mueve – phrases

Terms containing mueve | all forms | exact matches only

Subject	Spanish	Russian
gen.	comenzar a mover	заколебать (a agitar)
gen.	comenzar a mover	закачать начать качать
avia.	compensación del compás por mover rodando el avión en varias direcciones	определение девиации компаса разворотами самолёта при рулении
avia.	compensar la formación de resbalamiento por mover los pedales	парировать образование скольжения отклонением педалей
avia.	comunicación por mover las alas hacia abajo y hacia arriba	связь между самолётами в воздухе с помощью эволюций
gen.	ella se mueve con dificultad	она передвигается с трудом
gen.	empezar comenzar a mover	задвигать
gen.	хвостом empezar a mover la cola	завилять (a colear)
comp., MS	galería Mover siempre	быстрое перемещение
gen.	la muela se mueve	зуб шатается
gen.	le mueve un sentimiento de compasión	им движет чувство сострадания
comp., MS	modo Mover	режим перемещения
gen.	mover a empujones	толкнуть
gen.	mover a empujones	толкать
gen.	mover a empujones	толкануть
avia.	mover a mano la hélice	проворачивать вручную винт
gen.	mover a perplejidad	привести в недоумение
gen.	mover a risa	вызывать смех
fig.	mover cielo y tierra	нажать на все педали
gen.	mover cielo y tierra	гору своротить (сдвинуть)
comp., MS	Mover contacto a	переместить контакт в
gen.	mover del sitio	столкнуть с места (de un empujón)
gen.	mover el cielo y la tierra	пустить в ход все средства
gen.	mover el rabo	вилять хвостом (Viola4482)
avia.	mover el timón	отклонять руль
inf.	mover ficha	проявить инициативу в отношениях (Alexander Matytsin)
inf.	mover ficha	сделать первый шаг (Alexander Matytsin)
gen.	mover la cabeza	помотать головой
gen.	mover la cabeza	покачать головой
gen.	mover volver la cabeza	крутить головой
gen.	mover la cola	помахивать хвостом
gen.	mover la cola	махать хвостом
gen.	mover la palanca	работать рычагом
avia.	mover la palanca de mando al frente	отдавать ручку управления от себя
avia.	mover la palanca de mando hacia adelante	отдавать ручку управления от себя
gen.	mover la pierna	качать ногой
inf.	mover la sin hueso	иметь язык без костей
avia.	mover las alas	покачивать крыльями (hacia arriba y hacia abajo)
gen.	mover las patitas	перебирать лапками
avia.	mover los alerones	отклонять элероны
gen.	mover los brazos las manos cierto tiempo	подвигать руками
gen.	mover los dedos	двигать пальцами
inf.	mover los hilos	дёргать за ниточки (Tatian7)
gen.	mover los labios	шевелить губами
gen.	mover los pies a duras penas	еле двигать ногами
law	mover pleito	возбудить дело против
avia.	mover totalmente hacia atrás la palanca de mando	выбирать полностью ручку управления
gen.	moverse a todos los vientos	быть непостоянным
gen.	легко двигаться moverse con facilidad	скользнуть
gen.	легко двигаться moverse con facilidad	скользить
gen.	moverse con rapidez	летать
avia.	moverse en azimut	двигаться по азимуту
avia.	moverse en el espacio	передвигаться в космосе (о космонавте)
lat.	moverse en la disyuntiva	стоять перед альтернативой (Слово disyuntiva членится на префикс dis- (исп. des- раз-) и корень -yunt- из лат. junct- ‘соединять'; ср. русское слово ‘дизъю нкция', обозначающее логическое отношение "А или В" gueraMorena)
inf.	moverse en las altas esferas	вращаться в высших кругах (Alexander Matytsin)
avia.	moverse hacia adelante	наступать (о лопасти)
avia.	moverse hacia atrás	отступать (о лопасти)
gen.	нестись moverse rápidamente	мчаться
gen.	нестись moverse rápidamente	мчать
avia.	moverse sobre la pista	совершать пробег по ВПП
avia.	moverse sobre la pista	катиться по ВПП
inf.	no dejar piedra por mover	нажать на все пружины
gen.	no dejar piedra por mover	пустить в ход все средства
gen.	no dejar piedra por mover	употреблять все усилия
gen.	no mover los dedos	и пальцем не шевельнуть
gen.	no mover un dedo	пальцем не пошевельнуть
idiom.	no mover un solo dedo	пальцем не пошевелить (Alexander Matytsin)
idiom.	no mover un solo dedo	пальцем не шевельнуть (Alexander Matytsin)
gen.	no se movió del sitio	он не двинулся с места
gen.	no se mueve ni una hoja	листок не шелохнётся
gen.	Nos movemos en aguas muy profundas	дело для нас тёмное, непонятное (TatEsp)
comp., MS	presionar y mover	сдвинуть
gen.	que se mueve	движущийся
chess.term.	quien toca, mueve	взялся за фигуру, ходи (Alexander Matytsin)
gen.	se mueve como si tuviera azogue	он мечется как угорелый (hormiguillo)
gen.	se mueve como un poseso	он мечется как угорелый
avia.	tiempo que tarda en mover la palanca de mando del motor	темп перемещения РУД (назад)

Get short URL