| Subject | Spanish | Russian |
| el. | absorción lineal | поглощение на единицу длины |
| tech. | absorción lineal | линейное поглощение |
| geol. | aceleración lineal | линейное ускорение |
| el. | acelerador lineal | линейный ускоритель |
| antenn. | acelerador lineal de electrones | линейный электронный усилитель |
| avia. | acelerómetro integrador lineal | интегратор линейных ускорений |
| avia. | acelerómetro lineal | датчик линейных ускорений |
| avia. | acelerómetro lineal | линейный акселерометр |
| avia. | acoplamiento lineal | линейная связь |
| avia. | acoplamiento no lineal | нелинейная связь |
| tech. | actuador lineal | силовой привод с линейной характеристикой |
| el. | acústica no lineal | нелинейная акустика |
| el. | admitancia no lineal | нелинейный адмитанц |
| tech. | admitancia no lineal | полная нелинейная проводимость |
| avia. | aerodinámica lineal | линейная аэродинамика |
| tech. | alimentador lineal | линейный питатель (YosoyGulnara) |
| tech. | amortiguamiento lineal | линейное затухание |
| tech. | amortiguamiento lineal | линейное демпфирование |
| el. | amortiguamiento no lineal de ondas | нелинейное затухание волн |
| IMF. | amortización lineal | линейная амортизация |
| geol. | amplificación lineal | линейное усиление |
| el. | amplificador de curva característica no lineal | усилитель с нелинейной характеристикой |
| el. | amplificador lineal | усилитель с линейной характеристикой |
| tech. | amplificador lineal | линейный усилитель |
| el. | amplificador paramétrico de capacidad no lineal | параметрический усилитель с нелинейной ёмкостью |
| geol. | anomalía lineal | линейная аномалия |
| el. | antena de abertura lineal | антенна с линейным раскрывом |
| el. | antena de polarización lineal | антенна с линейной поляризацией поля |
| geol. | antena lineal | линейная антенна |
| math. | análisis discriminante lineal | линейный дискриминантный анализ (spanishru) |
| econ. | análisis lineal | линейный анализ |
| tech. | aparejos para el dibujo lineal | чертёжные принадлежности |
| geol. | aproximación lineal | линейная аппроксимация |
| el. | asociación lineal | линейная ассоциация |
| comp., MS | atenuación lineal | линейное ослабление |
| geol. | atenuación no lineal | нелинейное затухание |
| gen. | bailes lineales | линейные танцы (ines_zk) |
| gen. | bailes lineales | лайн-данс (ines_zk) |
| avia. | blanco lineal | линейная цель |
| comp., MS | búsqueda lineal | линейный поиск |
| tech. | cambio de punto cero no lineal | нелинейное изменение нуль-пункта |
| el. | canal no lineal | нелинейный канал |
| avia. | cantidad de movimiento lineal | импульс силы |
| el. | capacidad no lineal | нелинейная ёмкость |
| el. | característica lineal | линейная характеристика |
| el. | característica no lineal | нелинейная характеристика |
| chem. | carbino lineal | линейный карбин (shergilov) |
| chem. | carbono acetilénico lineal | линейный ацетиленовый углерод (shergilov) |
| el. | carga eléctrica lineal | линейный электрический заряд |
| el. | carga lineal | линейная нагрузка |
| avia. | carga lineal | линейный заряд |
| el. | carga no lineal | нелинейная нагрузка |
| el. | casi lineal | квазилинейный |
| oil | cerro testigo lineal | останец горы, на вершине которой сохранился остаток древнего пенеплена |
| oil | cerro testigo lineal | останец хребта, на вершине которого сохранился остаток древнего пенеплена |
| oil | cerro testigo lineal | катоктин |
| el. | circuito con inductancia no lineal | схема с нелинейной индуктивностью |
| el. | circuito de capacidad no lineal | схема с нелинейной ёмкостью |
| el. | circuito de capacidad no lineal | контур с нелинейной ёмкостью |
| el. | circuito lineal | линейная схема |
| el. | circuito no lineal | нелинейная цепь |
| el. | circuito no lineal | нелинейная схема |
| el. | coeficiente de correlación lineal | коэффициент линейной корреляции |
| el. | coeficiente de distorsiones no lineales | коэффициент нелинейных искажений |
| antenn. | coeficiente de distorsión no lineal | коэффициент нелинейных искажений |
| el. | coeficiente electróptico lineal | линейный электрооптический коэффициент |
| el. | coeficiente lineal de absorción | линейный коэффициент поглощения |
| el. | coeficiente lineal de acoplamiento | продольный коэффициент связи |
| avia. | combustión lineal efectiva | установившееся линейное горение |
| avia. | combustión lineal sostenida | установившееся линейное горение |
| el. | condensador de variación lineal de capacidad | прямоёмкостный конденсатор |
| el. | condensador de variación lineal de frecuencia | прямочастотный конденсатор |
| el. | condensador de variación lineal de la longitud de onda | прямоволновый конденсатор |
| el. | conductor no lineal | нелинейный проводник |
| el. | configuración lineal | линейная конфигурация |
| law | consanguinidad lineal | кровное родство по прямой линии |
| law | consanguinidad lineal | родство по прямой линии |
| el., meas.inst. | conversión lineal | линейное преобразование |
| el., meas.inst. | conversión no lineal | нелинейное преобразование |
| el. | convertidor no lineal | нелинейный преобразователь |
| gen. | corrección del dibujo lineal | грамотность чертежа |
| el. | corrección no lineal | нелинейная поправка |
| econ. | correlación lineal | линейная корреляция |
| math. | correlación no lineal | нелинейная корреляция |
| el. | corriente lineal | линейно изменяющийся ток |
| med. | craniectomía lineal | линейная краниотомия |
| tech. | crecimiento lineal | линейный рост (кристаллов) |
| econ. | código lineal | линейный код |
| tech. | decrecimiento lineal | линейный спад |
| el. | decremento lineal | линейный декремент |
| geol. | deformación lineal | линейная деформация |
| str.mater. | deformación lineal relativa | относительная линейная деформация (serdelaciudad) |
| comp., MS | degradado lineal | линейный градиент |
| el. | demodulador de resistencia no lineal | демодулятор на нелинейном сопротивлении |
| magn. | densidad de carga eléctrica lineal | линейная плотность электрического заряда |
| magn. | densidad de carga eléctrica lineal | линейный электрический заряд |
| tech. | densidad lineal | линейная плотность |
| el. | densidad lineal de carga eléctrica | линейная плотность электрического заряда |
| magn. | densidad lineal de corriente eléctrica | плотность линейного электрического тока |
| magn. | densidad lineal de corriente eléctrica | линейный электрический ток |
| geol. | dependencia lineal | линейная зависимость |
| geol. | dependencia no lineal | нелинейная зависимость |
| comp., MS | depreciación con amortización lineal | линейная амортизация |
| IMF. | depreciación lineal | линейная амортизация |
| el. | descargador lineal | линейный разрядник |
| el. | descodificación lineal | линейное декодирование |
| el. | desfasaje lineal | линейный сдвиг фаз |
| geol. | desplazamiento lineal | линейное смещение |
| geol. | desviación lineal | линейное отклонение |
| el. | detección lineal | линейное детектирование |
| el. | detector casi lineal | квазилинейный детектор |
| el. | detector lineal | линейный детектор |
| el. | detector no lineal | нелинейный детектор |
| gen. | dibujo lineal | черчение |
| commer. | dibujo lineal de la innovación | чертёж новинки |
| commer. | dibujo lineal de la muestra | чертёж образца́ |
| el. | dicroismo lineal | линейный дихроизм |
| el. | dieléctrico no lineal | нелинейный диэлектрик |
| el. | dipolo lineal | линейный двухполюсник |
| el. | dispersión lineal | линейная дисперсия |
| tech. | dispositivo no lineal | нелинейное устройство |
| avia. | distancia lineal | линейное расстояние |
| geol. | distorsión lineal | линейное искажение |
| el. | distorsión lineal de amplitud en función de la frecuencia | частотное искажение |
| geol. | distorsión no lineal | нелинейное искажение |
| math. | distribución lineal de función riesgo | линейное распределение интенсивности отказов |
| el. | efecto de pinza lineal | линейный пинч-эффект |
| el. | efecto lineal elasto-óptico | линейный упругооптический эффект |
| el. | efecto lineal electro-óptico | линейный электрооптический эффект |
| geol. | eje cofásico lineal | линейная ось синфазности |
| avia. | electromecanismo lineal | электромеханизм для передачи линейных движений |
| el. | elemento computador lineal | линейный решающий элемент |
| el. | elemento con resistencia no lineal | элемент с нелинейным сопротивлением |
| el. | elemento lineal | линейный элемент |
| el. | elemento no lineal | нелинейное звено |
| el. | elemento de característica no lineal | нелинейный элемент |
| geol. | emisor lineal | линейный излучатель |
| geol. | error lineal | линейная ошибка |
| el. | escala lineal | линейная шкала |
| el. | escala lineal | равномерная шкала |
| geol. | escala lineal | линейный масштаб |
| el. | escala no lineal | неравномерная шкала |
| automat. | escaneo lineal | линейная развёртка (serdelaciudad) |
| geol. | esfuerzo lineal | линейное усилие |
| tech. | espectro de una aplicación lineal | спектр линейного преобразования |
| avia. | esquema modular del aeropuerto con aumento lineal | модульная схема аэропорта с линейным расширением |
| math. | estadìstica lineal sistemática | линейная систематическая статистика |
| stat. | estadística lineal sistemática | линейная систематическая статистика |
| econ., stat. | estimación lineal | линейная оценка |
| math. | estimador lineal | линейная оценка |
| math. | estimador lineal inesgado de minima variancia | несмещённая минимальная оценка вариации |
| math. | estimador lineal inesgado de minima variancia | наименьшая дисперсия линейной несмещённой оценки |
| geol. | excitación por fuente lineal | возбуждение линейным источником |
| avia. | expansión lineal | линейное расширение |
| el. | exploración lineal | линейная развёртка |
| el. | exploración no lineal | нелинейная развёртка |
| comp., MS | expresión lineal | линейное выражение |
| el. | factor de distorsión no lineal | коэффициент нелинейных искажений |
| geol. | filtración lineal | линейная фильтрация |
| el. | filtro de defasaje lineal | фильтр с линейным сдвигом фазы |
| el. | filtro óptimo lineal | оптимальный линейный фильтр |
| avia. | flameo no lineal | нелинейный флаттер |
| el. | foco lineal | линейный фокус |
| antenn. | foco lineal | штриховой фокус |
| antenn. | foco lineal | линейчатый фокус |
| comp., MS | fracción lineal | горизонтальная простая дробь |
| med. | fractura lineal | линейный перелом |
| radio | frecuencia lineal | строчная частота (adri) |
| geol. | fuente de excitación lineal | линейный источник возбуждения |
| geol. | fuente lineal | линейный источник |
| el. | funcional lineal | линейный функционал |
| geol. | función de retardo lineal | линейная функция запаздывания |
| math. | función discriminante lineal | линейная классифицирующая функция |
| econ. | función lineal | линейная функция |
| el. | generador de tensión lineal | генератор линейно изменяющегося напряжения |
| el. | gradiente lineal | линейный градиент |
| math. | gráfica lineal al azar | график случайной линейности |
| math. | hipótesis lineal | линейная гипотеза |
| med. | ictiosis lineal | врождённый мигрирующий дискератоз |
| med. | ictiosis lineal | огибающий ихтиоз |
| med. | ictiosis lineal | ограниченный ихтиоз |
| med. | ictiosis lineal | линеарный ихтиоз |
| avia. | imprimir al avión la aceleración lineal | придавать линейное ускорение самолёту |
| geol. | incremento lineal | линейное приращение |
| el. | indicador de exploración lineal | индикатор с линейной развёрткой |
| avia. | indicador vertical de escala lineal de velocidad | указатель скорости с вертикальной шкалой |
| el. | integral lineal | линейный интеграл |
| el. | interacción magnetoelástica no lineal | нелинейное магнитоупругое взаимодействие |
| el. | interacción no lineal | нелинейное взаимодействие |
| el. | interacción óptica no lineal | нелинейное оптическое взаимодействие |
| geol. | interpolación lineal | линейная интерполяция |
| geol. | intersección lineal | линейная засечка |
| tech. | kilómetro lineal | погонный километр |
| avia. | ley de torsión lineal | закон линейной закрутки (крыла) |
| avia. | ley lineal | линейный закон |
| tech. | ley lineal de elasticidad | линейный закон упругости |
| el. | limitación lineal | линейное ограничение |
| el. | lineal localmente | кусочно-линейный |
| el. | lineal por trozos | кусочно-линейный |
| med. | liquen lineal | зониформный красный плоский лишай |
| med. | liquen lineal | линейный красный плоский лишай |
| el. | línea con resistencia no lineal | линия с нелинейным сопротивлением |
| el. | línea de transmisión con parámetros no lineales | линия передачи с нелинейными параметрами |
| avia. | margen lineal | запас линейности |
| econ. | medidas lineales | линейные меры |
| el. | medidor de distorsiones no lineales | измеритель нелинейных искажений |
| el. | medio dispersivo no lineal | нелинейная дисперсионная среда |
| tech. | medio no lineal | нелинейная среда |
| math. | mejor estimador lineal insesgado | наилучший линейный неискажённый показатель |
| construct. | metro lineal | погонный метр (kulturnaia) |
| econ. | modelo de programación lineal | модель линейного программирования |
| econ. | modelo lineal | линейная модель |
| math. | modelo lineal generalizado | обобщённая линейная модель |
| econ. | modelo lineal simple | простая линейная модель |
| math. | modelo log-lineal | логарифмические модели |
| geol. | modulación de frecuencia lineal | линейная частотная модуляция |
| geol. | modulación lineal | линейная модуляция |
| el. | modulador a capacidad no lineal | модулятор на нелинейной ёмкости |
| chem. | molécula lineal | линейная молекула |
| avia. | movimiento lineal | линейное движение |
| avia. | movimiento no lineal | нелинейное движение |
| el. | multipolo lineal | линейный многополюсник |
| el. | multipolo no lineal | нелинейный многополюсник |
| el. | máquina para resolver ecuaciones lineales | машина для решения линейных уравнений |
| el. | método casi lineal | квазилинейный метод |
| auto. | Método de Rango de Enfriamiento Lineal | метод линейной скорости остывания (serdelaciudad) |
| forestr. | método lineal de disposición de troncos en el suelo | продольной метод |
| avia. | método simplex de programación lineal | симплексный метод линейного программирования |
| med. | nevus lineal | линейный невус |
| tech. | no lineal | с нелинейной характеристикой |
| tech. | no lineal | нелинейный |
| gen. | no lineal | непрямолинейный (spanishru) |
| el. | operación no lineal | нелинейная операция |
| el. | operador lineal | линейный оператор |
| el. | operador no lineal | нелинейный оператор |
| gen. | ornamento lineal | линейный орнамент |
| geol. | oscilaciones lineales | линейные колебания |
| tech. | oscilaciones no lineales | нелинейные колебания |
| el. | oscilador lineal | линейный осциллятор |
| el. | parametrón de capacidad no lineal | параметрон с нелинейной ёмкостью |
| math. | perspectiva lineal | линейная перспектива |
| el. | peso por metro lineal | вес на погонный метр |
| forestr. | pie lineal | линейный фут |
| geol. | planímetro lineal | линейный планиметр |
| el. | plasma lineal | линейная плазма |
| el. | polarizabilidad eléctrica no lineal | нелинейная электрическая поляризуемость |
| geol. | polarización lineal | линейная поляризация |
| el. | polarizador lineal | линейный поляризатор |
| chem. | polímero lineal | линейный полимер |
| el. | potenciómetro de escala lineal | линейный потенциометр |
| el. | potenciómetro de variación lineal | линейный потенциометр |
| el. | potenciómetro no lineal | нелинейный потенциометр |
| math. | predictor lineal óptimo | оптимальный линейный предиктор |
| math. | proceso lineal | регрессия линейная (Корреляция линейная) |
| stat. | proceso lineal | линейная регрессия |
| math. | proceso lineal | линейный процесс |
| tech. | proceso no lineal | нелинейный процесс |
| IT | programa lineal | линейная программа |
| econ. | programación lineal | линейное программирование |
| econ. | programación lineal en números enteros | линейное дискретное программирование |
| econ. | programación no lineal | нелинейное программирование |
| immunol. | péptido alfa lineal catiónico helicoidal | катионный пептид с альфа-спиральной структурой (shergilov) |
| immunol. | péptido catiónico lineal de α | катионный пептид с альфа-спиральной структурой (shergilov) |
| immunol. | péptido catiónico lineal de alfa-hélice | катионный линейный пептид с альфа-спиральной структурой (shergilov) |
| el. | radiador lineal | линейный излучатель |
| el. | reacción no lineal | нелинейная обратная связь |
| el. | reactancia no lineal | нелинейная реактивность |
| tech. | reactancia no lineal | нелинейное реактивное сопротивление |
| antenn. | rectificación lineal | линейное детектирование |
| tech. | rectificador lineal | выпрямитель с линейной характеристикой |
| tech. | reducción no lineal | неравномерное распределение сопротивления |
| tech. | reducción no lineal | нелинейное падение напряжения (вдоль проводника) |
| tech. | reductor lineal | понизитель с равномерным изменением сопротивления |
| el. | reflector lineal | линейный отражатель |
| IMF. | regresión lineal | траектория тренда |
| corp.gov. | regresión lineal | прямолинейная регрессия |
| IMF. | regresión lineal | линия тренда |
| math. | regresión lineal | линейная регрессия (Пахмутова) |
| math. | regresión lineal por mìnimos cuadrados | линейная среднеквадратическая регрессия |
| stat. | regresión lineal por mínimos cuadrados | линейная среднеквадратическая регрессия |
| math. | regresión no lineal | нелинейная модель |
| math. | regresión no lineal | асимметрическая регрессия |
| math. | regresión no lineal | нелинейная регрессия |
| el. | relación de amortiguamiento lineal | линейный декремент |
| tech. | relación lineal | линейная зависимость |
| tech. | relación lineal | линейное соотношение |
| tech. | relámpago lineal | линейная молния |
| tech. | relé de dilatación lineal | линейно-расширительное реле |
| cables | repartidor lineal de tensión | выравнивающее устройство с переменным сопротивлением |
| el. | resistencia de variación lineal | линейный переменный резистор |
| el. | resistencia lineal | линейное сопротивление |
| el. | resistencia no lineal | нелинейное сопротивление |
| el. | resonador lineal | линейный резонатор |
| math. | restricción lineal | линейное ограничение |
| geol. | régimen lineal | линейный режим |
| el. | régimen no lineal | нелинейный режим |
| avia. | según la ley lineal | по линейному закону |
| el. | selector lineal | линейный искатель |
| avia. | sensor de aceleración lineal | датчик линейных ускорений |
| avia. | sensor de variación lineal | датчик линейных перемещений |
| avia. | sensor lineal | датчик с линейными характеристиками |
| math. | serie de estadìsticas rango lineal | последовательная статистика линейного ранга |
| stat. | serie de estadísticas rango lineal | последовательная статистика линейного ранга |
| tech. | servomecanismo lineal | линейный сервомеханизм |
| tech. | servomecanismo lineal | линейная следящая система |
| el. | señal de variación lineal | линейно изменяющийся сигнал |
| geol. | señal lineal guiado | линейный управляющий сигнал |
| geol. | señal no lineal guiada | нелинейный управляющий сигнал |
| geol. | señal sweep lineal | линейный свип |
| geol. | señal sweep no lineal | нелинейный свип |
| el. | simulación de ecuaciones no lineales | моделирование нелинейных уравнений |
| avia. | sistema control lineal | линейная система управления |
| tech. | sistema de barrido lineal | система с линейным сканированием |
| tech. | sistema de observaciones lineal | линейная система наблюдений |
| el. | sistema de seguimiento no lineal | нелинейная следящая система |
| el. | sistema lineal | линейная система |
| el. | sistema lineal de seguimiento | линейная следящая система |
| el. | sistema no lineal | нелинейная система |
| math. | suficiencia lineal | линейная достаточность |
| econ. | tendencia lineal | линейный тренд |
| math. | tendencia lineal | тренд линейный |
| el. | tensor de susceptibilidad no lineal | тензор нелинейной восприимчивости |
| el. | teoría de la programación lineal | теория линейного программирования |
| avia. | teoría lineal | линейная теория |
| avia. | teoría no lineal | нелинейная теория |
| el. | teoría no lineal del campo | нелинейная теория поля |
| avia. | teoría no lineal en movimiento potencial tridimensional | нелинейная теория пространственного потенциального движения |
| geol. | textura lineal | линейная текстура |
| comp., MS | tiempo lineal | линейное время |
| avia. | tiempo para volar la distancia igual al retardo lineal | время пролёта расстояния, равного линейному отставанию |
| econ. | tonelaje lineal | линейный тоннаж |
| el. | tratamiento no lineal de señales | нелинейная обработка сигналов |
| oil | trayecto lineal | линейное перемещение |
| oil | trayecto lineal | линейная траектория |
| antenn. | tubo con foco lineal | рентгеновская трубка с линейчатым штриховым фокусом |
| el. | tubo de descarga lineal | линейная разрядная трубка |
| med. | tubo de foco lineal | трубка с линейчатым фокусом |
| avia. | unidad de exploración lineal | блок строчной развёртки |
| commer. | unidad lineal | мера длины |
| el. | variación lineal | линейное изменение |
| phys. | velocidad lineal | линейная скорость |
| med. | velocidad lineal de flujo sanguíneo | ЛСК (линейная скорость кровотока internauta) |
| tech. | velocidad lineal del vaciado | линейная скорость разливки |
| comp., MS | Venn lineal | Линейная Венна |
| math. | vìnculo lineal | линейное ограничение |
| stat. | vínculo lineal | линейное ограничение |
| avia. | vórtice lineal | линейный вихрь |
| el. | zona lineal | зона линейности |
| math. | álgebra lineal | линейная алгебра (http://www.google.com/search?hl=ru&q="álgebra lineal"&btnG=Поиск&lr= SergeyL) |
| el. | óptica no lineal | нелинейная оптика |
