| Subject | Spanish | Russian |
| patents. | aplicación ilicita de una marca de fábrica | незаконная маркировка товаров |
| patents., lat.amer. | aplicar una marca de fábrica a los artefactos de un comercio | обозначать изделие товарным знаком |
| patents., lat.amer. | aplicar una marca de fábrica a los artefactos de un comercio | маркировать изделие товарным знаком |
| patents., Arg. | aplicar una marca de fábrica a los objetos de un comercio | обозначать изделие товарным знаком |
| patents., Arg. | aplicar una marca de fábrica a los objetos de un comercio | маркировать изделие товарным знаком |
| patents., lat.amer. | aplicar una marca de fábrica a los productos de un comercio | обозначать изделие товарным знаком |
| patents., lat.amer. | aplicar una marca de fábrica a los productos de un comercio | маркировать изделие товарным знаком |
| commer. | cesión de la marca de fábrica | цессия на товарный знак |
| commer. | destino de la marca de fábrica | назначение товарного знака |
| commer. | diseño de la marca de fábrica | изображение фирменной марки |
| commer. | envase con la marca de fábrica | тара с товарным зна́ком (comercial) |
| commer. | folleto con la marca de fábrica | буклет с эмблемой фирмы |
| commer. | imagen de la marca de fábrica | изображение товарного знака |
| patents. | inscripción de transferencia de una marca de fábrica | регистрация передачи товарного знака |
| commer. | la marca de fábrica aparece en el formulario del documento | товарный знак изображен на бланке документа |
| commer. | la marca de fábrica aparece en los formularios de la firma | фирменная марка изображается на фирменных бланках |
| commer. | la marca de fábrica ha sido registrada | товарный знак зарегистрирован |
| patents. | la marca de fábrica o de comercio será protegida tal cual es | товарный знак охраняется таким, как он есть |
| commer. | la marca de fábrica se utiliza con fines publicitarios | фирменная марка используется в рекламе |
| law | marca colectiva de fábrica | товарный знак |
| law | marca colectiva de fábrica | фабричная марка |
| law | marca colectiva de fábrica | заводская марка |
| tech. | marca de fabrica | товарный знак |
| tech. | marca de fabrica | фабричная марка |
| tech. | marca de fabrica | заводское клеймо |
| gen. | marca de fábrica | фабричная марка |
| law | marca de fábrica | промышленная марка |
| law | marca de fábrica | товарный знак |
| gen. | marca de fábrica | фабричный знак |
| pack. | marca de fábrica | заводская марка |
| pack. | marca de fábrica | торговая марка |
| gen. | marca de fábrica | фирменный знак |
| gen. | marca de fábrica | фабричное клеймо |
| gen. | marca de fábrica | фабричная марка |
| patents., Arg. | marca de fábrica, de comercio y de agricultura | товарный знак |
| commer. | marca de fábrica de la firma | товарный знак фирмы |
| commer. | marca de fábrica en el envase | товарный знак на таре |
| commer. | marca de fábrica en el formulario | товарный знак на бланке |
| patents., Arg. | marca de fábrica o de agricultura | фабричный знак |
| patents., Arg. | marca de fábrica o de agricultura | товарный знак |
| patents. | marca de fábrica o de comercio | фабричный знак |
| patents. | marca de fábrica o de comercio | товарный знак |
| commer. | marca de fábrica puesta | изображённая фирменная марка |
| commer. | marca de fábrica registrada | зарегистрированный товарный знак |
| commer. | marca de fábrica representada | изображённая фирменная марка |
| commer. | marca de fábrica tradicional | традиционная фирменная марка |
| patents. | marca de fábrica y de comercio | товарный знак |
| chem. | marca de la fábrica | заводский знак |
| chem. | marca de la fábrica | фабричная марка |
| commer. | nueva marca de fábrica | новая фирменная марка |
| commer. | protección de la marca de fábrica | защита товарного знака |
| commer. | registro de la marca comercial de fábrica | регистрация товарного знака |
| commer. | representación de la marca de fábrica | изображение фирменной марки |
| commer. | representación de la marca de fábrica | изображение товарного знака |
| commer. | reputación de la marca de fábrica | репутация товарного знака |
| commer. | sobre con la marca de fábrica | конверт с товарным зна́ком |
| commer. | sobre con marca de fábrica | конверт с фирменной маркой |
| patents. | tasa nacional por la solicitud de registro internacional de una marca de fábrica o de comercio | национальная пошлина, взимаемая при подаче заявки на международную регистрацию фабричного знака |
| patents. | tasa nacional por la solicitud de registro internacional de una marca de fábrica o de comercio | национальная пошлина, взимаемая при подаче заявки на международную регистрацию товарного знака |
| patents. | todo producto que lleve ilícitamente una marca de fábrica será embargado | каждое изделие, незаконно снабжённое товарным знаком, подвергается аресту |
| commer. | utilización de la marca de fábrica | использование товарного знака |
