилизация числа М |
| avia. | estabilización de número Mach | стабилизация по числу М |
| avia. | establecer el número de revoluciones | устанавливать число оборотов |
| gen. | exceder en número | превосходить числом |
| avia. | falla canal de número Mach | отказ по числу М |
| avia. | fijar el número de revoluciones | устанавливать число оборотов |
| gen. | gran número | широкий выбор (Aneli_) |
| gen. | gran número | широкий спектр (Aneli_) |
| gen. | gran número | широкая гамма (Aneli_) |
| gen. | gran número | широкий ассортимент (Aneli_) |
| gen. | gran número | широкий диапазон (Aneli_) |
| gen. | gran número | многочисленность |
| gen. | gran número de problemas | широкий круг вопросов |
| gen. | hacer el número cómico | работать выступать у ковра (en el circo; в цирке) |
| avia. | indicador velocidad-aire y de número Mach | указатель воздушной скорости и числа М комбинированный |
| avia. | insuficiencia de rigidez a elevado número de revoluciones | недостаток прочности при больших оборотах |
| avia. | interruptor del número M | выключатель стабилизации по числу М |
| avia. | interruptor del número Mach | выключатель стабилизации по числу М |
| busin. | La entidad especificada con el número 2 tiene la intención de organizar la producción de la misma naturaleza en su país. | Компания, указанная под №2, имеет намерение организовать такое же производство в своей стране. (rebozno) |
| busin. | la entidad señalada con el número 2 anterior tiene la intención de desarrollar un Proyecto de instalación de maquinaria y equipo industrial de la misma naturaleza | Компания, указанная под №2, имеет намерение организовать такое же производство в своей стране. (hablamos) |
| gen. | La lotería: ¡el número bonito! | Купите счастливый билет! (Lavrov) |
| gen. | ¡La lotería: ¡el número bonito! | Купите счастливый билет! (Lavrov) |
| busin. | La parte especificada con el número 3 es un intermediario entre las empresas nacionales, sus socios extranjeros y consultores internacionales. | Сторона №3 является посредником между национальными компаниями, их иностранными партнёрами и международными консультантами. (rebozno) |
| busin. | La parte señalada con el número 1 es la entidad que dispone de conocimientos prácticos know how relativos a la producción de papel y derivados de papel. | Сторона, указанная под №1, является компанией обладающей ноу-хау по производству бумаги и изделий из неё. (rebozno) |
| commer. | la unidad lleva el número de fabrica y el número de dibujo | единица имеет фабричный номер и номер чертежа́ |
| tech. | macho numero 3 | чистовой метчик |
| avia. | marcar con el número | помечать номером |
| gen. | marcar un número | набрать номер (en el teléfono; телефона) |
| gen. | miembro de número | действительный член (научного общества и т.п.) |
| inf. | montar un número | закатить скандал (Arandela) |
| inf. | montar un número | устроить сцену (Arandela) |
| avia. | método analítico aproximado para trazar las curvas en función del número de revoluciones | приближённый аналитический метод построения характеристик по числу оборотов |
| avia. | método de determinación del número Mach | метод определения числа М |
| law | NICA - Número de Identificación de Centros de Andalucía | идентификационный номер центров медицинских провинции Андалусия (serdelaciudad) |
| law | NIG, Número de Identificación General | Общий идентификационный номер (es el número de entrada en el Juzgado que se le da al asunto serdelaciudad) |
| comp., MS | no es un número | не число |
| law | notario público de los del número | государственный штатный нотариус (serdelaciudad) |
| media. | nuevo número | новый номер (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| antenn. | numero de lecturas repetidas | число возможных считываний |
| math. | numero ìndice de cantidad | индекс количества |
| stat. | numero índice de cantidad | индекс количества |
| math. | número abstracto | отвлечённое число |
| gen. | número arábigo de guarismo | арабская цифра |
| el. | número atómico | атомное число |
| el. | número binario | двоичное число |
| econ. | número básico de trabajadores | базисная численность работающих |
| el. | número codificado | кодированное число |
| math. | número compuesto | составное число (Svetlana Dalaloian) |
| gen. | número compuesto | сложное число (complejo) |
| gen. | número compuesto | многозначное число |
| gen. | número concreto | именованное число |
| econ. | número convencional de cabezas | условное поголовье (скота) |
| gen. | número cuatro | четвёртый номер |
| econ. | número cuenta abono | номер счета зачисления (Tayafenix) |
| econ. | número cuenta cargo | номер счета списания (Tayafenix) |
| el. | número cuántico | квинтовое число |
| antenn. | número cuántico | квантовое число |
| el. | número cuántico acimutal | азимутальное квантовое число |
| el. | número cuántico de rotación | ротационное квинтовое число |
| el. | número cuántico interno | квинтовое число полного углового момента |
| el. | número cuántico interno | внутреннее квантовое число |
| antenn. | número cuántico interno | квантовое число полного углового момента |
| el. | número cuántico magnético | магнитное квинтовое число |
| el. | número cuántico principal | главное квантовое число |
| antenn. | número cuántico secundario | второе квантовое число |
| el. | número cuántico secundario | орбитальное квинтовое число |
| el. | número cuántico secundario | второе квинтовое число |
| antenn. | número cuántico secundario | орбитальное квантовое число |
| el. | número de acceso casual | случайное число |
| chem. | número de acetilo | ацетильное число |
| avia. | número de acrobacia | число фигур высшего пилотажа |
| el. | número de alternancias | число смен полюсов |
| el. | número de amperios-vueltas inductores | число ампер-витков магнитной цепи |
| avia. | número de asentamientos | число стартовых позиций |
| avia. | número de asientos | число орбит (пассажирских мест) |
| avia. | número de asientos | количество мест |
| avia. | número de asientos | количество кресел |
| avia. | número de asientos disponibles por avión | количество свободных мест на самолёт |
| avia. | número de aterrizaje | номер очерёдности на посадку |
| avia. | número de aterrizajes por hora | число посадок в час |
| comp., MS | número de Autorización para la devolución de materiales | RMA-номер |
| el. | número de Avogadro | число Авогадро |
| avia. | número de blanco | номер цели |
| auto. | número de brillo | калильное число (характеристика свечи зажигания Vicomte) |
| oil | número de bromo | бромное число |
| commer. | número de bultos | количество мест |
| econ. | número de cabezas de ganado | поголовье (скота) |
| el. | número de capas en un devanado concentrado | число слоёв сосредоточенной обмотки |
| avia. | número de Cauchy | число Коши |
| pack. | número de caídas hasta la rotura de un producto embalado | число сбросов до нарушения целостности тары (ящика, мешка и т. д.) |
| pack. | número de caídas hasta la rotura de un producto embalado | число ударов до нарушения целостности тары (ящика, мешка и т. д.) |
| pack. | número de caídas para hacer que un embalaje se rompa | число сбросов до нарушения целостности тары (ящика, мешка и т. д.) |
| pack. | número de caídas para hacer que un embalaje se rompa | число ударов до нарушения целостности тары (ящика, мешка и т. д.) |
| pack. | número de caídas para hacer que un producto | число сбросов до нарушения целостности тары (ящика, мешка и т. д.) |
| pack. | número de caídas para hacer que un producto | число ударов до нарушения целостности тары (ящика, мешка и т. д.) |
| el. | número de ciclos | число циклов |
| busin. | Número de Clasificación General de Empresas y Organizaciones | ОКПО (Общероссийский классификатор предприятий и организаций Knop) |
| avia. | número de cohetes necesarios para la interdicción total del espacio aéreo | количество ракет, необходимых для полного перекрытия воздушного пространства |
| el. | número de colisiones | число соударений |
| law | Número de Constancia de Inscripción | Номер регистрационного свидетельства (artemisa) |
| econ. | número de control del contribuyente | УНП = учётный номер налогоплательщика (serdelaciudad) |
| chem. | número de coordinación | координационное число |
| comp., MS | Número de cuenta permanente | код PAN |
| oil | número de desemulsificación | скорость разрушения масляной эмульсии |
| oil | número de desemulsificación | число деэмульсации |
| chem. | número de dienos | малеиновое число |
| chem. | número de dienos | диеновое число |
| el. | número de direcciones | адресность |
| gen. | número de diversión | дивертисмент (de divertimiento) |
| math. | número de dos cifras | двузначное число |
| commer. | número de ejemplares | количество экземпляров |
| el. | número de elementos de imagen | число элементов изображения |
| comp., MS | número de emergencia | номер экстренного вызова |
| oil | número de emulsificación con vapor | число эмульгирования водяным паром |
| med. | número de episodio | номер истории болезни (spanishru) |
| avia. | número de Euler | число Эйлера |
| el. | número de excitaciones | число возбуждённых частиц |
| econ. | número de fracciones | количество позиций (договора) |
| avia. | número de Froude | число Фруда |
| avia. | número de g | величина перегрузки |
| oil | número de grados de compresión | число ступеней сжатия |
| el. | número de grados de libertad | число степеней свободы |
| avia. | número de Grashof | число Грасгофа |
| econ. | número de habitantes | численность населения |
| med. | número de historia clínica | номер больничной карты (spanishru) |
| med. | número de historia clínica | номер истории болезни (spanishru) |
| med. | número de historia de salud de Andalucía | номер истории болезни жителя Андалусии (spanishru) |
| avia. | número de horas de vuelo a solas | число часов самостоятельного полёта |
| avia. | número de horas trabajadas | количество отработанных часов |
| avia. | número de horas voladas | количество часов налёта |
| law | número de identidad de extranjero | номер удостоверения личности иностранца (tania_mouse) |
| el. | número de identificación | номер агрегата |
| gen. | número de identificación comercial | бизнес-идентификационный номер БСН (Бизнес сәйкестендіру номері ( Казахстан) serdelaciudad) |
| comp., MS | número de identificación de la empresa | идентификатор плательщика федерального налога |
| gen. | número de identificación del contribuyente | ИНН Идентификационный номер налогоплательщика (Lika1023) |
| tax. | número de identificación fiscal | рнн (Javier del Pino) |
| tax. | Número de Identificación Fiscal NIF | ИНН (NIF - индивидуальный налоговый номер для физлиц BCN) |
| fishery | número de individuos en la cohorte | число особей в поголовье |
| fishery | número de individuos en la cohorte | число особей в вымете |
| avia. | número de inflamabilidad | число воспламеняемости |
| gen. | número de inscripción pública de emisión de valores | номер государственной регистрации выпуска ценных бумаг (Latvija) |
| avia. | número de Knoop | число Кнупа |
| avia. | número de Knudsen | число Кнудсена |
| avia. | número de Kollsman | число Коллсмана |
| patents. | número de la acta | номер дела |
| gen. | número de la bestia | число дьявола (Aneskazhu) |
| gen. | número de la casa | номер дома (spanishru) |
| commer. | número de la citación | номер повестки |
| commer. | número de la cuenta | номер счёта |
| law | número de la cuenta individual de seguro | СНИЛС (Gorelik) |
| commer. | número de la especificación | номер спецификации |
| commer. | número de la factura | номер счёта |
| commer. | número de la guía | номер накладно́й |
| commer. | número de la notificación | номер уведомления |
| commer. | número de la oferta | номер тендера |
| commer. | número de la orden | номер ордера |
| commer. | número de la patente | номер патента |
| commer. | número de la resolución | номер заключения |
| gen. | número de la revista | номер журнала |
| gen. | número de la seguridad social | номер социального страхования (YuriTranslator) |
| avia. | número de la zona de tiempo | номер часового пояса |
| avia., missil. | número de lanzamientos | кратность использования |
| el. | número de lecturas adyacentes | следующих друг за другом число возможных считываний |
| antenn. | número de lecturas adyacentes | число возможных считываний, следующих друг за другом |
| el. | número de lecturas repetidas | число возможных считываний |
| avia. | número de Lewis | число Льюиса |
| el. | número de libre acceso | случайное число |
| el. | número de llamada | номер абонента |
| el. | número de llamadas | число вызовов |
| el. | número de llamadas simultáneas | число одновременных вызовов |
| avia. | número de Lock | число Локка |
| avia. | número de Mach | критерий подобия аэродинамических явлений по силам давления |
| el. | número de masa | массовое число |
| oil | número de mezcla | число компонентов смешения |
| avia. | número de Nusselt | число Нуссельта |
| oil | número de octano | октановое число |
| geol. | número de onda | волновое число |
| el. | número de operación | число операций |
| math. | número de oro | золотое сечение (ННатальЯ) |
| chem. | número de oro | золотое число |
| avia. | número de parte de referencia | шифр код детали (сокращение P/N loboloco) |
| avia. | número de pasajeros por avión | количество пассажиров на самолёт |
| fishery | número de peces por kilo | количество |
| econ. | número de personal en jornada completa | численность работающих полный рабочий день |
| econ. | número de personal en jornada parcial | численность работающих неполный рабочий день |
| el. | número de períodos | число периодов |
| chem. | número de peróxido | перекисное число (I.Negruzza) |
| commer. | número de piezas | количество штук |
| avia. | número de pistas | число ВПП |
| avia. | número de pistas | количество ВПП |
| chem. | número de platos teóricos | теоретическое число тарелок |
| auto. | número de plazas | число мест для сидения (spanishru) |
| railw. | número de plazas en el del coche tren | населённость вагона поезда (Kerbs) |
| econ. | número de población | численность населения |
| avia. | número de Prandtl | число Прандтля |
| comp., MS | número de producto | код номенклатуры |
| comp., MS | número de punto flotante | плавающая запятая |
| comp., MS | número de punto flotante | число с плавающей запятой |
| avia. | número de Péclet | число Пекле |
| oil | número de recorridos dobles en minuto | число двойных ходов поршня насоса в минуту |
| comp., MS | número de red | номер сети |
| comp., MS | número de red interna | номер внутренней сети |
| avia. | número de referencia | номер позиции (на чертеже) |
| gen. | número de referencia del cliente | код заказчика (azhNiy) |
| gen. | número de registración estatal básico | ОГРН (основной государственный регистрационный номер SergeyL) |
| patents. | número de registro | номер регистрации |
| gen. | número básico de registro estatal OGRN | ОГРН (I.Negruzza) |
| patents. | número de registro nacional | номер национальной регистрации |
| inf. | Número de registro público | грн (Nina Frolova) |
| gen. | número de remesa | серия, серийный номер (ulkomaalainen) |
| el. | número de revoluciones | число оборотов |
| avia. | número de revoluciones | число витков орбиты (alrededor de la Tierra) |
| el. | número de revoluciones de un electromotor | число оборотов электродвигателя |
| oil | número de revoluciones del cigüenal | число оборотов коленчатого вала |
| oil | número de revoluciones del husillo | число оборотов шпинделя бурового станка в минуту |
| el. | número de revoluciones del inducido | число оборотов якоря |
| el. | número de revoluciones en vacío | число оборотов холостого хода |
| el. | número de revoluciones por minuto | число оборотов в минуту |
| avia. | número de Reynolds | число Рейнольдса |
| chem. | número de Reynolds | критерий Рейнольдса |
| avia. | número de Reynolds | критерий подобия аэродинамических явлений по силам трения |
| avia. | número de salidas | число самолёто-вылетов |
| avia. | número de saltos prefijado según las normas vigentes | нормированное количество прыжков |
| avia. | número de Schmidt | число Шмидта |
| avia. | número de Stanton | число Стэнтона |
| avia. | número de Strouhal | число Струхаля |
| avia. | número de símbolos | основание кода |
| el. | número de teléfono | номер телефона |
| gen. | número de teléfono móvil | номер мобильного телефона (spanishru) |
| econ. | número de trabajadores | численность работающих |
| econ. | número de trabajadores por plantilla | численность работающих по штатному расписанию |
| el. | número de transporte de los iones | число переноса ионов |
| gen. | número de tres cifras | трёхзначное число |
| gen. | número de una cifra | однозначное число |
| commer. | número de unidades | количество единиц |
| oil | número de velocidades | количество скоростей |
| el. | número de velocidades | передаточное число |
| comp., MS | número de versión | номер версии |
| avia. | número de vuelo | номер рейса |
| avia. | número de vuelo | количество часов налёта |
| avia. | número de vuelos abortados | число невыполненных полётов |
| el. | número de vueltas | число оборотов |
| avia. | número de vueltas de la barrena | число витков штопора |
| avia. | número de Wolf | число Вольфа |
| avia. | número de Ziolkovsky | число Циолковского |
| chem. | número de ácido | кислотное число |
| avia. | número de órbitas | число орбит |
| el. | número decimal | десятичное число |
| commer. | número del almacén | номер склада |
| commer. | número del anexo | номер приложения |
| commer. | número del aviso | номер извещения |
| commer. | número del aviso | номер напоминания |
| commer. | número del bulto | номер ме́ста |
| comp., MS | número del centro de SMS | номер SMS-центра |
| commer. | número del conocimiento | номер коносамента |
| commer. | número del contrato | номер контракта |
| tech. | número del modo | номер гармоники (Aneli_) |
| tech. | número del modo | волновое число (Aneli_) |
| tech. | número del modo | индекс моды (Aneli_) |
| avia. | número del nivel de vuelo | номер эшелона |
| commer. | número del pedido | номер заказа-наряда |
| commer. | número del proyecto | номер проекта |
| commer. | número del recibo | номер квитанции |
| chem. | número del tamiz | номер сита |
| commer. | número del vagón | номер ваго́на |
| gen. | número del zapato | номер обуви |
| antenn. | número d'excitaciones | число возбуждённых частиц |
| avia. | número dé asientos para pasajeros | количество пассажирских мест |
| gen. | número dígito | однозначное число |
| econ. | número efectivo de trabajadores | фактическая численность работающих |
| gen. | número entero | целое число |
| math. | número finito | конечное число (vleonilh) |
| gen. | número fraccionario quebrado | дробное число |
| gen. | número fraccionario quebrado | дробь |
| avia. | número horas de entrenamiento en tierra con instrumentos | количество часов подготовки на тренажёре для полётов по приборам |
| avia. | número horas voladas de pago realizadas por día | количество часов налёта с коммерческим грузом в день |
| el. | número imaginario | мнимое число |
| inf. | número impar | нечёт |
| el. | número impar | нечётное число |
| avia., meteorol. | número indicativo de estación | индекс станции |
| tax. | número individual de identificación NII | ИИН Индивидуальный Идентификационный Номер (каз. Жеке сәйкестендіру номері serdelaciudad) |
| math. | número indivisible | неделимое число |
| gen. | número irracional | иррациональное число |
| avia. | número LCN | величина эквивалентной нагрузки на одно колесо шасси (на жёсткой поверхности при максимальном взлётном весе) |
| law | número legal | общее число (депутатов) |
| gen. | número llano romano | римская цифра |
| avia. | número M crítico | критическое число Маха (по росту сопротивления) |
| avia. | número M de crecimiento de la resistencia aerodinámica | критическое число Маха |
| avia. | número M de crucero | число Маха маршевого полёта |
| avia. | número M de crucero | крейсерское число Маха |
| avia. | número M de diseño | расчётное число Маха |
| avia. | número M de divergencia de la resistencia | число Маха обратной реакции на дачу ручки управления |
| avia. | número M de divergencia de la sustentación | число Маха обратной реакции на дачу ручки управления |
| avia. | número M de entrada | число Маха потока на входе |
| avia. | número M de la corriente libre | число Маха свободного потока |
| avia., missil. | número M de lanzamiento | начальное число Маха при пуске |
| avia. | número M de obstrucción | число Маха при запирании (аэродинамической трубы) |
| avia. | número M de operación | эксплуатационное число Маха |
| avia. | número M de preencabritaje | число Маха перед переходом на крутой набор высоты |
| avia. | número M de preencabritaje | число Маха перед кабрированием |
| avia. | número M de punta de la pala en avance | число Маха конца наступающей лопасти |
| avia. | número M de punta de la pala en retroceso | число Маха конца отступающей лопасти |
| avia. | número M de reentrada | число Маха при входе в атмосферу |
| avia. | número M de salida | число Маха потока на выходе |
| avia. | número M de vuelo | число Маха полёта |
| avia. | número M de vuelo | число Маха набегающего потока |
| avia. | número M en la garganta | число Маха потока в критическом сечении (сопла) |
| avia. | número M finito | конечное число Маха |
| avia. | número M indicado | приборное исправленное число Маха |
| avia. | número M infrasónico | инфразвуковое число Маха |
| avia. | número M inicial | начальное число Маха |
| avia. | número M instrumental | приборное число Маха |
| avia. | número M local | местное число Маха потока |
| avia. | número M límite de operación normal | предельное эксплуатационное число Маха |
| avia. | número M no previsto | нерасчётное число Маха |
| avia. | número M operativo | эксплуатационное число Маха |
| avia. | número M por detrás de la onda de choque | число Маха за скачком уплотнения |
| avia. | número M remoto | число Маха летящего объекта (в отличие от местного числа Маха) |
| avia. | número M simulado | число Маха при моделировании обтекания |
| avia. | número M supersónico | число Маха сверхзвуковое |
| avia. | número M verdadero | истинное число Маха |
| avia. | número M óptimo de vuelo | наивыгоднейшее число Маха полёта |
| avia. | número de Mach | число Маха |
| avia. | número de Mach | число М |
| avia. | número Mach de pruebas | число Маха, достигнутое при испытаниях |
| avia. | número Mach de punta de la pala | число Маха законцовки лопасти |
| avia. | número Mach de vuelo horizontal | число Маха в горизонтальном полёте |
| avia. | número Mach de vuelo propulsado por cohete | число Маха в полёте с включённым ракетным двигателем |
| avia. | número Mach en corte de aceleración | число Маха в конце разгона |
| avia. | número Mach en extinción de la llama | число Маха в конце активного полёта |
| avia. | número Mach hipersónico | гиперзвуковое число Маха |
| avia. | número Mach infinito | бесконечное число Маха |
| avia. | número Mach máximo en función de características de estabilidad | максимальное число Маха для характеристик устойчивости |
| avia. | número Mach subcrítico | докритическое число Маха |
| avia. | número Mach subsónico | дозвуковое число Маха |
| avia. | número Mach supercrítico | закритическое число Маха |
| econ. | número medio | средняя численность |
| econ. | número medio | среднее число |
| econ. | número medio de cabezas | среднее поголовье (скота) |
| math. | número mixto | смешанное число |
| math. | número mixto, fracción mixta | составное число (примеры: 5 и 1/4, 1 и 12/15 и т.д. BCN) |
| math. | número negativo | отрицательное число (BCN) |
| math. | número de observaciones no proporcional en las sub-clases | несоразмерное число наблюдений в подгруппе |
| energ.ind. | número ordinal | номер по порядку (Baykus) |
| gen. | número par | чётное число |
| gen. | número pequeño | немногочисленность (de) |
| econ. | número planificado de trabajadores | плановая численность работающих |
| gen. | número plural | множественное число |
| patents. | número previsto por la ley | количество |
| patents. | número previsto por la ley | предусмотренное законом |
| patents. | número previsto por la ley | число |
| gen. | número primo | простое число |
| busin. | Número principal de registro estatal | ОГРН (Основной Государственный Регистрационный Номер Knop) |
| gen. | número principal de registro oficial | ОГРН (в справках в Консульство, именно "oficial" BCN) |
| tech. | número progresivo | последовательное число (tania_mouse) |
| gen. | número quebrado | дробное число |
| gen. | número racional | рациональное число |
| math. | número real | действительное число (BCN) |
| econ. | número redondeado | округленное число |
| gen. | número redondo | круглое число |
| gen. | número redondo | целое число |
| gen. | número redondo | круглая цифра |
| gen. | número registral | номер в реестре (spanishru) |
| avia. | número relativo de manchas solares | относительное число солнечных пятен |
| avia. | número relativo de manchas solares | число Вольфа |
| avia. | número relativo de Wolf | относительное число солнечных пятен |
| avia. | número revoluciones en régimen de marcha lenta | число оборотов на режиме малого газа |
| comp., MS | número RMA | RMA-номер |
| math. | número simple | простое число |
| gen. | número singular | единственное число |
| gen. | número suelto del periódico | отдельный номер газеты |
| el. | número total de amperios-vueltas | общее число ампер-витков |
| avia. | número total de fallas | общее количество отказов |
| water.res. | número total de hogares que dependen del riego | общее число домашних хозяйств, охваченных оросительной системой |
| fishery | número total de muertes | общее число погибших экземпляров |
| fishery | número total de víctimas | общее число погибших экземпляров |
| math. | número trascendente | трансцендентное число (его невозможно получить в результате алгебраических операций BCN) |
| avia. | número vuelos abortados dividido por el de salidas | относительное число неудачных боевых вылетов |
| chem. | número ácido | кислотное число (I.Negruzza) |
| math. | número áureo | золотое сечение (ННатальЯ) |
| math. | número ìndice compuesto | сводные индексы |
| math. | número ìndice del campo de preferencia | индекс поля предпочтений |
| math. | número ìndice del campo de preferencia | индекс уровня безразличия |
| math. | número ìndice del campo de preferencia | индекс Конюса |
| corp.gov. | número índice del funcionario | номер индекса сотрудника |
| stat. | número índice compuesto | сводные индексы |
| stat. | número índice del campo de preferencia | индекс уровня безразличия |
| law | obtener mayor número de los sufragios | получить большинство голосов |
| gen. | obtener un número de votos | собрать столько-то голосов |
| el. | operador del número de partículas | оператор числа частиц |
| avia. | paridad en el número de vehículos de reentrada | паритет в количестве разделяющихся головных частей индивидуального наведения |
| gen. | pensar un número cualquiera | задумать какое-л. число |
| gen. | pequeño número | малочисленность (de) |
| avia. | picado con número de Mach grande | пикирование с большим числом М |
| avia. | picado con número de Mach grande | пике с большим числом М |
| gen. | piense un número cualquiera | загадайте какое-л. число |
| avia. | piloto del avión de segundo número | ведомый лётчик |
| gen. | por encima del número pedido | сверх комплекта |
| avia. | por grande que sea el número M | при сколь угодно большом значении числа М |
| stat. | programación de número entero | интегральное программирование |
| commer. | proponer el número de árbitros en la notificación | предложить в уведомлении число арбитров |
| commer. | proponer el número de árbitros en la notificación | предлагать в уведомлении число арбитров |
| commer. | propuesta en cuanto al número de árbitros en la notificación | предложение числа́ арбитров в уведомлении |
| law | reunir el número de votos necesario | собрать нужное количество голосов |
| avia. | régimen conservación del número Mach | режим стабилизации по числу М |
| gen. | según el número de miembros | по числу членов |
| avia. | seleccionar un casco según el número de la gorra | подбирать шлем по размеру головы |
| avia. | selector del número M | переключатель задатчика числа М |
| avia. | selector del número M | задатчик числа М |
| avia. | selector del número Mach | переключатель задатчика числа М |
| avia. | selector del número Mach | задатчик числа М |
| gen. | sin número | бесчисленно |
| law | sin número | без номера |
| gen. | sin número | нет числа |
| gen. | sin número | бесчисленный |
| avia. | sistema compensación en función del número Mach | система балансировки по числу М |
| avia. | sistema control del número de velocidades | система регулирования передаточного числа |
| patents. | sobre doble con número de control | двойной конверт с контрольным номером |
| commer. | sugerencia en cuanto al número de árbitros en la notificación | предложение числа́ арбитров в уведомлении |
| gen. | titular del juzgado de instrucción número 21 de Barcelona | руководитель начальник следственного отдела номер 21 г. Барселоны (Lavrov) |
| patents. | toda reivindicación sobre un número fijado | все пункты формулы выше установленного числа |
| avia. | tope automatizado en función del número Mach | автоматизированный упор по числу М полёта (на секторе газа) |
| avia. | transductor del número de revoluciones | датчик числа оборотов |
| avia. | transductor del número Mach | датчик числа М |
| gen. | un buen número | значительное число (de) |
| gen. | un gran número | большое число (Viola4482) |
| patents. | un número de ejemplares de la publicación | определённое число экземпляров публикации |
| avia. | valor del número de Mach | значение числа М |
| avia. | variación del número M | изменение числа М |
| avia. | variación del número Mach | изменение числа М |
| avia. | variación número M alo largo de la envergadura | изменение числа М по размаху |
| gen. | último número de la revista | новый номер журнала |
