Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Electronics
containing
los
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Russian
aberración de
los
sistemas opticos
аберрация оптических систем
absorción en
el
suelo
поглощение почвой
agitación de
los
electrones
движение электронов
agitación espontánea de
los
electrones
спонтанное движение электронов
aislamiento contra
los
ruidos
изоляция от шума
aislamiento para
el
clima tropical
тропикостойкая изоляция
alimentación en
el
centro
питание в средней точке
altura libre bajo
los
hilos
габарит воздушной линии
altura libre bajo
los
hilos
наименьшая высота проводов над землёй
amortiguamiento en
el
espacio
пространственное затухание
amplitud de
la
corriente
амплитуда тока
anodización en
el
plasma
плазменное анодирование
antena alimentada en
el
centro
антенна центрального питания
antena con repartición volumétrica de
los
radiadores
антенна с объёмным распределением излучателей
apagar
el
supresor de eco
выключать эхозаградитель
aparato no protegido contra
los
contactos accidentales
открытый аппарат
arco en
el
plasma
дуга в плазме
arco en
el
vacío
вакуумная дуга
atlas de
los
colores
атлас цветов
atoramiento de
los
contactos
спекание контактов
batería de luces en
el
estudio
группа студийных светильников
brillo limitado por
el
centelleo
ограниченная частотой мерцания яркость
brillo limitado por
el
enfoque
ограниченная фокусировкой яркость
calado de
las
escobillas
угловое смещение щёток
campo en
el
espacio libre
поле в свободном пространстве
capacidad de
los
arrollamientos
междувитковая ёмкость
capacidad de
los
devanados
междувитковая ёмкость
cazar
el
objetivo
захватывать цель
caída de tensión en
el
arco
падение напряжения в дуге
cerrar
el
circuito
замкнуть цепь
concentración de
los
circuitos
объединение цепей
condensador contra
los
ruidos de fondo
противофоновый конденсатор
condensador de protección contra
los
atmosféricos
помехоподавляющий конденсатор
condensador de protección contra
los
atmosféricos
помехозащитный конденсатор
condensador de protección contra
los
atmosféricos
защитный конденсатор
condensador de protección contra
los
atmosféricos
противопомеховый конденсатор
condensador de protección contra
los
atmosféricos
конденсатор для подавления помех
condensador variable con
el
estator seccionado
конденсатор переменной ёмкости с разрезным статором
conducción por
los
huesos
костная проводимость звука
conductancia de
los
aislamientos
проводимость изоляции
configuración de
los
niveles
конфигурация уровней
conmutación con
el
mando de programa
коммутация с программным управлением
contaminación de
la
señal por el ruido
поражение сигнала шумом
contorneamiento de
los
obstáculos
огибание препятствий
control de
la
calidad
контроль качества
convertidor de amplitud en
el
tiempo
амплитудно-временной преобразователь
corrección por
el
fondo
поправка на фон
(p.ej.: de ruidos)
corrección por
el
tiempo muerto de un contador
поправка на мёртвое время счётчика
correlación en
el
tiempo
временная корреляция
correlación en
el
tiempo y en el espacio
пространственно-временная корреляция
corriente asignada y tiempo asignado para
el
equipo de puesta a tierra y en cortocircutio
номинальный ток и сечение заземляющего провода
corriente en
el
sentido conductor
ток в пропускном направлении
corriente en
el
sentido no conductor
ток в непропускном направлении
cortar
la
corriente
прервать ток
cortar
la
corriente
обесточить
cortocircuito entre
los
electrodos
межэлектродное короткое замыкание
cuarzo que se ha mantenido en
el
termóstato
термостатированный кварц
célula fotoeléctrica sensible a
los
rayos infrarrojos
чувствительный к инфракрасным лучам фотоэлемент
célula fotoeléctrica sensible a
los
rayos ultravioletas
чувствительный к ультрафиолетовым лучам фотоэлемент
deceleración de
los
neutrones
замедление нейтронов
descarga en
el
gas
разряд в газе
descarga en
el
vacio
разряд в вакууме
descarga en
el
vapor de mercurio
разряд в ртутных парах
desconectar
el
circuito
разомкнуть ток
desfasaje de
los
elementos radiantes sucesivos
набег фазы
(de la red de antena)
desplazamiento en
el
tiempo
временной сдвиг
detección de señales en
el
ruido
обнаружение сигналов в шуме
detector por
el
sonido
звукоулавливатель
diagrama de radiación de antena en
el
espacio libre
диаграмма направленности антенны в свободном пространстве
diferencia de fase en
el
espacio
пространственная разность фаз
diferencia de fase en
el
tiempo
временная разность фаз
diodo depositado en
el
vacío
полученный осаждением в вакууме диод
discontinuidad en
el
espectro energético
разрыв в энергетическом спектре
discriminador de duración de
los
impulsos
дискриминатор длительности импульсов
dispersión debida a
los
instrumentos
аппаратурный разброс
dispositivo contra
el
desvanecimiento
антифединговое устройство
distorsión de contraste en
los
bordes
засветка по краям изображения
distorsión de
los
efectos transitorios
искажение при переходном режиме
distribución en
el
espacio
пространственное распределение
distribución en
el
tiempo
распределение во времени
distribución en
el
tiempo y en el espacio
пространственно-временное распределение
disyuntor de corte en
el
aire
выключатель с гашением дуги в воздухе
disyuntor de corte en
el
aire
воздушный автомат
división en
el
tiempo
разделение во времени
(p.ej.: canales)
división en
el
tiempo
временное разделение
(
I. Havkin
)
división en
el
tiempo
временное разделение
(p.ej.: canales)
división en
el
tiempo
разделение по времени
(
I. Havkin
)
divisor de
la
frecuencia de repetición de los impulsos
делитель частоты следования импульсов
eco en
el
receptor
эхо слушающего
eco en
el
transmisor
эхо говорящего
efecto de pinza en
el
plasma
пинч-разряд в плазме
el
relé está parcialmente excitado
якорь реле притягивается неполностью
el
relé está totalmente excitado
якорь реле притягивается полностью
el
relé se pega
якорь реле залипает
elaboración de datos en
el
tiempo real
обработка данных в истинном масштабе времени
elaboración en
el
tiempo real
обработка в реальном времени
elaborar
los
datos
обрабатывать данные
electrodo para
el
corte en arco
электрод для дуговой резки
electrónica de
los
sólidos
электроника твёрдого тела
elemento con parámetros variables en
el
tiempo
элемент с изменяющимися во времени параметрами
eliminación de errores en
el
programa
отладка программы
encender
el
supresor de eco
включать эхозаградитель
enfoque por
el
campo acelerador
фокусировка ускоряющим полем
enfoque por
el
campo periódico
фокусировка периодическим полем
enfoque por
el
campo periódico
периодическая фокусировка
envoltura estanca a
los
gases
газонепроницаемая оболочка
envoltura impermeable a
los
gases
газонепроницаемая оболочка
escarcha sobre
los
hilos
гололёд на проводах
espectro de
los
ruidos de fondo
фоновый спектр
espectroscopia con resolución en
el
tiempo
спектроскопия с временным разрешением
estabilidad a
los
ruidos
шумоустойчивость
estabilidad contra
los
ruidos
помехоустойчивость
estable contra
los
ruidos
помехоустойчивый
excitación de
los
electrones
возбуждение электронов
factor de acoplamiento mutuo entre
los
elementos radiantes
множитель антенной решётки
flujo magnético en
el
entrehierro
магнитный поток в зазоре
flujo magnético en
el
hierro
магнитный поток в стали
frecuencia de
los
choques entre partículas
частота столкновений между частицами
funcionamiento en
el
régimen marginal
работа в граничном режиме
funcionamiento en
el
tiempo real
работа в реальном масштабе времени
funcionamiento en
el
tiempo real
работа в истинном масштабе времени
fundir
los
fusibles
пережечь пробки
(los plomos)
física de
los
cuerpos sólidos
физика твёрдого тола
ganancia en
el
sentido directo
усиление в прямом направлении
ganancia en
el
sentido inverso
усиление в обратном направлении
gradación de
los
colores
цветовая градация
guiado por
el
haz director
наведение по лучу
guiado por
el
haz hertziano
наведение по радиолучу
homogeneidad en
el
espacio
пространственная однородность
homogeneidad en
el
tiempo
временная однородность
imagen variable en
el
espacio
пространственно изменяющееся изображение
indicador de posición en
el
plano
индикатор кругового обзора
indicador excéntrico de posición en
el
plano
индикатор кругового обзора со смещённым центром
inducción en
el
núcleo
индукция в сердечнике
inestabilidad en
el
tiempo
временная нестабильность
intensidad de campo en
el
espacio libre
напряжённость поля в свободном пространстве
interrupción en
el
circuito
обрыв в цепи
intervalo de energía de
los
neutrones
интервал энергии нейтронов
intervalo en
el
colector
деление по коллектору
introducir
los
datos
вводить данные
inversión de
la
corriente
перемена направления тока
inyección en
el
sentido directo
инжекция в прямом направлении
ley de
los
cosenos
закон Ламберта
ley de
los
cosenos
закон косинуса
ley de
los
quanta
квантовый закон
ley de proporcionalidad a
la
inversa de los cuadrados
закон обратной пропорциональности квадрату расстояния
ley periódica de
los
elementos químicos
периодический закон Менделеева
limitación por
el
filamento
ограничение анодного тока эмиссией катода
longitud de carrera de
los
contactos
ход контактов
longitud de onda en
el
espacio libre
длина волны в свободном пространстве
lucha contra
el
ruido
борьба с шумом
luz coherente en
el
espacio
пространственно когерентный свет
luz modulada en
el
espacio
пространственно модулированный свет
magnetófono para
el
registro en un hilo
магнитофон с записью на проволоку
magnetófono para
el
registro en una cinta
магнитофон с записью на ленту
mantener
el
vacío
поддерживать вакуум
matriz
el
ectroluminiscente
электролюминесцентная матрица
mecánica de
los
fluidos
гидромеханика
medida de pérdidas en
el
hierro
измерение потерь в железе
medidor de duración de
los
impulsos
измеритель длительности импульсов
medio con
el
índice de refracción variable
среда с переменным показателем преломления
medio dispersivo en
el
espacio
среда с пространственной дисперсией
medio dispersivo en
el
tiempo
среда с временной дисперсией
migración de
los
iones
движение ионов
modulación en
el
tiempo
временная модуляция
modulación en
el
tiempo
модуляция во времени
modulación por
el
colector
модуляция на коллектор
modulación por
el
colector
коллекторная модуляция
modulación por
el
sonido
модуляция сигналом звукового сопровождения
modulación por
el
sonido
модуляция звуковым сигналом
montaje sobre
el
panel
панельный монтаж
motor polifásico en serie con colector y transformador para
el
rotor
многофазный сериесный коллекторный электродвигатель с трансформатором в цепи ротора
movimiento de
los
electrones
движение электронов
máquina de calcular en
el
tiempo real
вычислительная машина, работающая в реальном масштабе времени
método de
los
dos vatímetros
метод двух ваттметров
método de
los
nodos
метод узловых напряжений
método de
los
polos y de los ceros
метод полюсов и нулей
nitidez en
los
ángulos
чёткость в углах изображения
nivel
energético
en
el
campo débil
уровень в слабом поле
nivel
energético
en
el
campo fuerte
уровень в сильном поле
número de transporte de
los
iones
число переноса ионов
onda en
el
espacio libre
волна в свободном пространстве
orientación en
el
espacio
пространственная ориентация
origen de
las
coordenadas
начало координат
origen de
los
ejes
начало координат
parásitos debidos a
los
equipos eléctricos
помехи от электрических аппаратов
paso de
los
dientes
шаг зубьев
paso de
los
dientes
шаг зубчатого зацепления
paso en
el
colector
шаг по коллектору
paso en
el
colector
деление по коллектору
paso polar en
el
colector
полюсное деление коллектора
paso polar en
el
colector
полюсный шаг по коллектору
percepción de
los
colores
цветоощущение
percepción de
los
colores
цветовосприятие
perforación en
el
vacío
пробой в вакууме
periodicidad en
el
espacio
пространственная периодичность
poder de resolución en
el
espacio
пространственная разрешающая способность
poder de resolución en
el
tiempo
временная разрешающая способность
poder de resolución en
el
tiempo
разрешающая способность во времени
poder separador en
el
tiempo
временное разрешение
polarización de
los
electrodos
поляризация электродов
polarización en
el
plano
плоская поляризация
potencia a
los
bornes
мощность на зажимах
propagación en
el
plasma
распространение в плазме
propagación en
el
vacío
распространение в вакууме
propagación sobre
el
suelo
распространение над землёй
protección contra
el
relámpago
грозозащита
protección contra
el
ruido
борьба с шумом
protección contra
los
defectos de aislamiento
защита от дефектов изоляции
protección contra
los
rayos
грозозащита
(
I. Havkin
)
protección contra
los
rayos X
защита от рентгеновских лучей
protección contra
los
ruidos parásitos
помехозащищённость
protección de antena contra
el
relámpago
грозозащита антенны
protección de
los
instrumentos de medida contra las sobrecargas
защита измерительных приборов от перегрузки
protegido contra
los
choques
вибростойкий
protegido contra
los
parásitos
помехозащищённый
protegido contra
los
ruidos
помехозащищённый
protegir contra
los
parásitos
защищать от помех
pérdidas en
el
aislamiento
потери в изоляции
pérdidas en
el
medio
ambiente
потери в среде
pérdidas en
el
arco
потери в дуге
pérdidas en
el
arco eléctrico
потери в электрической дуге
pérdidas en
el
cobre
потери в меди
pérdidas en
el
colector
потери в коллекторе
pérdidas en
el
hierro
потери в стали
pérdidas en
el
núcleo
потери в сердечнике
pérdidas en
el
plasma
потери в плазме
pérdidas en
el
resonador
потери в резонаторе
pérdidas en
el
zunchado
потери в бандаже
radiofísica de
los
cuantos
квантовая радиофизика
rearmar
el
armario eléctrico
перезапустить электрощиток
(
ines_zk
)
regla de
los
tres dedos
правило Флеминга
regla de
los
tres dedos
правило правой руки
regla de
los
tres dedos
правило левой руки
regulación de amplificación en
el
tiempo
регулировка усиления во времени
relación de repetición de
los
impulsos
частота следования импульсов
relación de repetición de
los
impulsos
частота повторения импульсов
rendimiento de
los
colores
цветопередача
repartición de canales en
el
tiempo
временное разделение каналов
resistencia a
la
corriente continua
сопротивление постоянному току
resistencia a
los
agentes químicos
химостойкость
resolución de redes por
el
método de la resistencia equivalente
расчёт цепей методом эквивалентного сопротивления
resolución de redes por
el
método de superposición
расчёт цепей методом суперпозиции
resonancia uniforme en
el
plasma
однородный резонанс в плазме
rotación en
el
sentido de las agujas de un reloj
вращение по часовой стрелке
ruido de
los
amplificadores
шумы в лампах усилителя
ruptura en
el
circuito
обрыв в цепи
régimen de repetición de
los
impulsos
частота следования импульсов
se cerró
el
circuito
цепь замкнулась
seguridad contra
los
desvanecimientos
защищённость от замираний
selección en
el
espacio
пространственная селекция
selección en
el
tiempo
временная селекция
sensibilidad a
los
colores
цветочувствительность
sensibilidad en
el
infrarrojo
чувствительность к инфракрасному излучению
separación de canales en
el
espacio y en el tiempo
пространственно-временное разделение каналов
separación de
los
contactos
расстояние между контактами
separación en
el
espacio
пространственное разделение
separación entre
los
electrodos
расстояние между электродами
shuntado de
los
polos auxiliares
шунтирование обмотки дополнительных полюсов
simulación en
el
tiempo
моделирование по времени
simulación en
el
tiempo real
моделирование в реальном масштабе времени
sistema de detección lejana de
los
cohetes balísticos
система дальнего обнаружения баллистических ракет
sistema invariante en
el
tiempo
инвариантная во времени система
sistema monofásico con
el
neutro
однофазная система с нулевым проводом
sobretensión en
el
conductor neutro
перенапряжение в нейтрали
soldadura con
el
gas caliente
пайка горячим газом
soldadura eléctrica bajo
el
lecho de escoria
электрошлаковая сварка
subdivisión de
la
frecuencia de repetición de los impulsos
деление частоты следования импульсов
sujeción de
los
hilos
заделка провода на изоляторе
sujeción de
los
hilos
оконечная заделка проводов
sujeción de
los
hilos
оконечная вязка проводов
superposición de
los
ecos
наложение отражённых сигналов
tabla periódica de
los
elementos
таблица Менделеева
tensión en
los
bornes
напряжение на зажимах
tensión en
los
bornes bajo carga
напряжение на зажимах под нагрузкой
teoría de
los
cuantos
квантовая теория
teoría de
los
dominios
теория доменов
teoría de
los
dos fluidos
теория двух электрических жидкостей
teoría electrónica de
los
metales
электронная теория металлов
teoría estadística de
los
comunicaciones
статистическая теория связи
trabajador designado encargado de
los
trabajos
ответственный руководитель работ
transformador automático para
el
laboratorio
лабораторный автотрансформатор
tratamiento por
el
vacío
вакуумная обработка
trayectoria de
los
rayos
ход лучей
tubo de ondas progresivas con
el
campo magnético de enfoque
лампа бегущей волны с магнитным фокусирующим полем
tubo de ondas regresivas con
el
campo longitudinal
лампа обратной волны с продольным полем
unión en
el
colector
коллекторный гребешок
(radial)
variación de
los
parámetros
вариация параметров
velocidad de
la
luz en el vacío
скорость света в вакууме
vibración de
las
escobillas
вибрация щёток
vibración de
los
conductores
вибрация проводов
visión de
los
colores
цветовое зрение
voltaje en
el
colector
напряжение на коллекторе
ángulo de rotación del plano de polarización en
el
campo magnético
угол фарадеевского вращения
Get short URL
