| Subject | Spanish | Russian |
| avia. | accionar por mecanismo de relojería | срабатывать от часового механизма |
| tech. | aceite para transmisiones y mecanismos | консистентная смазка |
| tech. | aceite para transmisiones y mecanismos | машинное масло |
| avia. | balancín actuador del mecanismo pirotécnico | качалка привода включения пиромеханизма |
| avia. | cables de desbloqueo manual del mecanismo de eyección | трос ручной разблокировки стреляющего механизма |
| avia. | cables retenedor del mecanismo de puesta en posición inicial de los guardamanos | трос стопорения механизма возврата рычагов ограничения разброса рук |
| avia. | cargador de mecanismos pirotécnicos | приспособление зарядки пиропистолетов |
| avia. | catapulta accionada por mecanismo de eyección telescópica | катапульта с телескопическим стреляющим механизмом |
| avia. | desplazamiento del mecanismo compensador | увод механизма триммерного эффекта |
| avia. | disparable por mecanismo de relojería | включаемый часовым механизмом |
| avia. | brazo disparador del mecanismo de eyección | спусковой рычаг стреляющего механизма |
| avia. | disparo del mecanismo pirotécnico | срабатывание пиромеханизма |
| mil. | el cajon/ la caja de mecanismos | ствольная коробка (Мартынова) |
| busin. | En el caso de demora en la entrega del mecanismo Vds. deberán pagar una compensación a razón del 2% de la suma total por cada semana de retraso. | В случае задержки в сдаче оборудования Вы должны будете заплатить нам неустойку в размере 2 % от его общей стоимости за каждую неделю опоздания. (ladaladalada) |
| gen. | estudio de maquinas y mecanismos | машиноведение |
| avia. | grupo de mecanismos automáticos y de medida | блок автоматики и измерения |
| avia. | hacer escapar el mecanismo de relojería | стравливать часовой механизм |
| avia. | hacer funcionar el mecanismo de relojería | стравливать часовой механизм |
| avia. | llave especial para dar cuerda al mecanismo | стремя для взведения прибора |
| avia. | mecanismo a brazo | механизм с ручным приводом |
| gen. | mecanismo a de percusión | ударный механизм |
| avia. | mecanismo abrepuertas | механизм открытия двери |
| tech. | mecanismo accionado | исполнительный механизм |
| tech. | mecanismo accionado | ведомый механизм |
| avia. | mecanismo accionado por aneroide | анероидный механизм |
| avia. | mecanismo accionado por membrana | мембранный механизм |
| tech. | mecanismo accionador | приводной механизм |
| avia. | mecanismo actuador | исполнительное устройство |
| avia. | mecanismo actuador | исполнительный орган |
| tech. | mecanismo aforador | измерительное устройство |
| tech. | mecanismo aforador | измерительное приспособление |
| avia., missil. | mecanismo alimentación longitudinal | механизм системы продольной подачи |
| avia., missil. | mecanismo alimentación transversal | механизм системы поперечной подачи |
| avia. | mecanismo alimentador | механизм питания |
| avia. | mecanismo alimentador de cartuchos | механизм подачи патронов |
| avia. | mecanismo alineal | нелинейный механизм |
| avia. | mecanismo alineal de multiplicación variable | нелинейный механизм изменения передаточного числа |
| avia. | mecanismo altimétrico | механизм высоты |
| avia. | mecanismo antiderrape | автомат растормаживания |
| avia. | mecanismo antiderrape | инерционный датчик (колеса) |
| avia. | mecanismo antiderrape | автомат торможения |
| avia. | mecanismo antiderrape | противоюзовый автомат |
| avia. | mecanismo "armado-seguro" | механизм "взрыв-невзрыв" |
| tech. | mecanismo arrollador | мотальный механизм |
| tech. | mecanismo arrollador | механизм мотки |
| tech. | mecanismo articulado | шарнирный механизм |
| avia. | mecanismo articulado de palancas | шарнирно-рычажный механизм |
| tech. | mecanismo autodestructor | самовзрыватель |
| avia. | mecanismo autodestructor | механизм самоликвидации |
| avia. | mecanismo autodirector | механизм самонаведения |
| tech. | mecanismo automático | автоматическое устройство |
| tech. | mecanismo automático | автомат |
| avia. | mecanismo automático de calefacción de los cristales | автомат обогрева стёкол |
| avia. | mecanismo avance al encendido | механизм опережения зажигания |
| avia. | mecanismo balanceo en espiral | поперечный спиральный момент |
| avia. | mecanismo barométrico | баромеханизм |
| avia. | mecanismo barométrico de apertura del paracaídas | баромеханизм раскрытия парашюта |
| tech. | mecanismo basculador | размыкающий механизм |
| tech. | mecanismo basculador | опрокидывающий механизм |
| tech. | mecanismo basculador | расцепляющий механизм |
| tech. | mecanismo basculador | приспособление для опрокидывания |
| avia. | mecanismo basculador | механизм расцепляющий |
| avia. | mecanismo basculador del bogie | механизм опрокидывания тележки (шасси) |
| tech. | mecanismo compensador | компенсационное устройство |
| avia. | mecanismo compensador | механизм триммерного эффекта |
| econ. | mecanismo compensatorio del GATT | механизм компенсационных пошлин, установленный в рамках ГАТТ |
| tech. | mecanismo con ruedas dentadas | зубчатый механизм |
| tech. | mecanismo conducido | ведомый механизм |
| tech. | mecanismo conductor | ведущий механизм |
| avia. | mecanismo contra el balanceo | момент противодействующий движению крена |
| avia. | mecanismo contra el cabeceo | момент противодействующий движению тангажа |
| avia. | mecanismo contra el giro | момент против вращения |
| avia. | mecanismo contra la guiñada | момент противодействующий движению рыскания |
| avia. | mecanismo contra la pérdida | противосрывное устройство |
| avia. | mecanismo contra la pérdida | устройство для затягивания срыва |
| avia. | mecanismo control de la mezcla | механизм регулирования качества смеси |
| avia. | mecanismo control de la mezcla | механизм регулирования состава смеси |
| tech. | mecanismo copiador | копировальный механизм |
| tech. | mecanismo copiador | копировальное устройство |
| tech. | mecanismo corrector | регулировочный механизм |
| tech. | mecanismo corrector | регулировочный орган |
| tech. | mecanismo corrector | регулятор |
| tech. | mecanismo corrector | регулирующее звено |
| avia. | mecanismo corrector | механизм корректирующий |
| avia., missil. | mecanismo cortador del propelente | механизм отсечки топлива |
| law | mecanismo cuasi-judicial | внесудебный орган |
| law | mecanismo cuasi-judicial | внесудебные средства |
| law | mecanismo cuasi-judicial | квазисудебные средства защиты |
| law | mecanismo cuasi-judicial | квазисудебный орган |
| avia. | mecanismo de a bordo | бортовой агрегат |
| tech. | mecanismo de a juste | установочный механизм |
| tech. | mecanismo de a juste | регулирующий механизм |
| avia. | mecanismo de abandonar la pista | момент отрыва от земли |
| avia. | mecanismo de abandonar la pista | момент отрыва от ВПП |
| avia. | mecanismo de abatimiento | механизм зависания (элеронов) |
| geol. | mecanismo de absorción | механизм поглощения |
| tech. | mecanismo de accionamiento | приводной механизм |
| med. | Mecanismo de acción | механизм действия (susana2267) |
| avia. | mecanismo de aceleración del viento solar | механизм разгона солнечного ветра |
| avia., astronaut. | mecanismo de acoplo | механизм стыковки |
| avia. | mecanismo de admisión del combustible | момент подачи горючего |
| avia. | mecanismo de agotamiento total del combustible | момент полного выгорания топлива |
| avia. | mecanismo de ajuste | механизм перестановки (стабилизатора) |
| avia. | mecanismo de ajuste preciso del paso de la hélice | механизм точной регулировки шага винта |
| tech. | mecanismo de alimentación | механизм подачи |
| tech. | mecanismo de alimentación | питающий механизм |
| tech. | mecanismo de alimentación | подающее устройство |
| tech. | mecanismo de alimentación | питатель |
| tech. | mecanismo de alimentación | магазин (автоматической подачи) |
| avia., missil. | mecanismo de alimentación vertical | механизм системы вертикальной подачи |
| geol. | mecanismo de anisotropía | механизм анизотропии |
| geol. | mecanismo de aparición de interferencias | механизм возникновения помех |
| tech. | mecanismo de apriete | зажимной механизм |
| tech. | mecanismo de apriete | зажимное приспособление |
| avia. | mecanismo de aproximación óptima al planeta | момент наибольшего сближения с планетой |
| avia. | mecanismo de armado y seguridad | предохранительно-взводящее устройство |
| avia. | mecanismo de armar | механизм взведения взрывателя |
| avia. | mecanismo de arme del sistema de control | механизм включения готовности системы управления |
| avia. | mecanismo de arme y de seguridad | предохранительно-взводящий механизм |
| tech. | mecanismo de arranque | пусковое устройство |
| tech. | mecanismo de arranque | пусковой механизм |
| tech. | mecanismo de arranque | механизм включения |
| tech. | mecanismo de arrastre | приводной механизм |
| tech. | mecanismo de arrastre | привод |
| tech. | mecanismo de arrastre | механизм привода |
| tech. | mecanismo de arrastre | ведущий механизм |
| avia. | mecanismo de arrollado | механизм наматывания |
| avia. | mecanismo de arrollado | механизм намотки |
| tech. | mecanismo de arrollado del hito | мотальный механизм |
| tech. | mecanismo de arrollado del hito | механизм мотки |
| avia. | mecanismo de arrufo | момент прогиба (корпуса гидросамолёта при касании гребней волны) |
| geol. | mecanismo de atenuación | механизм затухания |
| avia. | mecanismo de atomización | механизм распыла |
| tech. | mecanismo de avance | механизм подачи |
| tech. | mecanismo de avance | подающий механизм |
| tech. | mecanismo de avance | механизм перемещения (крановой тележки) |
| avia. | mecanismo de avance a la admisión | механизм опережения впуска |
| avia. | mecanismo de balanceo | поперечный момент |
| tech. | mecanismo de biela y manivela | кривошипно-шатунный механизм |
| pack. | mecanismo de bloqueo | зажимное приспособление |
| avia. | mecanismo de bloqueo | механизм блокировки |
| tech. | mecanismo de bloqueo | блокирующий механизм |
| tech. | mecanismo de bloqueo | блокировочный механизм |
| avia. | mecanismo de bloqueo | механизм запирания |
| avia. | mecanismo de bloqueo | замок |
| pack. | mecanismo de bloqueo | стопорное устройство |
| pack. | mecanismo de bloqueo | блокирующее устройство |
| avia. | mecanismo de bloqueo de la pata delantera del tren | замок передней ноги шасси |
| avia. | mecanismo de bloqueo de la pata principal del tren | замок главной ноги шасси |
| avia. | mecanismo de bloqueo del tren | замок шасси |
| avia. | mecanismo de bloqueo del tren desplegado | замок выпущенного положения шасси |
| avia. | mecanismo de bloqueo del tren replegado | замок убранного положения шасси |
| avia. | mecanismo de cabeceo | продольный момент |
| tech. | mecanismo de cambio | переводной механизм |
| tech. | mecanismo de cambio de marcha | реверсирующий механизм |
| tech. | mecanismo de cambio de velocidades | механизм переключения передач |
| econ. | mecanismo de cambios | механизм валютных курсов |
| tech. | mecanismo de cardan | карданный механизм |
| tech. | mecanismo de carga | механизм заряжания |
| tech. | mecanismo de carga | грузовое устройство |
| avia. | mecanismo de centrado | механизм центрирования (колеса шасси) |
| tech. | mecanismo de cierre | затвор (орудия) |
| tech. | mecanismo de cierre | затворное устройство |
| tech. | mecanismo de cierre | запирающий механизм |
| med. | mecanismo de coagulación | механизм свёртывания (YosoyGulnara) |
| tech. | mecanismo de colisa | кулисный механизм |
| geol. | mecanismo de conductividad | механизм проводимости |
| tech. | mecanismo de conexión | механизм включения |
| tech. | mecanismo de conexión | выключатель |
| avia. | mecanismo de efectuar contacto con el suelo | момент приземления (касания земли колёсами) |
| avia. | mecanismo de efectuar contacto con la pista | момент приземления (касания земли колёсами) |
| tech. | mecanismo de control | контрольно-регулирующее устройство |
| tech. | mecanismo de control | контрольное устройство |
| avia. | mecanismo de control | механизм управления |
| avia. | mecanismo de control de entrada de aire | механизм регулирования воздухозаборника |
| avia. | mecanismo de control de la cabeza del rotor | регулятор взмаха (автомата перекоса) |
| avia. | mecanismo de control de la cabeza del rotor | поводковый механизм (автомата перекоса) |
| avia., helic. | mecanismo de control de variación cíclica del paso | механизм перекоса |
| avia. | mecanismo de control de variación cíclica del paso | автомат перекоса |
| avia. | mecanismo de control de viraje | виражный механизм |
| avia. | mecanismo de control del paso | механизм изменения шага (винта) |
| tech. | mecanismo de corredera | кулисный механизм |
| avia., missil. | mecanismo de corte del combustible | момент отсечки подачи топлива |
| avia. | mecanismo de coseno | косинусный механизм |
| tech. | mecanismo de cremallera | реечное зубчатое зацепление |
| avia. | mecanismo de cuadrilátero articulado | механизм шарнирного четырёхзвенника |
| econ. | mecanismo de cuotas de exportación | механизм экспортных квот |
| avia. | mecanismo de dar cuerda al muelle | механизм взвода (прибора) |
| avia. | mecanismo de dar ángulo al giroscopio | механизм угла гироскопа |
| med. | mecanismo de defensa | защитный механизм организма |
| avia. | mecanismo de dejar la pista | момент отрыва от земли |
| avia. | mecanismo de dejar la pista | момент отрыва от ВПП |
| fishery | mecanismo de depensación | механизм депенсации |
| tech. | mecanismo de desacoplamiento | расцепляющий механизм |
| avia. | mecanismo de desbloqueo | механизм разблокировки |
| tech. | mecanismo de descarga | механизм разряда |
| gen. | mecanismo de descarga | разгрузчик |
| avia. | mecanismo de descarga de aire | механизм перепуска воздуха |
| tech. | mecanismo de desconexión | расцепляющий механизм |
| tech. | mecanismo de desconexión | разъединяющий механизм |
| tech. | mecanismo de desconexión | размыкающий механизм |
| tech. | mecanismo de desconexión | выключающий механизм |
| tech. | mecanismo de desenganche | механизм расцепления |
| tech. | mecanismo de desenganche | механизм выключения |
| avia. | mecanismo de desenganche | сбрасыватель |
| avia. | mecanismo de desfrenado | узел растормаживания |
| tech. | mecanismo de dirección | рулевое устройство |
| chem. | mecanismo de dirección | управляющее устройство |
| tech. | mecanismo de dirección | рулевой механизм |
| tech. | mecanismo de dirección | механизм управления |
| tech. | mecanismo de dirección planetario | планетарный механизм поворота (adri) |
| tech. | mecanismo de disparo | расцепляющий механизм 2.спусковой механизм |
| tech. | mecanismo de disparo | разобщающий механизм 2.спусковой механизм |
| tech. | mecanismo de disparo | освобождающий механизм 2.спусковой механизм |
| tech. | mecanismo de disparo | расцепитель |
| gen. | mecanismo de disparo | спусковой механизм (винтовки) |
| geol. | mecanismo de dispersión | механизм рассеяния |
| tech. | mecanismo de distribución | распределительный механизм |
| tech. | mecanismo de distribución por levas | кулачковый распределительный механизм |
| tech. | mecanismo de distribución por válvulas | клапанный распределительный механизм |
| tech. | mecanismo de elevación | механизм подъема (напр., стола станка) |
| tech. | mecanismo de elevación | подъёмный механизм |
| tech. | mecanismo de embrague | механизм сцепления |
| tech. | mecanismo de embrague | соединительный механизм |
| tech. | mecanismo de embrague | механизм включения |
| avia. | mecanismo de encabritado | момент на кабрирование |
| avia. | mecanismo de enclavamiento del paso | механизм фиксирования шага (воздушного винта) |
| avia. | mecanismo de estiba | механизм убирания (пушек, ракет в походное положение) |
| tech. | mecanismo de expansión | температурный компенсатор |
| avia. | mecanismo de exploración | механизм сканирования |
| avia., astronaut. | mecanismo de extracción de roca | грунтозаборный механизм |
| avia., astronaut. | mecanismo de extracción de suelo | грунтозаборный механизм |
| avia. | mecanismo de falla | момент отказа |
| tech. | mecanismo de fijación | фиксирующий механизм (контроллера) |
| tech. | mecanismo de fijación | стопорный механизм |
| avia. | mecanismo de fijación a distancia de la frecuencia | механизм дистанционной установки частоты |
| gen. | mecanismo de financiamiento | механизм финансирования (ulkomaalainen) |
| gen. | mecanismo de financiamiento | схема финансирования (ulkomaalainen) |
| tech. | mecanismo de frenado de emergerteia | механизм аварийного торможения |
| tech. | mecanismo de freno | тормозное устройство |
| tech. | mecanismo de fricción | фрикционный механизм |
| geol. | mecanismo de fricción interior | механизм внутреннего трения |
| geol. | mecanismo de fuente | механизм источника |
| tech. | mecanismo de funcionamiento | механизм функционирования (устройства Sergei Aprelikov) |
| tech. | mecanismo de giro | поворотный механизм |
| tech. | mecanismo de giro | механизм поворота |
| avia. | mecanismo de giro de la rueda | механизм разворота колеса (для уборки) |
| tech. | mecanismo de gobierno | рулевой механизм |
| tech. | mecanismo de gobierno | механизм управления |
| avia. | mecanismo de impacto suave | плавно нарастающий момент |
| geol. | mecanismo de interacción | механизм взаимодействия |
| tech. | mecanismo de interrupción | механизм выключения |
| tech. | mecanismo de interrupción | выключающий механизм |
| avia. | mecanismo de introducción automática de altitud | механизм автоматического ввода высоты |
| avia. | mecanismo de introducción de datos | механизм ввода данных |
| tech. | mecanismo de inversión | реверсивный механизм |
| tech. | mecanismo de inversión | реверс |
| econ. | mecanismo de la gestión económica | хозяйственный механизм |
| econ. | mecanismo de la libre competencia | механизм свободной конкуренции |
| avia. | mecanismo de la pérdida | механизм возникновения срыва |
| avia. | mecanismo de lanzamiento | сбрасыватель |
| avia. | mecanismo de lanzamiento | механизм сброса |
| avia. | mecanismo de lanzamiento de tanques exteriores | механизм сброса топливных баков |
| avia. | mecanismo de lanzamiento en emergencia | механизм аварийного сброса |
| avia. | mecanismo de lanzamiento forzado | механизм принудительного сброса |
| tech. | mecanismo de levante | система опрокидывания (Lisbeth) |
| tech. | mecanismo de levas | кулачковый механизм |
| tech. | mecanismo de levas y palancas | кулачково-рычажный механизм |
| avia. | mecanismo de liberación | сбрасыватель |
| avia. | mecanismo de liberación del piloto | механизм отцепки лётчика (от кресла) |
| econ. | mecanismo de libre mercado | свободный рыночный механизм |
| tech. | mecanismo de mando | привод |
| tech. | mecanismo de mando | приводной механизм |
| tech. | mecanismo de mando | механизм управления |
| tech. | mecanismo de mando a distancia | механизм дистанционного управления |
| tech. | mecanismo de mando automatizado | автоматизированный привод |
| avia. | mecanismo de mando automático de señalización de suspensión del tanque | автомат включения сигнализации подвески бака |
| tech. | mecanismo de mando de aguja | стрелочный перевод |
| avia. | mecanismo de mandos de vuelo | рулевой механизм |
| tech. | mecanismo de mandos de vuelo | штурвал управления |
| avia. | mecanismo de mandos de vuelo | механизм рулевого управления |
| tech. | mecanismo de maniobra | механизм управления |
| tech. | mecanismo de manivela | кривошипный механизм |
| tech. | mecanismo de manivela y balancies | кривошипно-коромысловый механизм |
| tech. | mecanismo de manivela y palancas | кривошипно-рычажный механизм |
| avia. | mecanismo de montaje del modelo | механизм подвески модели (в аэродинамической трубе) |
| tech. | mecanismo de movimiento intermitente | механизм прерывистого движения |
| tech. | mecanismo de palancas | рычажный механизм |
| tech. | mecanismo de palancas acodadas | коленно-рычажный механизм |
| tech. | mecanismo de parada | стопорный механизм |
| tech. | mecanismo de parada | останов |
| gen. | mecanismo de parada | остановочный механизм |
| tech. | mecanismo de parada automática | самоостанов |
| tech. | mecanismo de parada automática | автоматический останов |
| med. | mecanismo de parto | механизм родов |
| avia. | mecanismo de pasada del blanco asignado | момент пролёта заданной цели |
| avia. | mecanismo de picado | момент на пикирование |
| commer. | mecanismo de prueba | методика испытания |
| avia. | mecanismo de puesta a cero | механизм установки прибора на нуль |
| avia. | mecanismo de puesta de la hélice en bandera | механизм установки винта во флюгерное положение |
| avia. | mecanismo de puesta en bandera | механизм флюгирования (воздушного винта) |
| chem. | mecanismo de puesta en marcha | пусковое приспособление |
| avia. | mecanismo de puesta en posición inicial del guardabrazos | механизм возврата ограничителей разброса рук в исходное положение |
| avia. | mecanismo de puesta en posición neutral de la rueda | механизм возврата колеса шасси в нейтральное положение (по полёту) |
| tech. | mecanismo de puntería | механизм наводки |
| avia. | mecanismo de puntería en dirección | координатник |
| geol. | mecanismo de pérdidas | механизм потерь |
| chem. | mecanismo de reacción | механизм реакции |
| avia. | mecanismo de rearrollado | механизм обратной перемотки |
| tech. | mecanismo de recarga | механизм перезаряжания |
| avia. | mecanismo de recarga manual | механизм ручной перезарядки |
| tech. | mecanismo de recuperación | противооткатное устройство |
| law | mecanismo de recurso | механизм защиты |
| tech. | mecanismo de reducción | редукционный механизм |
| tech. | mecanismo de reducción | редуктор |
| fishery | mecanismo de reducción de la capacidad pesquera | механизм сокращения потенциала |
| tech. | mecanismo de reforzamiento | механизм упрочнения (напр., жаропрочных сплавов) |
| avia. | mecanismo de reglaje de los mandos | механизм регулировки управления |
| tech. | mecanismo de reglas-guia | манипулятор обжимного стана с направляющими линейками |
| tech. | mecanismo de regreso | механизм обратного хода |
| tech. | mecanismo de regulación de la velocidad | механизм регулировки скорости |
| commer. | mecanismo de regulación de los precios por el Estado | порядок государственного регулирования цен |
| gen. | mecanismo de reloj | часовой механизм (de relojería) |
| avia. | mecanismo de relojería | часовой механизм |
| tech. | mecanismo de relé | релейный исполнительный механизм |
| avia., missil. | mecanismo de repliegue de las aletas | механизм складывания оперения |
| avia. | mecanismo de repostaje | заправочный механизм |
| avia. | mecanismo de retardo | механизм отставания (прицела) |
| tech. | mecanismo de retención | стопорный механизм |
| tech. | mecanismo de retención | стопорное устройство |
| tech. | mecanismo de retenida | стопорный механизм |
| tech. | mecanismo de retenida | стопорное устройство |
| tech. | mecanismo de retroceso | механизм отката |
| tech. | mecanismo de rotura | механика разрушения |
| tech. | mecanismo de rueda libre | механизм свободного хода |
| gen. | mecanismo de salvamento | средство спасения (Alexander Matytsin) |
| tech. | mecanismo de seguridad | предохранительный механизм |
| avia. | mecanismo de seguridad primario | первичный предохранительный механизм |
| avia. | mecanismo de seguridad secundario | вторичный предохранительный механизм |
| avia. | mecanismo de seno-coseno | синусно-косинусный механизм |
| avia. | mecanismo de sensación artificial de esfuerzos de los mandos | автоматический регулятор загрузки |
| avia. | mecanismo de sensación artificial de esfuerzos de los mandos | автомат усилий (системы управления ЛА) |
| avia. | mecanismo de sensación artificial de esfuerzos de los mandos | загрузочный механизм (системы управления ЛА) |
| avia. | mecanismo de sensación artificial de esfuerzos de los mandos | автомат загрузки (системы управления ЛА) |
| avia. | mecanismo de sensación artificial de esfuerzos de los mandos accionado por muelle | пружинный автомат загрузки |
| avia. | mecanismo de sensación artificial de esfuerzos de los mandos accionado por muelles | пружинный автомат загрузки |
| avia. | mecanismo de sensación artificial de esfuerzos de los mandos del timón de altura | автомат загрузки управления рулём высоты |
| avia. | mecanismo de sensación artificial de esfuerzos de los mandos en balanceo | автомат загрузки поперечного управления |
| avia. | mecanismo de sensación artificial de esfuerzos de los mandos en cabeceo | автомат загрузки продольного управления |
| avia. | mecanismo de sensación artificial de esfuerzos de los mandos en guiñada | автомат загрузки путевого управления |
| avia. | mecanismo de sensación artificial de esfuerzos de los mandos según la presión dinámica | автомат загрузки по скоростному напору |
| avia. | mecanismo de separación | механизм отделения (кресла, ступеней ракеты) |
| avia. | mecanismo de sobrecarga | механизм пересиливания (лётчиком неисправной бустерной системы) |
| tech. | mecanismo de sujeción | зажимный механизм |
| avia. | mecanismo de sustentación | момент подъёмной силы |
| tech. | mecanismo de telemando | механизм дистанционного управления |
| tech. | mecanismo de tiempo | механизм выдержки |
| tech. | mecanismo de tiempo | таймер |
| tech. | mecanismo de tiempo | отметчик времени |
| tech. | mecanismo de tiempo | временной механизм |
| avia. | mecanismo de tocar el suelo | момент приземления (касания земли колёсами) |
| avia. | mecanismo de tocar el tierra | момент приземления (касания земли колёсами) |
| tech. | mecanismo de toma de fuerza | механизм отбора мощности (Guaraguao) |
| tech. | mecanismo de tornillo sin fin | червячный механизм |
| tech. | mecanismo de transferencia de calor | механизм переноса тепла |
| avia. | mecanismo de transferencia de calor | механизм теплопередачи |
| tech. | mecanismo de transmisión | трансмиссия |
| tech. | mecanismo de transmisión | передаточный механизм |
| avia. | mecanismo de transmisión a distancia | механизм дистанционной передачи |
| avia. | mecanismo de transmisión alineal | механизм нелинейной передачи (стойки шасси) |
| med. | mecanismo de transmisión por vía oral y gotas | воздушно капельный механизм передачи инфекции (mengano) |
| tech. | mecanismo de traslación carro | механизм передвижения крановой тележки |
| avia. | mecanismo de trimado | механизм триммерного эффекта |
| tech. | mecanismo de trinquete | храповой механизм |
| tech. | mecanismo de una reacción | химия (напр., процесса брожения) |
| tech. | mecanismo de una reacción | механизм реакции |
| avia. | mecanismo de velocidad | механизм скорости |
| avia. | mecanismo de visado a colisa | кулиса визирования |
| tech. | mecanismo de volteadores | кантователь (обжимного стана) |
| avia. | mecanismo de vuelco | опрокидывающий момент |
| tech. | mecanismo de válvula | клапанный механизм |
| tech. | mecanismo deagarre | грейферный механизм |
| avia. | mecanismo del cese de la combustión | момент прекращения горения |
| avia., missil. | mecanismo del final de la impulsión | момент прекращения работы двигателя (вследствие выгорания топлива) |
| avia., missil. | mecanismo del final de la impulsión | момент окончания работы двигателя (вследствие выгорания топлива) |
| avia. | mecanismo del gato | механизм подъёмника |
| commer. | mecanismo del mercado de materias primas | механизм сырьевого рынка |
| gen. | mecanismo del reloj | часовой механизм |
| avia. | mecanismo del timón de dirección | момент от руля направления |
| avia. | mecanismo del timón de dirección requerido | потребный путевой рулевой момент |
| tech. | mecanismo desconectador | размыкающий механизм |
| tech. | mecanismo desconectador | разъединяющий механизм |
| tech. | mecanismo desconectador | расцепляющий механизм |
| tech. | mecanismo desconectador | выключающий механизм |
| avia. | mecanismo desenganchador | механизм расцепляющий |
| avia. | mecanismo desequilibrado | неуравновешенный момент |
| avia. | mecanismo desmultiplicador | механизм с понижающим редуктором |
| avia. | mecanismo destructor | механизм подрыва |
| avia. | mecanismo detenedor | аэрофинишёр (de avión) |
| avia., engin. | mecanismo detenedor del arranque | механизм прекращения запуска |
| tech. | mecanismo disparador | расцепляющий механизм 2.спусковой механизм |
| tech. | mecanismo disparador | освобождающий механизм 2.спусковой механизм |
| tech. | mecanismo disparador | разобщающий механизм 2.спусковой механизм |
| tech. | mecanismo disparador | расцепитель |
| gen. | mecanismo distribuidor completo | комплектное распределительное устройство (olguita-mia) |
| tech. | mecanismo distribuidor de vapor | парораспределительный механизм |
| gen. | mecanismo duro | тугой механизм |
| tech. | mecanismo electrico elevador | электротельфер (xxfiles) |
| avia. | mecanismo electrohidráulico | электрогидравлический механизм |
| tech. | mecanismo elevador | механизм подъема (напр., стола станка) |
| tech. | mecanismo elevador | подъёмный механизм |
| avia. | mecanismo eléctrico de mando a distancia | электродистанционный механизм |
| avia. | mecanismo en paralelogramo | параллелограммный механизм |
| tech. | mecanismo equilibrador | уравновешивающее устройство |
| avia. | mecanismo erector | механизм коррекции (гироскопа) |
| avia. | mecanismo erector por péndulo | механизм маятниковой коррекции |
| avia. | mecanismo espurio | момент опоры (гироскопической системы) |
| tech. | mecanismo estrangulador | дроссель |
| avia. | mecanismo estático de superficie del plano de deriva | статический момент площади вертикального оперения |
| tech. | mecanismo expulsor | выталкиватель |
| tech. | mecanismo expulsor | выталкивающий механизм |
| avia. | mecanismo expulsor | механизм выдвижения (опоры) |
| tech. | mecanismo extractur | выбрасыватель |
| econ. | mecanismo fiscal | налоговый механизм |
| avia. | mecanismo flector a alta velocidad de vuelo | изгибающий момент при больших скоростях полёта |
| avia. | mecanismo formador de rumbo verdadero | механизм формирования истинного курса |
| avia. | mecanismo giroscópico precesional | гироскопический момент прецессии |
| tech. | mecanismo guiador | направляющий-механизм |
| tech. | mecanismo hidráulico | гидравлический механизм |
| tech. | mecanismo impulsor | приводной механизм |
| tech. | mecanismo impulsor | механизм привода (напр., стартера) |
| avia. | mecanismo impulsor | исполнительный орган |
| tech. | mecanismo impulsor-detentor | скачковый механизм |
| tech. | mecanismo impulsor-detentor | механизм прерывистого движения |
| avia. | mecanismo inclinador del plano de mira | механизм наклона плоскости визирования |
| avia. | mecanismo indicador de pérdida | система тряски ручки управления (при приближении к срыву) |
| tech. | mecanismo interruptor | механизм выключения |
| tech. | mecanismo interruptor | выключающий механизм |
| law | mecanismo judicial y de orden jurisdiccional | судебные средства правовой защиты |
| avia. | mecanismo lanzabombas | механизм бомбосбрасывателя |
| avia. | mecanismo lanzador | механизм сброса |
| econ. | mecanismo monetario | механизм денежного обращения |
| tech. | mecanismo motor | движущий механизм |
| tech. | mecanismo motriz | приводной механизм |
| tech. | mecanismo motriz | привод |
| tech. | mecanismo motriz | ведущий механизм |
| avia. | mecanismo multiplicador | механизм с повышающим редуктором |
| avia. | mecanismo multiplicador de transmisión | передаточно-множительный механизм |
| tech. | mecanismo napador | холстовый прибор |
| avia. | mecanismo nivelador | механизм горизонтирования |
| avia. | mecanismo orbital | орбитальный момент |
| law | mecanismo organizado | структурированный механизм |
| avia. | mecanismo paso a paso | шаговый механизм |
| avia. | mecanismo percutiente | ударный механизм |
| avia. | mecanismo percutiente | накольный механизм |
| gen. | mecanismo poco complicado | несложный механизм (sencillo) |
| tech. | mecanismo propulsor | привод |
| tech. | mecanismo propulsor | механизм управления |
| tech. | mecanismo propulsor | приводной механизм |
| tech. | mecanismo propulsor | движущий механизм |
| gen. | mecanismo que funciona mal | неисправный механизм |
| chem. | mecanismo químico | химизм |
| avia. | mecanismo reglaje | регулировочный механизм |
| tech. | mecanismo regulador | регулирующий механизм |
| tech. | mecanismo seguidor | следящий механизм |
| avia. | mecanismo seguidor | механизм сопровождения |
| tech. | mecanismo seguidor | механизм слежения |
| avia. | mecanismo seguidor | механизм обратной связи |
| tech. | mecanismo selective | избирательный механизм |
| avia. | mecanismo semiautomático | полуавтоматика |
| avia. | mecanismo semiautomático | механизм полуавтоматики |
| avia. | mecanismo soltador | механизм расцепляющий |
| avia. | mecanismo soltador de cinturones de seguridad | механизм освобождения привязных ремней |
| tech. | mecanismo temporizador | отметчик времени |
| tech. | mecanismo temporizador | таймер |
| tech. | mecanismo temporizador | механизм выдержки |
| tech. | mecanismo temporizador | временной механизм |
| tech. | mecanismo transportador | транспортирующий механизм |
| avia. | mecanismo variador de flecha | механизм изменения стреловидности крыла |
| avia. | mecanismo variador de incidencia | механизм изменения угла установки (стабилизатора) |
| tech. | mecanismo volvedor | ковочный манипулятор |
| avia. | mecanismo zafador | механизм сброса |
| avia. | mecanismo zafador | механизм расцепляющий |
| avia. | mecanismo zafador del paracaídas de frenado | механизм отцепки тормозного парашюта |
| avia. | mecanismo zafador del velamen de paracaídas | механизм отцепки купола парашюта |
| avia. | mecanismo zafador en vuelo | механизм полётного расстопорения (рычага управления шасси) |
| commer. | mecanismos de embarque | техника для отгрузки |
| commer. | mecanismos de regulación | методы регулирования |
| avia. | mecanismos hipersustentadores | механизация (крыла) |
| avia. | montar el mecanismo lanzabombas | устанавливать механизм сбрасывания бомб в положение "на сбрасывание" |
| avia. | motor corrector con mecanismos automáticos | корректирующий двигатель с узлами автоматики |
| tech. | motor sin mecanismo de biela y manivela | бескривошипный двигатель |
| avia. | recorrido del mecanismo compensador | ход механизма триммерного эффекта |
| commer. | se está perfeccionando el mecanismo de concesión de licencias | лицензирование совершенствуется |
| avia. | servounidad hidráulica computadora del mecanismo de sensación artificial de esfuerzos de los mandos | решающий гидроусилитель автомата загрузки |
| avia. | teoría de la estructura del mecanismo automático | теория построения автомата |
| commer. | utilización de los mecanismos de amortización en el plan a largo plazo | использование амортизационного регулирования в долгосрочном плане |
| commer. | utilizar el mecanismo de amortización para ejercer influencia sobre la coyuntura | использовать амортизационное регулирование для воздействия на конъюнктуру |
| avia. | varilla de disparo del mecanismo de eyección | тяга включения стреляющего механизма |
| avia. | varillaje de disparo del mecanismo pirotécnico | рычажное устройство включения пиромеханизма |
