Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Corporate governance
containing
las
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Russian
actas de
las
sesiones
протоколы заседаний
actividades de
la
Sede
деятельность штаб-квартиры
acuerdo sobre
el
proyecto
соглашение по проекту
ajuste en
el
balance después de la prueba
корректировка пробного баланса после закрытия счетов
antigüedad en
el
servicio
продолжительность службы
antigüedad en
el
servicio
стаж работы
apreciación de
la
actuación profesional
рейтинг эффективности работы персонала
asistencia para
la
formación
помощь в обучении
aspecto relacionado con
el
desarrollo
аспект развития
auditoría de
la
liquidación
ликвидационный аудит
auditoría financiera y relativa al cumplimiento de
las
normas
финансовый аудит и аудиторская проверка на соответствие
autorización de cese en
el
servicio
утверждение заявления на увольнение
bono vinculado a
la
inflación
акция, индексированная по уровню инфляции
carta a
la
administración
письмо руководства
Comisión de Indemnización de
las
Naciones Unidas
Компенсационная комиссия Организации Объединённых Наций
Comité de Supervisión de
la
Gestión de Programas
Комитет по управленческому надзору за осуществлением программ
comparación entre
las
actividades realizadas y las actividades previstas
сравнение выполненной работы с планируемой работой
componente no relacionado con
el
consumo
нерасходуемый компонент
compromisos de
las
cuentas de personal
обязательства по начислению заработной платы
concesión de
la
indemnización
решение о выплате компенсации
conjunto de instrumentos para
la
formulación de proyectos
набор инструментальных средств по подготовке проектов
Constitución de
la
FAO
Устав ФАО
consultor oficial de
la
FAO
официальный консультант ФАО
contribución propuesta a
la
resolución del problema
предлагаемый вклад в решение проблемы
control de
las
operaciones
оперативный контроль
costo de
la
vida
стоимость жизни
criterios establecidos por
el
Consejo
критерии, применяемые Советом
cuenta de anticipos en efectivo fuera de
la
sede
банковский авансовый счёт местного отделения
cuentas de
las
oficinas en los países
отдача от полевых проектов
cultura de
la
Organización
организационная культура
código de
la
transacción
код операции
definición de
las
funciones
штатное расписание
definición de
las
funciones
должностные обязанности
demora en
la
contratación
задержка с заполнением постов
demostraciones de
la
fase experimental
демонстрация на пилотном этапе
demostraciones de
la
fase piloto
демонстрация на пилотном этапе
demostraciones de
la
fase preliminar
демонстрация на пилотном этапе
derecho a licencia para visitar
el
país de origen en fecha anticipada
право на досрочный отпуск на родину
destacados fuera de
la
dirección
передовые операции
diseño de
la
muestra
план выборки
diseño de
la
muestra
система выборки
documento de antecedentes para
la
programación por países
справочная информация для подготовки странового плана
documento del programa para
el
país
документ по страновой программе
duración de
la
ayuda del PMA
продолжительность оказания содействия по стороны ВПП
economías y eficacia en
el
ejercicio del Gobierno
экономия и эффективность управления
ejecución de
la
fase de expansión
реализация этапа расширения
ejecución de
los
organismos de las Naciones Unidas
исполнение силами учреждения Организации Объединённых Наций
ejecución de
los
organismos de las Naciones Unidas
исполнение учреждением Организации Объединённых Наций
enfoque basado en
la
comprobación de cuentas
аудиторский подход
enlace con
las
oficinas locales
координатор на месте
entrega de
la
ayuda alimentaria
доставка продовольственной помощи
estadillo de
la
cuenta de anticipos
баланс средств на банковском авансовом счете
estadillos de
la
cuenta bancaria de anticipos en efectivo
баланс средств на банковском авансовом счете
estado de
la
cuenta
бухгалтерский отчет
estado de
la
cuenta de anticipos
баланс средств на банковском авансовом счете
estrategias para toda
la
Organización
внутренние стратегии организации
estrategias para toda
la
Organización
корпоративные стратегии
estudio sobre
el
terreno
обзор работы на местах
examen de
la
planificación de la ayuda alimentaria por países
обзор планирования продовольственной помощи стране
examen de
la
plantilla
обзор положения персонала
examen especial de
la
gestión
специальный обзор системы управления
factor de corrección de
la
remuneración
коэффициент корректировки вознаграждения
familiar que reúne
las
condiciones exigidas
член семьи, признаваемый иждивенцем
financiación de
la
amortización
финансирование за счёт амортизационного фонда
fondo para
el
desarrollo
фонд развития
formulación de
la
fase de expansión
проработка этапа расширения
formulación de
la
fase experimental
подготовка пилотного этапа
formulación de
la
fase piloto
подготовка пилотного этапа
formulación de
la
fase preliminar
подготовка пилотного этапа
fuera de
la
sede
полевой
fuera de
la
sede
находящийся за пределами штаб-квартиры
fuera de
la
sede
поле
fórmula de cálculo de
las
prestaciones
формула начисления пенсии
fórmula de cálculo de
las
prestaciones
формула расчета льгот
fórmula regresiva para
el
reembolso
регрессивная формула возмещения затрат
gastos de
las
cuentas de personal
расходы по начислению заработной платы
gestión de
la
tesorería
управление казначейскими операциями
gestión de
la
tesorería
управление денежными средствами
gobernanza de
la
FAO
руководство ФАО
impuesto sobre
el
consumo
акцизный налог
impuesto sobre
la
recogida de basura
налог на вывоз мусора
incentivo para
el
aprendizaje de idiomas
стимул для изучения языка
indemnizaciones por cese en
el
servicio
выплаты при уходе в отставку
Informe anual de
las
actividades de la Oficina del Inspector General
Ежегодный доклад о деятельности Канцелярии Генерального инспектора
informe anual sobre
el
proyecto
ежегодный отчет о ходе работы
informe sobre
la
ejecución del programa
доклад об осуществлении программы
Informe sobre
la
evaluación del programa
доклад об оценке программы
informe sobre
la
marcha del proyecto
доклад о ходе реализации проекта
informe trimestral sobre
la
ejecución del proyecto
квартальный доклад о ходе реализации проекта
instrumentos de apoyo a
las
decisiones
средства поддержки принятия решений
jefe de
la
delegación
глава делегации
ley de comparabilidad de
la
remuneración de los empleados federales
оплата труда федеральных служащих
licencia especial por emergencias relacionadas con
la
familia
отсутствие на рабочем месте в связи с чрезвычайными семейными обстоятельствами
manual de contabilidad de
la
Organización
корпоративное руководство по бухгалтерскому учёту
margen entre
las
remuneraciones pensionables
диапазон разницы зачитываемого для пенсии вознаграждения
medidas destinadas a
la
recuperación de costos
меры по возмещению затрат
medidas destinadas a
la
recuperación de costos
меры по покрытию затрат
metodología basada en
la
remuneración total
методология сопоставления совокупного вознаграждения
metodología basada en
la
remuneración total
методология совокупного вознаграждения
metodología para
el
reembolso
методология возмещения
misión de evaluación sobre
el
terreno
миссия по оценке ситуации на местах
modalidades de
la
ejecución
модальности осуществления
moneda en que se presenta
la
información
валюта представления отчетности
moneda en que se presenta
la
información
отчётная валюта
método de
la
curva doble de sueldos
система двойного расчета заработной платы
método de
la
curva doble de sueldos
метод двойного расчета заработной платы
método de
la
superposición de células
метод пересекающихся клеток
método para
el
cálculo de cifras brutas
процедура пересчёта чистого дохода в валовой
mínimo de antigüedad en
la
categoría
требования в отношении минимального срока службы на должности одного класса
módulo de
la
nómina
модуль расчета заработной платы
Normas Internacionales de Contabilidad para
el
Sector Público
Международные стандарты финансовой отчетности общественного сектора
normas para
la
dotación de personal
стандарты комплектования штатов
objetivo de
la
destinación de recursos con cargo a los fondos básicos
целевой показатель распределения ресурсов из основных фондов
objetivo de
la
distribución de recursos con cargo a los fondos básicos
целевой показатель распределения ресурсов из основных фондов
objetivo para
la
mobilización de recursos
целевой показатель мобилизации ресурсов
obligación de
la
prestación
обязательство по предоставлению льгот
oficina en
el
país
страновое отделение
oficina sobre
el
terreno
децентрализованное отделение
orden de cese en
el
servicio
заявление об увольнении
orden de pago sobre
el
terreno
полевой расходный ордер
organización de
la
sesión
мероприятия по подготовке к проведению сессии
pago a
la
agencia de viajes
оплата услуг турагента
período de sesiones de
la
Conferencia
сессия
Конференции
período para
el
cálculo del margen
период, за который исчисляется разница
petición relativa a
la
dotación de personal
запрос о принятии кадровых мер
plan de división de
las
cuotas en dos monedas
механизм расчётов на основе смешанной валютной корзины
planificación para
el
futuro
перспективное планирование
plantilla nominal de
la
sede
размещение в штаб-квартире
política de seguridad sobre
el
terreno
политика обеспечения безопасности работы на местах
política sobre
el
fraude
политика борьбы с мошенничеством
política sobre
el
fraude
политика в отношении мошенничества
Política y estrategia de comunicación de
la
Organización
Корпоративная политика и стратегия коммуникации
precios de
la
vivienda
стоимость жилья
procedimento para
la
presentación de informes
процедура отчетности
programa de
la
fase de expansión
программа на этапе расширения
programa de promoción de
la
mujer
женская программа
proyecto sometido a
la
aprobación del CPA
проект, вынесенный на одобрение Центрального финансового органа
punto de contacto en
la
dirección
координатор в рамках подразделения
recorte en
el
presupuesto
урезанный бюджет
reducción de
la
plantilla
сокращение численности
reembolso del impuesto sobre
la
renta
возмещение подоходного налога
Reglamento General de
la
Organización
Общие правила
Reglamento General de
la
Organización
Общие правила Организации
remuneración basada en
la
localidad
ставка оклада в зависимости от конкретного места службы
remuneración con arreglo a
las
competencias
оплата труда в зависимости от компетентности
remuneración en función de
las
condiciones locales
ставка оклада в зависимости от конкретного места службы
rentabilidad de
las
inversiones
доход по инвестициям
rentabilidad de
las
inversiones
инвестиционный доход
representante sobre
el
terreno
представитель отделения на местах
resolución de
la
Conferencia
резолюция Конференции
respuesta de
la
administración
Ответ руководства
revisión de
la
planificación de la ayuda alimentaria
обзор планирования продовольственной помощи
revisión de
la
plantilla
обзор положения персонала
seguridad en
el
empleo
обеспечение работой
seguridad en
el
empleo
гарантия занятости
seguridad sobre
el
terreno
безопасность работы на местах
seguro médico después de
la
separación del servicio
медицинское страхование после выхода на пенсию
sistema administrativo de toda
la
Organización
административная система организации
sistema de ajuste de
las
pensiones
система коррективов к размерам пенсий
sistema de evaluación de
la
actuación profesional
система оценки результативности
sistema de evaluación de
la
actuación profesional
система оценки производительности
sistema de evaluación de
la
actuación profesional
система оценки эффективности
sistema de evaluación de
la
actuación profesional
система оценки результатов работы
Sistema de gestión de
las
vacaciones
Система обработки информации об отпусках
Sistema de gestión integrada de
la
seguridad
комплексная система управления безопасностью
sistema de rotación en
el
empleo
система служебной ротации
sistema doble de ajuste de
las
pensiones
двухвалютная система пенсионных коррективов
sobre
el
terreno
полевой
sobre
el
terreno
находящийся за пределами штаб-квартиры
sobre
el
terreno
поле
supervisión en
el
país
надзор на местах
tamaño de
la
muestra
размер выборки
tasa de rendimiento ajustada en función de
la
inflación
норма прибыли с поправкой на инфляцию
tasa de rendimiento ajustada en función de
la
inflación
реальная норма прибыли
techo de
la
carrera
потолок карьерного роста
tipo de cambio fijado para
el
presupuesto
темп роста бюджета
titular de
la
asignación de créditos
распорядитель бюджета
tramitación de
las
solicitudes
обработка запросов
transferencia en
el
programa y el presupuesto
трансферт в рамках программы и бюджета
transferencias autorizadas a
las
reservas
утверждённые перечисления в резерв
umbral de
la
deducción por alquiler
пороговая величина вычетов за аренду жилья
valor bursátil de
las
inversiones
рыночная стоимость инвестиций
viaje de vacaciones en
el
país de origen alternativo
альтернативная поездка в счёт отпуска с проведением на родине
viaje para
la
entrevista
поездка на собеседование
viaje para visitar
el
país de origen
поездка в отпуск на родину
índice del valor unitario de
las
manufacturas
индекс удельной стоимости промышленных товаров
Get short URL
