 |
| Spanish | Russian |
| твёрдо установиться hacerse ley | устояться |
| la ley de la selva | закон джунглей (Alexander Matytsin) |
| ley de vida | закон жизни (Alexander Matytsin) |
| ley del embudo | шемякин суд |
| ley mordaza | закон кляпа (Alexander Matytsin) |
| murió en su ley | он умер естественной для своего образа жизни смертью (Shurrka) |
| murió en su ley | он умер так, как хотел бы (мотоциклист погиб в аварии; пожарный в огне; наркоман от передоза и т.п. Shurrka) |
| para él su deseo es ley | её желание для него закон |
| transgredir violar, infringir la ley | беззаконничать |