| Subject | Spanish | Russian |
| avia. | avión con motor de chorro a motocompresor | самолёт с мотокомпрессорным реактивным двигателем |
| avia. | avión con motores de sustentación | самолёт с подъёмными двигателями |
| avia. | avión de motor de pistón | самолёт с поршневым двигателем |
| avia. | avión de motor de pistón | поршневой самолёт |
| avia. | avión de motor de pistón | винтомоторный самолёт |
| avia. | avión de motores de pistón | поршневой самолёт |
| avia. | caza con motor de empuje orientable | истребитель с подъёмно-маршевым двигателем |
| avia. | caza con motor de empuje vectorado | истребитель с подъёмно-маршевым двигателем |
| avia. | caza con motor de pistón | нереактивный истребитель |
| avia. | combustible para motores de reacción | реактивное топливо |
| avia. | combustible para motores de reacción | топливо для реактивных двигателей |
| avia. | combustible para motores de reacción de aviación militar | реактивное топливо для военной авиации |
| avia. | configuración de un motor de empuje orientable | схема ЛА с одним подъёмно-маршевым двигателем |
| avia. | construcción de motores de aviación | авиамоторостроение |
| avia. | construcción de motores de aviación | авиадвигателестроение |
| avia. | construcción de motores de avión | авиамоторостроение |
| avia. | construcción de motores de avión | авиадвигателестроение |
| avia. | constructor de motores de aviación | конструктор авиационных двигателей |
| avia. | constructor de motores de aviación | авиадвигателестроитель |
| avia. | constructor de motores de avión | авиадвигателестроитель |
| avia., missil. | corte motor de crucero | прекращение работы маршевого двигателя |
| avia. | célula para pruebas de motores de reacción | испытательный бокс для реактивных двигателей |
| avia. | desembrague del motor de arranque | отключение стартёра |
| avia., astronaut. | disparo del motor de maniobra | запуск двигателя системы маневрирования |
| op.syst. | el motor de reglas | обработчик бизнес-правил (Мышка1) |
| el. | elemento motor de un contador de inducción | вращающий элемент индукционного счётчика |
| avia. | especialista en construcción de motores de aviación | специалист по авиадвигателестроению |
| avia. | fábrica de motores de aviación | авиадвигателестроительный завод |
| avia. | grasa de alto punto de fusión para motores de aviación | самолёто-моторная тугоплавкая смазка |
| avia. | grupo de motores de propulsión | реактивная силовая установка |
| avia. | grupo de motores de propulsión | реактивная двигательная установка |
| avia. | impulsado con motor de pistón | самолёт с поршневым двигателем |
| avia. | lámpara avisadora del motor de bloqueo | лампа сигнализации мотора арретира |
| comp., MS | Marco de trabajo del motor de reglas | платформа обработчика правил |
| fishery | motor de a bordo | судовые подъёмно-крановые механизмы |
| el. | motor de accionamiento | приводной электродвигатель |
| tech. | motor de accionamiento | приводной двигатель |
| avia. | motor de accionamiento directo | безредукторный двигатель |
| tech. | motor de acción simple | мотор простого действия |
| tech. | motor de aceite pesado | работающий на тяжелом топливе |
| tech. | motor de aceite pesado | нефтяной двигатель |
| tech. | motor de aceite pesado | двигатель |
| avia. | motor de acoplo directo | безредукторный двигатель |
| tech. | motor de agua | гидравлический двигатель |
| tech. | motor de agua | гидромотор |
| tech. | motor de aire comprimido | пневмомотор |
| tech. | motor de aire comprimido | пневматический двигатель |
| avia. | motor de aire comprimido | пневмодвигатель |
| comp., MS | motor de almacenamiento | подсистема хранилища |
| comp., MS | Motor de almacenamiento extensible | расширенный обработчик хранилищ |
| avia. | motor de alta derivación | двигатель с высокой степенью двухконтурности |
| avia. | motor de alta derivación | двигатель с большим коэффициентом двухконтурности |
| avia. | motor de alta economía | высокоэкономичный двигатель |
| avia. | motor de alta presión | двигатель с высокой степенью повышения давления |
| auto. | motor de alta resistencia | тяжелонагруженный двигатель (serdelaciudad) |
| tech. | motor de alta tensión | двигатель высокого напряжения |
| avia. | motor de alta velocidad | высокооборотный двигатель |
| auto. | motor de altas prestaciones | форсированный двигатель (Ahalmena) |
| avia. | motor de alto índice de derivación | двигатель с высокой степенью двухконтурности |
| avia. | motor de alto índice de derivación | двигатель с большим коэффициентом двухконтурности |
| oil | motor de anillo colector | асинхронный двигатель с контактными кольцами |
| el. | motor de anillos | электродвигатель с контактными кольцами |
| el. | motor de anillos | электродвигатель с фазным ротором |
| el. | motor de anillos | двигатель с контактными кольцами |
| el. | motor de antena | двигатель вращения антенны |
| avia. | motor de apogeo | двигатель, срабатывающий в апогее |
| oil | motor de arranque | пусковой мотор |
| tech. | motor de arranque | пусковой двигатель |
| oil | motor de arranque | стартер |
| tech. | motor de arranque | стартёр |
| avia. | motor de arranque a gasolina | бензостартёр |
| el. | motor de arranque automático | электродвигатель с автоматическим пуском |
| el. | motor de arranque con capacitor | электродвигатель с конденсаторным пуском |
| el. | motor de arranque eléctrico | электрический стартер |
| avia. | motor de arranque por aire comprimido | пневмостартёр |
| avia., astronaut. | motor de aterrizaje | посадочный двигатель |
| avia., astronaut. | motor de atraque | двигатель причаливания |
| gen. | motor de aviación | авиационный мотор |
| avia. | motor de aviación | авиационный двигатель |
| avia. | motor de aviación | авиадвигатель |
| gen. | motor de avión | авиационный мотор (vleonilh) |
| gen. | motor de avión | авиационный двигатель (vleonilh) |
| avia. | motor de avión | двигатель для самолёта |
| avia. | motor de avión | самолётный двигатель |
| avia. | motor de avión | авиадвигатель |
| gen. | motor de avión | авиамотор (de aviación) |
| avia. | motor de babor | левый двигатель |
| avia. | motor de baja derivación | двигатель с малым коэффициентом двухконтурности |
| avia. | motor de baja derivación | двигатель с малой степенью двухконтурности |
| engin. | motor de baja emisión | низкоэмиссионный двигатель (Sergei Aprelikov) |
| avia. | motor de baja presión | двигатель с малой степенью повышения давления |
| tech. | motor de baja tensión | двигатель низкого напряжения |
| tech. | motor de bajo grado de compresión | двигатель низкого сжатия |
| avia. | motor de bajo índice de derivación | двигатель с малым коэффициентом двухконтурности |
| avia. | motor de bajo índice de derivación | двигатель с малой степенью двухконтурности |
| tech. | motor de balancín | коромысловый двигатель |
| comp., MS | motor de base de datos | ядро СУБД |
| comp., MS | motor de base de datos de Access | ядро СУБД Access |
| inet. | motor de búsqueda | поисковик (I. Havkin) |
| inet. | motor de búsqueda | поисковая система (Simplyoleg) |
| comp., MS | motor de búsqueda Enterprise Search | поиск в корпоративной среде |
| tech. | motor de cabeza caliente | колоризаторный двигатель |
| tech. | motor de cabeza caliente | полудизель |
| tech. | motor de carburación | двигатель внутреннего сгорания |
| tech. | motor de carburador | карбюраторный двигатель |
| avia. | motor de carrera corta | короткоходный поршневой двигатель |
| avia. | motor de carrera larga | длинноходный поршневой двигатель |
| avia. | motor de chorro | реактивный двигатель |
| avia. | motor de ciclo cerrado | двигатель с замкнутым циклом |
| avia. | motor de cilindros en bloque | двигатель с блочным расположением цилиндров |
| avia. | motor de cilindros en línea invertidos | перевёрнутый рядный двигатель |
| avia. | motor de cilindros horizontales | двигатель с горизонтальным расположением цилиндров |
| avia. | motor de cilindros invertidos | перевёрнутый поршневой двигатель |
| avia. | motor de cilindros opuestos | двигатель с противолежащими цилиндрами |
| avia. | motor de cilindros verticales | двигатель с вертикальным расположением цилиндров |
| gen. | motor de cohete | ракетный двигатель (Lavrov) |
| el. | motor de colector | коллекторный электродвигатель |
| avia. | motor de combustible hidrogénico | двигатель работающий на водородном топливе |
| avia., missil. | motor de combustible quemado | двигатель с выгоревшим топливом |
| avia., missil. | motor de combustible quemado | двигатель, израсходовавший запас топлива |
| environ. | motor de combustión | двигатель внутреннего сгорания (Двигатель, который работает на энергии, производимой в результате сгорания топлива) |
| forestr. | motor de combustión | двигатель |
| gen. | motor de combustión interna | двигатель внутреннего сгорания |
| tech. | motor de combustión interna | двигатель внутреннего сгорания |
| oil | motor de combustión interna | двигатель внутреннего сгорания |
| gen. | motor de combustión interna | двигатель внутреннего сгорания (de explosión) |
| engin. | motor de combustión interna de hidrógeno | двигатель внутреннего сгорания, работающий на водородном топливе (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | motor de composición de MEF | обработчик композиции MEF |
| avia. | motor de control | управляющий двигатель |
| avia. | motor de control | мотор управления |
| avia. | motor de control | рулевой двигатель |
| avia. | motor de control del satélite en órbita | двигатель управления движением спутника по орбите |
| comp., MS | motor de conversión de texto a voz | обработчик преобразования текста в речь |
| avia., missil. | motor de corrección | корректирующий двигатель |
| avia., astronaut. | motor de corrección de órbita | двигатель для коррекции орбиты |
| el. | motor de corriente alterna | электродвигатель переменного тока |
| el. | motor de corriente alterna | двигатель переменного тока |
| el. | motor de corriente alterna de colector | коллекторный электродвигатель переменного тока |
| el. | motor de corriente alterna de colector | коллекторный двигатель переменного тока |
| el. | motor de corriente bifase | двухфазный двигатель |
| el. | motor de corriente continua | электродвигатель постоянного тока |
| el. | motor de corriente continua | двигатель постоянного тока |
| el. | motor de corriente débil | двигатель на малые токи |
| avia. | motor de corriente envolvente | двухконтурный газотурбинный двигатель |
| el. | motor de corriente monofase | однофазный двигатель |
| el. | motor de corriente trifase | трёхфазный двигатель |
| el. | motor de corrientes Foucault | двигатель с глубокопазным ротором |
| avia. | motor de corto tiempo de combustión | кратковременно работающий двигатель |
| avia. | motor de crucero | маршевый двигатель |
| tech. | motor de cuatro cilindros | четырёхцилиндровый двигатель |
| avia. | motor de cuatro cilindros horizontalmente opuestos | четырёхцилиндровый двигатель горизонтального типа |
| avia. | motor de cuatro cámaras | четырёхкамерный двигатель |
| tech. | motor de cuatro tiempos | четырёхтактный двигатель (azhNiy) |
| oil | motor de cuatro tiempos | четырёхтактный двигатель внутреннего сгорания |
| environ. | motor de cuatro tiempos | четырехтактный двигатель (Двигатель внутреннего сгорания, чей рабочий цикл совершается в процессе работы четырех поршней; первая фаза - всасывания топлива, вторая - компрессия, третья - расширение и четвертая - выхлоп) |
| tech. | motor de cuatro tiempos | 4-х тактный двигатель (azhNiy) |
| comp., MS | motor de decisión | подсистема принятия решений |
| labor.org. | motor de desarrollo | локомотив развития (Sergei Aprelikov) |
| labor.org. | motor de desarrollo | движущая сила развития (Sergei Aprelikov) |
| labor.org. | motor de desarrollo | двигатель развития (Sergei Aprelikov) |
| avia. | motor de descenso | двигатель спускаемого аппарата |
| avia., astronaut. | motor de descenso | двигатель посадочной ступени |
| avia. | motor de descenso de la órbita | двигатель для спуска с орбиты |
| O&G, oilfield. | Motor de desplazamiento positivo PDM | винтовой забойный двигатель (Jelly) |
| comp., MS | motor de detección | антивирусное ядро |
| avia. | motor de detonación por pulsos | импульсный детонационный двигатель (Sergei Aprelikov) |
| oil | motor de devanado compuesto | компаунд-машина |
| comp., MS | motor de directiva de niveles | подсистема политики уровней |
| comp., MS | motor de directivas de grupo | обработчик групповых политик |
| avia. | motor de doble fila de cilindros | двухрядный поршневой двигатель |
| avia. | motor de doble flujo | двухконтурный газотурбинный двигатель |
| avia. | motor de doble hilera de cilindros | двухрядный поршневой двигатель |
| el. | motor de doble inducido | двухъякорный двигатель |
| el. | motor de doble jaula de ardilla | электродвигатель с двойной беличьей клеткой |
| el. | motor de doble jaula de ardilla | двухклеточный двигатель |
| tech. | motor de doble jaula de ardilla | двигатель с двойной беличьей клеткой |
| tech. | motor de dos cilindros | двухцилиндровый двигатель |
| tech. | motor de dos inducidos | двухъякорный двигатель |
| environ. | motor de dos tiempos | двухтактный двигатель (Двигатель внутреннего сгорания, цикл которого завершается за два хода поршня) |
| oil | motor de dos tiempos | двухтактный двигатель внутреннего сгорания |
| tech. | motor de dos tiempos | 2-тактный двигатель (Alexander Matytsin) |
| tech. | motor de dos tiempos | двухтактный двигатель (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | motor de DPM | подсистема DPM |
| avia. | motor de débil consumo | экономичный двигатель (de combustible) |
| el. | motor de emisor | двигатель радиопередатчика |
| avia. | motor de empuje ajustable | двигатель с регулируемой тягой |
| avia. | motor de empuje controlable | двигатель с регулируемой тягой |
| avia. | motor de empuje orientable | двигатель с отклоняемым вектором тяги |
| avia. | motor de empuje orientable | двигатель с поворотом вектора тяги |
| avia. | motor de empuje orientable | подъёмно-маршевый двигатель |
| avia. | motor de empuje pequeño | двигатель с малой тягой |
| avia. | motor de empuje vectorado | двигатель с поворотом вектора тяги |
| avia. | motor de empuje vectorado | двигатель с отклоняемым вектором тяги |
| tech. | motor de encendido por compresión | дизель |
| tech. | motor de enfriamiento natural | двигатель с естественным охлаждением |
| tech. | motor de enfriamiento por liquido | двигатель с жидкостным охлаждением |
| auto. | motor de entrada | двигатель базовой комплектации (Lavrov) |
| avia. | motor de estribor | правый двигатель |
| avia., missil. | motor de etapa final | двигатель последней ступени |
| avia., missil. | motor de etapa superior | двигатель верхней ступени |
| el. | motor de excitaciones inversas | двигатель с расщеплённым полем |
| el. | motor de excitación compuesta | электродвигатель со смешанной характеристикой |
| el. | motor de excitación compuesta | двигатель смешанного возбуждения |
| el. | motor de excitación en serie | двигатель последовательного возбуждения |
| gen. | motor de explosión | двигатель внутреннего сгорания |
| tech. | motor de extracción | подъёмная машина |
| tech. | motor de extracción | лебёдка |
| el. | motor de fase partida | электродвигатель с расщеплённой фазой |
| el. | motor de fase partida | двигатель с расщеплённой фазой |
| comp., MS | Motor de filtrado de base | базовый модуль фильтрации |
| avia. | motor de flujo axial centrífugo | двигатель с осецентробежным компрессором |
| comp., MS | motor de flujo de datos | подсистема обработки потока данных |
| O&G, oilfield. | Motor de Fondo | забойный двигатель (adri) |
| tech. | motor de frenado | тормозной двигатель |
| tech. | motor de fuera de borda | забортный подвесной двигатель |
| environ. | motor de gas | газовый двигатель (Двигатель внутреннего сгорания, который использует газообразное топливо) |
| tech. | motor de gas | газовый двигатель |
| gen. | motor de gasolina | бензиновый двигатель |
| forestr. | motor de gasolina | с приводом от двигателя внутреннего сгорания |
| tech. | motor de gasógeno | газогенераторный двигатель |
| forestr. | motor de giro | двигатель поворотного механизма |
| avia. | motor de gran empuje | двигатель увеличенной мощности |
| avia. | motor de gran empuje | двигатель с большой тягой |
| avia. | motor de gran fiabilidad | двигатель с большой степенью надёжности |
| el. | motor de gran potencia | двигатель большой мощности |
| auto. | motor de gran potencia | тяжелонагруженный двигатель (serdelaciudad) |
| avia. | motor de gran potencia | двигатель увеличенной мощности |
| el. | motor de gran velocidad | быстроходный двигатель |
| avia. | motor de grandes dimensiones | крупногабаритный двигатель |
| avia. | motor de guiñada | двигатель путевого управления |
| avia. | motor de helicóptero | вертолётный двигатель |
| avia. | motor de helicóptero | двигатель для вертолёта |
| el. | motor de histéresis | гистерезисный электродвигатель |
| el. | motor de histéresis | гистерезисный двигатель |
| avia. | motor de ignición eléctrica | двигатель с электрическим зажиганием |
| avia. | motor de ignición por chispa | двигатель с искровым зажиганием |
| avia. | motor de impulsión de paracaídas | двигатель удода парашюта |
| avia. | motor de impulso | маршевый двигатель вертолета (serdelaciudad) |
| oil | motor de impulso del guinche | двигатель лебёдки |
| avia., missil. | motor de impulsos | кратковременно включаемый двигатель |
| el. | motor de inducción | асинхронный электродвигатель |
| el. | motor de inducción | индукционный двигатель |
| el. | motor de inducción | асинхронный двигатель |
| el. | motor de inducción con varias jaulas | многоклеточный асинхронный двигатель |
| el. | motor de inducción de dos fases | двухфазный индукционный двигатель |
| tech. | motor de inducido de barras | короткозамкнутый двигатель |
| tech. | motor de inducido de barras | двигатель с беличьей клеткой |
| el. | motor de inmersión | погружной двигатель |
| avia. | motor de integración | интегрирующий двигатель |
| comp., MS | Motor de interacción táctil | модуль распознавания сенсорного ввода |
| tech. | motor de inyección | насосно-карбюрационный двигатель |
| avia. | motor de inyección de gasolina | бескарбюраторный бензиновый двигатель |
| avia. | motor de inyección directa | двигатель с непосредственным впрыском |
| tech. | motor de jaula de ardilla | короткозамкнутый двигатель |
| el. | motor de jaula de ardilla | двигатель с короткозамкнутым ротором |
| el. | motor de jaula de ardilla | электродвигатель с короткозамкнутым ротором |
| el. | motor de jaula de ardilla | короткозамкнутый электродвигатель |
| tech. | motor de jaula de ardilla | двигатель с беличьей клеткой |
| avia. | motor de kerosene | двигатель, работающий на керосине |
| tech. | motor de lanzamiento | стартерный двигатель |
| tech. | motor de lanzamiento | пусковой двигатель |
| tech. | motor de lanzamiento | стартёр |
| avia. | motor de largo tiempo de aceleración | двигатель с большим временем приёмистости |
| avia. | motor de largo tiempo de reprise | двигатель с большим временем приёмистости |
| avia. | motor de línea aérea | двигатель для авиатранспортных компаний |
| avia. | motor de mando | управляющий двигатель |
| avia. | motor de mando | мотор управления |
| avia. | motor de mando | рулевой двигатель |
| avia. | motor de mando azimutal | двигатель азимутального привода |
| avia. | motor de mando en elevación | двигатель угломестного привода |
| el. | motor de maniobra | исполнительный двигатель |
| el. | motor de maniobra | отрабатывающий двигатель |
| avia. | motor de maniobra | мотор управления |
| tech., lat.amer. | motor de marcha | пусковой двигатель |
| tech., lat.amer. | motor de marcha | стартерный двигатель |
| tech., lat.amer. | motor de marcha | стартёр |
| avia. | motor de marcha silenciosa | малошумный двигатель |
| avia., missil. | motor de merma | пороховой аккумулятор газовой подушки |
| el. | motor de movimiento alterno | электродвигатель с возвратно-поступательным движением |
| el. | motor de movimiento alterno | вибрационный двигатель |
| el. | motor de movimiento alterno | двигатель с возвратно-поступательным движением |
| el. | motor de múltiples velocidades | многоскоростной электродвигатель |
| comp., MS | motor de niveles | подсистема уровней |
| avia., meas.inst. | motor de par | коррекционный двигатель |
| el. | motor de par constante | моментный двигатель |
| el. | motor de par constante | двигатель с постоянным моментом |
| avia. | motor de par de balanceo | двигатель поперечной коррекции |
| avia. | motor de par de cabeceo | двигатель продольной коррекции |
| tech., lat.amer. | motor de partida | сервомотор |
| el. | motor de pequeña potencia | двигатель малой мощности |
| el. | motor de pequeña velocidad | тихоходный двигатель |
| oil | motor de perforación | двигатель буровой установки |
| el. | motor de pistones | поршневой двигатель |
| avia. | motor de pistones opuestos | двигатель с противоположным расположением поршней в цилиндрах |
| avia. | motor de pistones rotativos | коловратный двигатель |
| tech. | motor de pistón | поршневой двигатель |
| avia. | motor de pistón libre | свободнопоршневой двигатель |
| comp., MS | motor de plantillas | шаблонизатор (artemisa) |
| tech. | motor de plasma | плазменный реактивный двигатель |
| gen. | motor de plasma | плазменный двигатель |
| avia. | motor de plasma de inducción magnética | плазменный двигатель с магнитной индукцией |
| avia. | motor de poca potencia | движок (двигатель) |
| el. | motor de polos desvanecidos | однофазный электродвигатель с расщеплёнными полюсами |
| avia. | motor de potencia reducida | двигатель уменьшенной мощности |
| avia., missil. | motor de primera etapa | двигатель первой ступени |
| comp., MS | motor de procesamiento de eventos | модуль обработки событий |
| comp., MS | motor de procesamiento de eventos complejos | подсистема обработки сложных событий |
| avia. | motor de propulsión | двигательная установка (soledad100) |
| tech. | motor de propulsión a chorro | реактивный двигатель |
| avia., astronaut. | motor de propulsión en servicio | основной двигатель орбитального отсека |
| avia. | motor de propulsión líquida | жидкостная двигательная установка |
| avia. | motor de pruebas en el banco | двигатель для стендовых испытаний |
| avia. | motor de pruebas y puesta a punto | двигатель опытной партии |
| avia. | motor de puesta a punto | доводочный двигатель |
| tech. | motor de puesta en marcha | стартерный двигатель |
| tech. | motor de puesta en marcha | пусковой двигатель |
| tech. | motor de puesta en marcha | стартёр |
| avia. | motor de puesta en órbita | двигатель для вывода на орбиту |
| avia. | motor de reacción | реактивный двигатель |
| avia. | motor de reacción por chorro de agua | гидрореактивный двигатель |
| avia. | motor de reacción por chorro de aire | воздушно-реактивный двигатель |
| tech. | motor de reactor | реактивный двигатель |
| avia. | motor de recombinación | рекомбинационный двигатель |
| comp., MS | Motor de reconocimiento de movimientos | обработчик жестов |
| tech. | motor de refrigeración mixta | двигатель с комбинированным охлаждением |
| tech. | motor de refrigeración por agua | двигатель с водяным охлаждением |
| gen. | motor de refrigeración por agua | двигатель с воздушным водяным охлаждением (por aire) |
| tech. | motor de refrigeración por aire | двигатель с воздушным охлаждением |
| tech. | motor de refrigeración superficial | двигатель с поверхностным охлаждением |
| comp., MS | motor de reglas de ACS | обработчик правил ACS |
| comp., MS | Motor de reglas de negocios | обработчик бизнес-правил |
| avia. | motor de relojería | двигатель временного механизма |
| avia. | motor de repuesto | запасной двигатель |
| el. | motor de repulsión | репульсионный электродвигатель |
| el. | motor de repulsión con doble juego de escobillas | репульсионный электродвигатель с двойным комплектом щёток |
| avia. | motor de reserva | запасной двигатель |
| gen. | motor de retropropulsión | реактивный двигатель |
| avia. | motor de retropulsión | реактивный двигатель |
| avia. | motor de reversión | реверсивный двигатель |
| avia. | motor de rotación | двигатель для придания вращения |
| avia. | motor de rotación a derechas | двигатель правого вращения |
| avia. | motor de rotación a izquierdas | двигатель левого вращения |
| el. | motor de rotor bobinado | асинхронный двигатель с фазным ротором |
| el. | motor de rotor bobinado | двигатель с контактными кольцами |
| tech. | motor de régimen lento | малооборотный двигатель |
| tech. | motor de régimen rápido | высокооборотный двигатель |
| comp., MS | motor de scripting | обработчик сценариев |
| avia. | motor de seguimiento | двигатель следящей системы |
| avia. | motor de seguimiento | двигатель следящего привода |
| avia., missil. | motor de segunda etapa | двигатель второй ступени |
| comp., MS | motor de sincronización | обработчик синхронизации |
| avia. | motor de sustentación-empuje | подъёмно-маршевый двигатель |
| avia. | motor de sustentación-impulsión | подъёмно-маршевый двигатель |
| avia. | motor de tamaño especificado | полноразмерный двигатель |
| avia. | motor de tamaño natural | натурный двигатель |
| comp., MS | motor de temas | модуль тем |
| tech. | motor de 2 tiempos | двухтактный двигатель (Alexander Matytsin) |
| tech. | motor de 4 tiempos | четырёхтактный двигатель (azhNiy) |
| tech. | motor de 4 tiempos | 4-х тактный двигатель (azhNiy) |
| tech. | motor de 2 tiempos | 2-тактный двигатель (Alexander Matytsin) |
| tech. | motor de tracción | тяговый двигатель |
| avia. | motor de transporte | двигатель для транспортных самолётов |
| el. | motor de tranvía | трамвайный двигатель |
| avia., astronaut. | motor de traslación | двигатель для перестыковки |
| avia. | motor de triple cuerpo | трёхкаскадный двигатель |
| avia. | motor de turbina | турбинный двигатель |
| avia. | motor de turbina de eje | турбовальный двигатель (serdelaciudad) |
| avia. | motor de turbina de eje | газотурбинный двигатель (на вертолётах) |
| avia. | motor de turbina de eje de mando directo | безредукторный турбовальный газотурбинный двигатель |
| avia. | motor de turbina de flujo axial | газотурбинный двигатель с осевым компрессором |
| tech. | motor de turbina de gas | газотурбинный двигатель |
| avia. | motor de turbina de gas de cuerpo único | одновальный газотурбинный двигатель |
| avia. | motor de turbina de gas de doble cuerpo | двухвальный газотурбинный двигатель |
| avia. | motor de turbina de gas de dos rotores | двухвальный газотурбинный двигатель |
| avia. | motor de turbina de gas de rotor único | одновальный газотурбинный двигатель |
| avia. | motor de turbina de gas regenerativo | газотурбинный двигатель с регенерацией тепла |
| avia. | motor de turbina provista del eje | турбовальный двигатель |
| tech. | motor de turbohélice | турбовинтовой двигатель |
| tech. | motor de turboventilador | турбовентиляторный двигатель |
| tech. | motor de un cilindro | одноцилиндровый двигатель |
| avia. | motor de una fila de cilindros | однорядный поршневой двигатель |
| tech. | motor de una hilera de cilindros | однорядный двигатель |
| avia. | motor de una hilera de cilindros | однорядный поршневой двигатель |
| tech. | motor de una válvula | одноклапанный двигатель |
| tech. | motor de varíes cilindros | многоцилиндровый двигатель |
| tech. | motor de velocidad ajustable | двигатель с регулируемой скоростью вращения |
| el. | motor de velocidad constante | двигатель с постоянной скоростью вращения |
| tech. | motor de velocidad constante | двигатель с постоянным числом оборотов |
| avia. | motor de velocidad controlable | двигатель с регулируемой скоростью вращения |
| oil | motor de velocidad regulable | двигатель с регулируемой скоростью вращения |
| el. | motor de velocidad regulable | электродвигатель с регулируемой скоростью |
| el. | motor de velocidad variable | двигатель с регулируемой скоростью вращения |
| tech. | motor de velocidades múltiples | многоскоростной двигатель |
| el. | motor de ventilación forzada | двигатель с принудительной вентиляцией |
| avia. | motor de vida corta | малоресурсный двигатель |
| avia. | motor de vida corta | двигатель с малым сроком службы |
| avia. | motor de vida corta | двигатель с малым ресурсом |
| avia. | motor de vida larga | двигатель с большим сроком службы |
| avia. | motor de vida larga | двигатель с большим ресурсом |
| tech. | motor de viento | ветряной двигатель |
| tech. | motor de viento | ветродвигатель |
| engin. | motor de émbolo rotativo | роторно-поршневой двигатель (Ванкеля Sergei Aprelikov) |
| avia. | motor de émbolos | поршневой двигатель |
| traf. | motores de arranque directo | стартер прямого пуска (ines_zk) |
| traf. | motores de arranque directo | стартер прямого действия (ines_zk) |
| UN | tecnología de los motores de mezcla pobre | технология, основанная на использовании бедной смеси |
| comp., MS | optimización del motor de búsqueda | оптимизация поисковой системы |
| geol. | planta eléctrica de motor de gas | Газопоршневая электростанция (adri) |
| avia. | producción de motores de aviación | авиамоторостроение |
| avia. | producción de motores de aviación | авиадвигателестроение |
| avia. | producción de motores de avión | авиамоторостроение |
| avia. | producción de motores de avión | авиадвигателестроение |
| comp., MS | servicio Actualización del motor de reglas | служба обновления обработчика правил |
| avia. | sistema de arranque con motor de arranque | стартёрная система запуска |
| avia. | sistema de arranque sin motor de arranque | бесстартёрная система запуска |
| avia. | sistema de motores de propulsión | реактивная силовая установка |
| avia. | sistema de motores de propulsión | реактивная двигательная установка |
| avia. | teoría de los motores de aviación | теория авиационных двигателей |
| avia. | transición de los motores de émbolo a los de reacción | переход от поршневых двигателей к реактивным |
| avia. | unidad de motores de propulsión | реактивная силовая установка |
| avia. | unidad de motores de propulsión | реактивная двигательная установка |
