| Subject | Spanish | Russian |
| el. | abertura de láser | апертура лазера |
| laser. | ablación con láser | лазерная абляция (Sergei Aprelikov) |
| avia. | acción de láser | лазерное действие |
| avia. | acelerómetro láser | лазерный акселерометр |
| avia. | aerorreactor láser | лазерный воздушно-реактивный двигатель |
| avia. | altímetro láser | лазерный высотомер |
| el. | amplificador laser | оптический квантовый усилитель |
| el. | amplificador laser | квантовый оптический усилитель |
| avia. | anemómetro láser | лазерный анемометр |
| avia. | cohete, misil antisatélite láser | противоспутник |
| avia. | arma teleguiada por láser | оружие с лазерной системой наведения |
| tech. | aserrado por láser | лазерная резка |
| avia. | autodirector láser | лазерная головка самонаведения |
| avia., missil. | autodirector láser terminal | прибор самонаведения по лазерному лучу на конечном участке траектории полёта |
| med. | bisturí láser | лазерный скальпель (Ahalmena) |
| avia. | blanco iluminado con láser | цель, облучаемая лазером |
| avia. | bomba autoguiada por láser | бомба с лазерной системой самонаведения |
| avia. | bomba autoguiada por láser | бомба с лазерной головкой самонаведения |
| avia. | bomba guiada por laser | бомба, наводимая лазерным лучом |
| avia. | bomba guiada por láser | бомба с лазерной системой наведения |
| avia. | bomba guiada por láser | бомба, управляемая лазером |
| avia. | bomba guiada por láser | бомба, управляемая лазерным лучом |
| avia. | bomba guiada por láser | бомба с лазерной головкой наведения |
| el. | bombeo del laser sin destrucción | бездеструктивная накачка лазера |
| avia. | cabeza láser | лазерная головка |
| tech. | calentador de láser | лазерный нагреватель |
| el. | calentamiento por láser | нагревание излучением лазера |
| el. | campo de radiación de láser | поле излучения лазера |
| tech. | cañón de láser | лазерная пушка |
| gen. | cirugía con láser | лазерная хирургия |
| avia. | cohete con autodirector láser | ракета с лазерной головкой самонаведения |
| avia. | cohete guiado por láser | ракета с лазерным наведением |
| avia. | cohete teleguiado por láser | ракета с лазерным наведением |
| tech. | compresión por láser | сжатие лазерным излучением |
| avia. | comunicación láser | оптическая связь с использованием лазерной техники |
| avia. | comunicación láser avión-submarino | лазерная связь между самолётами в воздухе и подводной лодкой |
| clim. | corte por laser | лазерная резка (Sergei Aprelikov) |
| tech. | corte por láser | лазерная резка (Sergei Aprelikov) |
| tech. | cristal de láser | лазерный кристалл |
| tech. | cristal de láser | кристалл лазера |
| el. | cristal para láser | лазерный кристалл |
| tech. | de láser | лазерный |
| tech. | de láser | лазерный |
| gen. | de láser | лазерный |
| avia. | densitómetro laser | лазерный измеритель плотности |
| gen. | depilación láser | лазерная эпиляция (Dianka) |
| tech. | descarga de láser | лазерный разряд |
| el. | destello láser | лазерная вспышка (I. Havkin) |
| avia. | destello láser | вспышка лазера |
| tech. | detección con láser | лазерное обнаружение |
| tech. | detección con láser | лазерная локация |
| tech. | detección por láser | лазерное обнаружение |
| tech. | detección por láser | лазерная локация |
| tech. | detector de láser | лазерный детектор |
| el. | diodo láser | лазерный диод |
| tech. | disociación por láser | разложение лазерным излучением |
| tech. | dispositive de tratamiento por láser | лазерное обрабатывающее устройство |
| avia. | dispositivo telemétrico laser | лазерное дальномерное устройство |
| el. | divergencia de emisión del láser | расходимость излучения лазера |
| tech. | efecto de láser | лазерный эффект (напр., в твёрдых телах) |
| el. | eje de láser | ось лазера |
| avia. | elemento de conmutación láser | лазерный переключающий элемент |
| tech. | emisión de láser | лазерное излучение |
| tech. | emisor de láser | лазерный передатчик |
| el. | emisor láser | лазерный передатчик |
| tech. | endurecimiento láser | лазерное упрочнение |
| tech. | energia de láser | энергия лазерного излучения |
| el. | energía de emisión de láser | энергия излучения лазера |
| el. | enlace por láser | лазерная связь |
| avia. | equipo láser | лазерная аппаратура |
| avia. | equipo láser para la localización de blancos | лазерная аппаратура обнаружения целей |
| el. | espectro de emisión de láser | спектр излучения лазера |
| tech. | espectro de láser | спектр лазерного излучения |
| tech. | espectroscopia de láser | лазерная спектроскопия |
| el. | espectroscopia de láser iónico | спектроскопия ионного лазера |
| avia. | espoletear accionada por láser | лазерный взрыватель |
| avia. | espoletear de proximidad con el sistema laser | неконтактный взрыватель с лазерной системой |
| el. | estadística de emisión de láser | статистика излучения лазера |
| tech. | etapa de láser | лазерный каскад |
| tech. | evaporación por láser | лазерное испарение |
| tech. | evaporador de láser | лазерный испаритель |
| el. | excitación de un láser | возбуждение лазера |
| tech. | excitación por láser | лазерное возбуждение |
| avia. | experimentos de comunicación láser | эксперимент по осуществлению лазерной связи |
| avia. | faro láser | лазерный маяк |
| tech. | fibra de láser | лазерное волокно |
| tech. | filamento de láser | лазерная нить |
| tech. | filme de láser | лазерная пленка |
| tech. | filtro de láser | лазерный фильтр |
| el. | frecuencia de emisión de láser | частота излучения лазера |
| med. | frecuencia de modulación del rayo láser | частота модуляции пучка лазерного излучения |
| tech. | fusión por láser | лазерное плавление |
| tech. | fusión por láser | лазерный синтез |
| med. | física del láser | физика лазера |
| med. | física del láser | лазерная физика |
| avia. | gafas protectoras contra la luz láser | очки, защищающие от лазерного излучения |
| tech. | giroscopio de láser | лазерный гироскоп |
| avia. | giroscopio láser | лазерный гироскоп |
| el. | giróscopo láser | лазерный гироскоп |
| avia. | goniometría láser | лазерная пеленгация |
| avia. | guiado por láser | наведение по лазерному лучу |
| avia. | guiado por láser | наведение с помощью лазера |
| avia. | guiado por láser | лазерное наведение |
| tech. | guiado por láser | наведение по лазерному лучу |
| tech. | guiado por láser | лазерное наведение |
| tech. | guiaondas de láser | лазерный световод |
| el. | haz de láser | лазерный луч |
| tech. | haz de láser | лазерный пучок |
| geol. | haz de láser | лазерный пучок |
| avia. | helicóptero provisto de equipo láser para la localización de blancos | вертолёт, оснащённый лазерной аппаратурой обнаружения целей |
| tech. | holografia de láser | лазерная голография |
| el. | holografía a base de emisión láser | лазерная голография |
| tech. | holograma de láser | лазерная голограмма |
| el. | iluminación con láser | освещение излучением лазера |
| avia. | iluminación por láser | облучение лазером |
| tech. | imitador de láser | лазерный имитатор |
| tech. | implosión producida por láser | лазерная имплозия |
| gen. | impresora láser | лазерный принтер |
| gen. | impresora láser | лазерное печатное устройство |
| tech. | impulse de láser | лазерный импульс |
| tech. | indicador de láser | лазерный индикатор |
| avia. | indicador láser | лазерный индикатор |
| traf. | inhibidor láser | лазерный блокиратор излучения радаров (Alexander Matytsin) |
| avia. | intercepción laser | перехват с помощью лазерных средств |
| el. | interferómetro de láser | лазерный интерферометр |
| tech. | ionización por láser | ионизация лазерным излучением |
| tech. | ionizador de láser | лазерный ионизатор |
| el. | irradiación por laser | облучение лазерным излучением |
| el. | laser a base de un compuesto orgánico | лазер на органическом соединении |
| el. | laser amplificador | оптический квантовый усилитель |
| el. | laser circular de onda progresiva | кольцевой лазер бегущей волны |
| el. | laser de cuatro niveles | четырёхуровневый лазер |
| el. | laser de inyección electrónica | лазер с инжекцией электронов |
| gen. | laser excitador | лазер накачки (de bombeo) |
| med. | laser refractiva | рефракционный лазер (Sergei Aprelikov) |
| tech. | linea de láser | лазерная линия |
| avia. | localización láser | лазерная локация |
| el. | localización par radar láser | лазерная локация |
| avia. | localizador láser | оптический локатор |
| avia. | localizador láser | лазерный локатор |
| avia. | localizador seguidor láser de blancos | локатор с лазерным устройством сопровождения цели |
| tech. | luminiscencia excitada por un láser | лазерная люминесценция |
| tech. | luz de láser | световой пучок лазера |
| tech. | luz de láser | лазерный свет |
| el. | luz difusa de láser | рассеянный свет лазера |
| el. | láser a argón | аргоновый лазер |
| el. | láser a base de avalancha óptica | лазер на оптической лавине |
| el. | láser a base de fotodisociación | лазер на основе фотодиссоциации |
| el. | láser a base de oxígeno | кислородный лазер |
| el. | láser a cristal iónico | лазер на ионном кристалле |
| el. | láser a descarga gaseosa | газоразрядный лазер |
| el. | láser a dieléctrico sólido | лазер на твёрдом диэлектрике |
| el. | láser a diodo | диодный лазер |
| el. | láser a efecto Raman | рамановский лазер |
| el. | láser a efecto Raman | лазер на комбинационном рассеянии света |
| el. | láser a efecto Raman | комбинационный лазер |
| el. | láser a efecto túnel | туннельный лазер |
| el. | láser a fibra | волоконный лазер (de vidrio) |
| el. | láser a fibra de vidrio | стекловолоконный лазер |
| el. | láser a fonones | фононовый лазер |
| el. | láser a gas | лазер с активным веществом в газовом состоянии |
| el. | láser a gas | газовый лазер |
| el. | láser a gas carbónico | лазер на углекислом газе |
| el. | láser a gas ionizado | лазер на ионизированных газах |
| el. | láser a gas molecular | молекулярный газовый лазер |
| el. | láser a gas neutro | лазер на нейтральном газе |
| el. | láser a llama | лазер с пламенной накачкой |
| el. | láser a líquido | лазер с активным веществом в жидком состоянии |
| el. | láser a líquido | жидкостный лазер |
| el. | láser a mezcla de helio y neón | гелий-неоновый лазер |
| el. | láser a mezcla de neón y helio | лазер на смеси неона и гелия |
| el. | láser a mezcla de neón y hidrógeno | неон-водородный лазер |
| el. | láser a mezcla de neón y hidrógeno | лазер на смеси неона и водорода |
| el. | láser a quelato | лазер на хелатном соединении |
| el. | láser a rubí | рубиновый лазер |
| el. | láser a rubí | лазер на рубине |
| el. | láser a semiconductor | полупроводниковый лазер |
| el. | láser a sólido fluorescente | лазер на флуоресцирующем твёрдом теле |
| el. | láser a vapor de mercurio | ртутный лазер |
| el. | láser a vidrio de neodimio | лазер на неодимовом стекле |
| tech. | láser ajustable | перестраиваемый лазер |
| el. | láser al estado sólido | твёрдотельный лазер |
| el. | láser al estado sólido | лазер с твёрдым активным веществом |
| el. | láser amplificador | лазер-усилитель |
| el. | láser amplificador | работающий в режиме усиления лазер |
| tech. | láser amplificador | лазерный усилитель |
| tech. | láser amplificador | лазерный усилитель |
| gen. | láser amplificador | лазерный усилитель |
| tech. | láser anular | кольцевой лазер |
| tech. | láser atómico | атомарный лазер |
| el. | láser autosincronizado | самосинхронизирующийся лазер |
| tech. | láser bombeado eléctricamente | лазер с электрической накачкой |
| tech. | láser bombeado químicamente | лазер с химической накачкой |
| el. | láser circular | кольцевой лазер |
| el. | láser clínico | медицинский лазер (I. Havkin) |
| el. | láser con control de temperatura | термостатированный лазер |
| el. | láser con haz electrónico | лазер с атомным пучком |
| el. | láser con inyección de plasma | плазменный лазер |
| el. | láser con una cavidad de Pérot y Fabry | лазер с резонатором Фабри-Перо |
| el. | láser criogénico | криогенный лазер |
| gen. | láser de a bordo | бортовой лазер (Alex Lilo) |
| tech. | láser de alineamiento | лазер-визир |
| tech. | láser de alineamiento | юстирующий лазер |
| tech. | láser de alineamiento | лазер для задания направления |
| tech. | láser de argón | аргоновый лазер |
| tech. | láser de avalancha | лавинный лазер |
| med. | láser de baja potencia | лазер низкой интенсивности |
| el. | láser de banda estrecha | узкополосный лазер |
| tech. | láser de bombeo | лазер накачки |
| el. | láser de bombeo con haz electrónico | лазер с накачкой электронным пучком |
| tech. | láser de bombeo con láser | лазер с лазерной накачкой |
| el. | láser de bombeo con maser | лазер с мазерной накачкой |
| tech. | láser de bombeo nuclear | лазер с ядерной накачкой |
| el. | láser de bombeo por energía solar | лазер с солнечной накачкой |
| el. | láser de bombeo resonante | лазер с резонансной накачкой |
| tech. | láser de bombeo térmico | лазер с тепловой накачкой |
| tech. | láser de bombeo óptico | лазер с оптической накачкой |
| laser. | láser de cascada cuántica | квантово-каскадный лазер (Sergei Aprelikov) |
| tech. | láser de cavidad resonante | резонаторный лазер |
| tech. | láser de compensación térmica | лазер с термокомпенсацией |
| tech. | láser de convección | конвекционный лазер |
| tech. | láser de corriente gaseosa | газопроточный лазер |
| tech. | láser de cristal | кристаллический лазер |
| el. | láser de cátodo hueco | лазер с полым катодом |
| tech. | láser de descarga eléctrica | электроразрядный лазер |
| tech. | láser de descarga en un gas | газоразрядный лазер |
| tech. | láser de descargas múltiples | многоразрядный лазер |
| tech. | láser de diodo | инжекционный лазер |
| el. | láser de doble inyección | лазер с двойной инжекцией |
| tech. | láser de doble polarización | лазер с двойной поляризацией излучения |
| tech. | láser de dos cavidades resonantes | двухрезонаторный лазер |
| tech. | láser de dos frecuencias | двухчастотный лазер |
| el. | láser de dos modos | лазер с двумя модами |
| el. | láser de dos modos | двухмодовый лазер |
| tech. | láser de efecto Raman | комбинационный лазер |
| el. | láser de espejos externos | лазер с внешними зеркалами |
| el. | láser de espejos internos | лазер с внутренними зеркалами |
| tech. | láser de estado solido | твёрдотельный лазер |
| tech. | láser de explosión | лазер взрывного типа |
| tech. | láser de explosión | взрывной лазер |
| tech. | láser de fibra de vidrio | стекловолоконный лазер |
| tech. | láser de fotoionizacion | фотоионизационный лазер |
| el. | láser de funcionamiento continuo | лазер непрерывного излучения |
| el. | láser de funcionamiento continuo | лазер непрерывного действия |
| el. | láser de funcionamiento por impulsos | импульсный лазер |
| el. | láser de gama submilimétrica | лазер субмиллиметрового диапазона |
| tech. | láser de gas | газовый лазер |
| el. | láser de grande potencia | мощный лазер |
| tech. | láser de guiaondas | световодный лазер |
| el. | láser de haz atómico | пучковый лазер |
| el. | láser de haz atómico | лазер пучкового типа |
| el. | láser de impulsos gigantes | лазер гигантских импульсов |
| tech. | láser de inyección | инжекционный лазер |
| el. | láser de inyección a efecto túnel | лазер с туннельной инжекцией |
| tech. | láser de iones | ионный лазер |
| tech. | láser de ionización eléctrica | электроионизационный лазер |
| tech. | láser de lectura | считывающий лазер |
| tech. | láser de lectura | считывающий лазер |
| gen. | láser de lectura | считывающий лазер |
| tech. | láser de liquido | жидкостный лазер |
| tech. | láser de medida | измерительный лазер |
| el. | láser de modos acoplados | лазер со связанными модами |
| el. | láser de modos múltiples | многомодовый лазер |
| tech. | láser de modulación | модулирующий лазер |
| el. | láser de modulación de calidad del resonador | лазер с модуляцией добротности резонатора |
| el. | láser de modulación de calidad del resonador | лазер с импульсным включением добротности |
| tech. | láser de onda progresiva | лазер бегущей волны |
| tech. | láser de película delgada | тонкоплёночный лазер |
| el. | láser de plasma | плазменный лазер (I. Havkin) |
| el. | láser de plasma | лазер на плазме (I. Havkin) |
| tech. | láser de rayos | рентгеновский лазер |
| tech. | láser de rayos gamma | гамма-лазер |
| el. | láser de rayos infrarrojos | инфракрасный лазер |
| el. | láser de rayos infrarrojos | лазер инфракрасного диапазона |
| tech. | láser de rubi | рубиновый лазер |
| el. | láser de seguimiento | лазерное запоминающее устройство |
| tech. | láser de semiconductor | полупроводниковый лазер |
| tech. | láser de semiconductor bombeado porhaz electrónico | полупроводниковый лазер с электронной накачкой |
| tech. | láser de semiconductor bombeado ópticamente | полупроводниковый лазер с оптической накачкой |
| el. | láser de tres niveles | трёхуровневый лазер |
| tech. | láser de un solo modo | одномодовый лазер |
| tech. | láser de unión | полупроводниковый лазер |
| tech. | láser de vapor metálico | лазер на парах металла |
| tech. | láser en anillo | кольцевой лазер |
| el. | láser estabilizado en amplitud | амплитудно-стабилизированный лазер |
| tech. | láser excitador | лазер накачки |
| el. | láser excitónico de rayos ultravioletas | экситонный лазер ультрафиолетового излучения |
| tech. | láser explosivo | лазер взрывного типа |
| tech. | láser explosivo | взрывной лазер |
| laser. | láser femtosegundo | фемтосекундный лазер (Sergei Aprelikov) |
| tech. | láser gamma | гамма-лазер |
| el. | láser gaseoso | лазер с активным веществом в газовом состоянии |
| el. | láser gaseoso | газовый лазер |
| tech. | láser iluminador | лазер-осветитель |
| tech. | láser iluminador | лазер подсветки |
| tech. | láser industrial | промышленный лазер |
| tech. | láser infrarrojo | инфракрасный лазер |
| tech. | láser infrarrojo | ИК лазер |
| tech. | láser iónico | ионный лазер |
| el. | láser molecular | молекулярный лазер |
| med. | láser médico | медицинский лазерный аппарат |
| el. | láser orgánico | лазер на органическом соединении |
| tech. | láser oscilador | лазер-генератор |
| el. | láser oscilador | работающий в режиме генерации лазер |
| el. | láser oscilador | оптический квантовый генератор |
| tech. | láser oscilador | генерирующий лазер |
| phys. | láser peine | лазер-гребёнка (Aneskazhu) |
| tech. | láser piloto | задающий лазер |
| tech. | láser pulsante | импульсный лазер |
| med. | láser quirúrgico | хирургический лазерный аппарат |
| el. | láser químico | химический лазер |
| tech. | láser Raman | комбинационный лазер |
| tech. | láser reglable | лазер с изменяемой частотой |
| tech. | láser relajado | лазер в режиме свободной генерации |
| tech. | láser rojo | лазер, генерирующий в красной области видимого спектра |
| tech. | láser sin enfriamiento | неохлаждаемый лазер |
| tech. | láser sintonizable | перестраиваемый лазер |
| el. | láser superradiante | сверхизлучающий лазер |
| tech. | láser supersónico | лазер на сверхзвуковом потоке |
| med. | láser terapéutico | терапевтический лазерный аппарат |
| el. | láser termostatado | термостатированный лазер |
| el. | láser toroidal | тороидальный лазер |
| el. | láser triangular | треугольный лазер |
| tech. | láser ultravioleta | ультрафиолетовый лазер |
| tech. | láser ultravioleta | УФ лазер |
| el. | láser unimodal | одномодовый лазер |
| tech. | láser verde | лазер, генерирующий в зеленой области видимого спектра |
| el. | línea de emisión laser | линия излучения лазера |
| tech. | manómetro de láser | лазерный манометр |
| tech. | maser de bombeo por láser | мазер с лазерной накачкой |
| el. | materia emisiva de láser | рабочее вещество лазера |
| el. | materia emisiva de láser | активное вещество лазера |
| tech. | matriz de láseres | лазерная решётка |
| tech. | matriz de láseres | лазерная матрица |
| el. | mecanismo de ganancia de láser | механизм усиления лазера |
| tech. | mecanizado por láser | лазерная обработка |
| tech. | medida por láser | лазерное измерение |
| avia. | medidas radáricas por láser | лазерно-локационные измерения |
| tech. | medidor de láser | лазерный измеритель |
| el. | microscopio a base de emisión de láser | лазерный микроскоп |
| tech. | microscopio de láser | лазерный микроскоп |
| forestr. | microscopio laser | сканирование лазерного луча |
| tech. | microscopía de láser | лазерная микроскопия |
| tech. | microsoldadura por láser | лазерная микросварка |
| tech. | microsonda de láser | лазерный микрозонд |
| el. | microtratamiento con haz de laser | микрообработка лазерным лучом |
| tech. | microtratamiento por láser | микрообработка лазерным лучом |
| tech. | microtratamiento por láser | лазерная микрообработка |
| el. | modos de láser a efecto Raman | моды комбинационного лазера |
| el. | modulación de emisión láser | модуляция лазерного излучения |
| el. | modulador del haz láser | модулятор лазерного пучка |
| tech. | monitor de láser | лазерный монитор |
| el. | monitor láser | лазерный монитор |
| mach. | máquina de corte por laser | станок лазерной резки (Sergei Aprelikov) |
| geol. | nivel de láser | лазерный нивелир |
| el. | nivel energético de láser | лазерный уровень |
| el. | nivel metaestable de láser | метастабильный лазерный уровень |
| tech. | observatorio de láser | лазерная обсерватория |
| tech. | ocular de láser | зрительная труба с лазером вместо окуляра |
| tech. | optoelectronica de láser | лазерная когерентная оптоэлектроника |
| tech. | optron de láser | лазерный оптрон |
| tech. | ordenador de láser | лазерная вычислительная машина |
| tech. | oscilación de láser | генерация лазера |
| tech. | plasma de láser | созданная лазерным излучением плазма |
| tech. | plasma de láser | лазерная плазма |
| el. | polarización láser | поляризация излучения лазера |
| tech. | portadora de láser | лазерная несущая |
| UN | Protocolo sobre armas láser cegadoras | протоколу об ослепляющем лазерном оружии |
| comp., MS | Puntero láser | лазерная указка |
| tech. | puntero láser | лазерная указка (nikborovik) |
| mil. | punto láser | лазерное пятно (serdelaciudad) |
| tech. | radar de láser | лазерный локатор |
| tech. | radar de láser | лазерная локация |
| el. | radar láser | оптический локатор |
| el. | radar láser | лазерный локатор |
| el. | radiación de láser | излучение лазера |
| el. | radiómetro de láser | лазерный радиометр |
| avia. | radiómetro láser | лазерный радиометр |
| tech. | raya de láser | лазерная линия |
| tech. | raya emitida por un láser | линия, генерируемая лазером |
| tech. | rayo de láser | лазерный луч |
| geol. | rayo de láser | лазерный луч |
| avia. | rayo láser | лазерный луч |
| tech. | receptor de láser | приёмник лазерного излучения |
| tech. | reconocimiento aereo por fotografía de láser | воздушная лазерная фоторазведка |
| tech. | reconocimiento de láser | лазерная разведка |
| tech. | reconstitución por láser | лазерное восстановление |
| tech. | reconstitución por láser | лазерная реконструкция |
| tech. | red de láser | лазерная решётка |
| tech. | reflector de láser | лазерный отражатель |
| avia. | reflector láser | лазерный отражатель |
| tech. | registrador de láser | лазерное записывающее устройство |
| tech. | registrador de láser | лазерный регистратор |
| tech. | registro por láser | лазерная запись |
| cosmet. | rejuvenecimiento facial con láser | лазерное омоложение лица (Sergei Aprelikov) |
| tech. | rendimiento de láser | выход лазерного излучения |
| tech. | repetidor de láser | лазерный ретранслятор |
| tech. | repetidor de láser | лазерный повторитель |
| el. | ruido de láser | шумы лазера |
| avia. | seguidor laser | лазерное устройство сопровождения цели |
| avia. | sensor láser | лазерный датчик |
| el. | señal de láser | сигнал лазера |
| el. | sistema de comunicaciones por láseres | система связи с использованием лазеров |
| avia. | sistema de comunicación por lasers | система связи с использованием лазеров |
| avia. | sistema de comunicaciónes por lasers | система связи с использованием лазеров |
| avia. | sistema de exploración por laser | лазерная система развёртки |
| avia. | sistema direccional de planeo por laser | курсоглиссадная лазерная система |
| el. | sistema láser | лазерная система |
| laser. | sistema láser de combate | боевая лазерная система (Sergei Aprelikov) |
| avia. | sistema schlieren con láser | оптическая система полос с лазером в качестве источника света |
| avia. | sistema telemétrico por láser | лазерная дальномерная система |
| avia. | sistema de transpondedor laser | система лазерного ответчика |
| tech. | soldadura con láser | лазерная сварка |
| tech. | soldadura con láser | лазерная пайка |
| tech. | soldadura con láser | лазерная сварка |
| gen. | soldadura con láser | лазерная сварка |
| tech. | soldadura mediante rayo láser | лазерная пайка |
| tech. | soldadura mediante rayo láser | лазерная сварка |
| el. | soldadura por láser | сварка лазерным лучом |
| tech. | sonda de láser | лазерный зонд |
| tech. | sonda de láser | лазерное зондирующее устройство |
| tech. | sondeo por láser | лазерное зондирование |
| avia. | subsistema láser | лазерная подсистема |
| tech. | taladro de láser | установка для лазерного сверления |
| tech. | telemetro de láser | лазерный дальномер |
| tech. | televisor de láser | лазерный телевизор |
| avia. | telémetro láser | лазерный дальномер |
| avia. | telémetro láser de satélite | лазерный спутниковый дальномер |
| geol. | teodolito de láser | лазерный теодолит |
| tech. | torneado por láser | лазерное точение |
| tech. | transmisión de láser | лазерная передача |
| tech. | transmisión de láser | пропускание лазерного излучения |
| tech. | transmisor de láser | лазерный передатчик |
| tech. | tratamiento de láser | лазерная обработка |
| tech. | tratamiento par láser | лазерная обработка |
| el. | tubo de láser | разрядная трубка лазера |
| tech. | tubo de láser | лазерная разрядная трубка |
| el. | técnica de láseres | лазерная техника |
| med. | técnica de tratamiento médico a base de láser | способ применения лазерной терапии |
| med. | técnica de tratamiento médico a base de láser | техника применения лазерной терапии |
| el. | umbral de generación de láser | порог генерации лазера |
| avia. | unidad de persecución por láser | лазерное устройство сопровождения цели |
| tech. | velocímetro de láser | лазерный измеритель скорости |
| geol. | visor de láser | лазерный визир |
| avia. | visualización por láser | визуализация потока с помощью лазера |
| tech. | óptica de láser | оптическая система лазера |
| tech. | óptica de láser | лазерная оптика |
