| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | abogar por la justicia | ратовать за справедливость |
| law | acceder a la justicia | обратиться к правосудию |
| law | acceder a la justicia | обратиться в суд |
| law | accesibilidad de la justicia | доступность правосудия |
| environ. | acceso a la justicia | доступ к судебным органам (Право граждан иметь доступ к государственным органам, отправляющим правосудие) |
| law | administración de justicia | ведомство юстиции |
| gen. | administración de justicia | отправление правосудия |
| patents. | administración de la justicia | отправление правосудия |
| patents. | administración de la justicia | правосудие |
| gen. | administrar justicia | вершить правосудие |
| gen. | administrar justicia | править суд |
| gen. | administrar justicia | отправлять правосудие |
| obs. | administrar justicia | творить суд |
| gen. | administrar justicia | отправить правосудие |
| gen. | administrar justicia | чинить суд и расправу |
| gen. | administrar justicia | учинить расправу |
| gen. | administrar justicia | судить |
| patents. | admisión de un abogado para proceder ante el Tribunal Federal de Justicia | разрешение адвокату выступать перед Верховным судом ФРГ |
| UN, police | Alianza de organizaciones no gubernamentales para la prevención del delito y la justicia penal | Союз неправительственных организаций по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| law | alta corte de justicia | высокий суд |
| UN, police | Asesor Interregional sobre prevención del delito y justicia penal | Межрегиональный консультант по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| UN, police | Asesor regional sobre prevención del delito y justicia penal | Региональный советник по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| inf. | aspirar justicia | искать правды (Alexander Matytsin) |
| formal | autoridad encargada de impartir justicia | орган правосудия (Alex Lilo) |
| law | autoridad encargada de impartir justicia | правоприменительный орган |
| patents. | autoridades administrativas de justicia del Estado federal | Министерство юстиции земли |
| patents. | autoridades administrativas de justicia del Estado federal | земельное управление юстицией |
| patents. | autoridades ministerio de justicia del Estado federal | Министерство юстиции земли |
| patents. | autoridades ministerio de justicia del Estado federal | земельное управление юстицией |
| law | auxiliar de justicia | служащий суда |
| law, mexic. | auxiliares de justicia | органы дознания |
| law | auxiliares de justicia | вспомогательный персонал юстиции (судебные исполнители и приставы, нотариусы, адвокаты, секретари суда) |
| UN, police | Año internacional de prevención de la delincuencia y la justicia penal | Международный год предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| law | beneficio de justicia gratuita | бесплатная юридическая помощь |
| gen. | buscar justicia | искать управы |
| gen. | Caer un sol de justicia | пекло, жара при отсутствии ветра (основано на древней казни, когда преступника оставляли под солнцем на весь день без воды и пищи Ana Severa) |
| UN, police | Comisión de prevención del delito y justicia penal | Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| UN, police | Comité Técnico de Prevención del Delito y Justicia Penal | Технический комитет по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| gen. | con justicia | справедливо |
| book. | conciencia de justicia | правосознание |
| UN, police | Conferencia y Exposición Internacional sobre Investigaciones y Justicia Penales | Международная конференция и выставка, посвящённая уголовному следствию и правосудию |
| UN, police | Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal | конгресс Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| inf. | conseguir justicia | добиться правды (Alexander Matytsin) |
| law, Peru. | Consejo Supremo de Justicia Militar | Высшая коллегия военной юстиции |
| UN, ecol. | Convenio sobre acceso a la información, participación del público en la adopción de decisiones y acceso a la justicia en cuestiones ambientales Convenio de Aarhus | Орхусская конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды |
| UN, police | cooperación internacional en materia de prevención del delito y justicia penal en el siglo XXI | "Международное сотрудничество в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в ХХI веке" |
| law | corte de justicia | судебный орган |
| law | corte de justicia | суд |
| law, urug.sp. | Corte de Justicia | Верховный суд |
| law | Corte Internacional de Justicia | Международный суд |
| law | Corte Permanente de Justicia Internacional | Постоянная палата международного правосудия |
| law, Bol. | Corte Superior de Justicia | Верховный суд |
| gen. | Corte Suprema de Justicia | верховный суд |
| law, Arg. | Corte Suprema de Justicia de la Nación | Верховный суд |
| patents. | corte supremo de justicia | верховный суд |
| UN, police | curso de capacitación de las Naciones Unidas sobre normas y políticas en materia de justicia de menores | учебные курсы Организации Объединённых Наций по стандартам и политике в области правосудия в отношении несовершеннолетних |
| UN, police | Curso práctico de investigación sobre el segundo estudio de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas, funcionamiento de los sistemas de la justicia penal y estrategias de prevención del delito | Исследовательский семинар по Второму обзору Организации Объединённых Наций о тенденциях в области преступности и стратегии по ее предупреждению |
| law | Código de Justicia Militar | Военно-судебный кодекс |
| law, Col. | Código de Justicia Penal Militar | Военно-уголовный кодекс |
| gen. | de justicia | в силу закона |
| UN, police | Declaración de Principios y Programa de Acción las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Декларация принципов и Программа действий с целью создания эффективной программы Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| UN, police | Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia: frente a los retos del siglo XXI | Венская декларация о преступности и правосудии: ответы на вызовы XXI века |
| gen. | defender la justicia | стоять за правду |
| law | delitos contra la administración de justicia | преступления против правосудия |
| gen. | demandar pedir justicia | взывать к справедливости |
| law | denegación de justicia | отказ в правосудии |
| law | Departamento de Justicia | управление юстиции (Artjaazz) |
| law | deposición ante la justicia | показание, данное в устной форме в суде |
| law | deposición ante la justicia | показание, данное в письменной форме в суде |
| UN, police | Directrices de Acción del sistema de justicia penal aplicables a la infancia | Руководящие принципы действий в отношении детей в системе уголовного правосудия |
| UN, polit. | Directrices sobre medidas sociales para la prevención de la delincuencia entre los jóvenes y sobre la justicia de menores: función de las organizaciones juveniles en la región de la CESAP | Руководящие принципы, касающиеся социальных мер по предупреждению преступности среди молодежи и отправления правосудия в отношении несовершеннолетних: роль молодёжных организаций в регионе ЭСКАТО |
| UN, police | División de Prevención del Delito y Justicia Penal | Отдел по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| law | ejecutor de la justicia | судебный исполнитель |
| obs. | ejecutor de la justicia | экзекутор |
| law | ejercer justicia | отправлять правосудие |
| law | ejercer la justicia de paz | осуществлять функции мирового судьи |
| law | ejercer la justicia de paz | исполнять функции мирового судьи |
| law | eludir la acción de justicia | скрыться от правосудия |
| law | eludir la acción de la justicia | скрываться от правосудия |
| law | en interés de la justicia | в интересах правосудия |
| UN, police | encuesta estadística de las Naciones Unidas sobre justicia penal | обзор Организации Объединённых Наций в области уголовного правосудия |
| UN, police | Encuesta Mundial sobre la Situación de la Mujer y la Administración de los Sistemas de Justicia Penal | Глобальное исследование о положении женщин и системах отправления уголовного правосудия |
| law | equidad y justicia | по справедливости и доброй совести |
| patents. | error de justicia | судебная ошибка |
| law | Es justicia que pido | Пусть восторжествует правосудие (DiBor) |
| law | Estatuto de la Corte Internacional de Justicia | Статут Международного суда |
| UN, police | Estrategias y Medidas Prácticas Modelo para la eliminación de la violencia contra la mujer en el campo de la prevención del delito y la justicia penal | Типовые стратегии и практические меры по искоренению насилия в отношении женщин в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| UN, police | Estudio de las Naciones Unidas sobre las Tendencias del Delito, el Funcionamiento de los Sistemas de Justicia Penal y las Estrategias de Prevención del Delito | Обзор Организации Объединённых Наций по вопросу о тенденциях в области преступности, функционировании систем уголовного правосудия и стратегиях предупреждения преступности |
| law | evadir la justicia | скрываться от правосудия |
| law, Egypt | fiscalía especial de justicia | прокуратура специальной юрисдикции |
| law, Egypt | fiscalía especial de justicia | отдел прокуратуры по особо важным делам |
| UN, police | Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal | Фонд Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудия |
| UN, police | funcionario de prevención del delito y justicia penal | сотрудник по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| law, Arg. | gastos de justicia | судебные издержки |
| UN, police | Grupo de Trabajo Intergubernamental encargado de elaborar un programa de prevención del delito y justicia penal | Межправительственная рабочая группа по программе в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| UN, police | Grupo de Trabajo Intergubernamental encargado de elaborar un programa de prevención del delito y justicia penal | Межгосударственная рабочая группа по борьбе с преступностью т программа уголовного правосудия |
| UN, police | Grupo de Trabajo previo al período de sesiones sobre la aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en la esfera de la del delito y la justicia penal | Предсессионная рабочая группа по осуществлению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия |
| proverb | Hace un sol de justicia | Солнце печёт (dfu) |
| inf. | hacer justicia | уважить (a) |
| inf. | hacer justicia | вершить правосудие (Alexander Matytsin) |
| gen. | hacer justicia | отдать должное |
| gen. | hacer justicia | поступить по справедливости (a; с кем-л.) |
| gen. | hacer justicia | учинить расправу |
| law | hacer justicia | отправлять правосудие |
| gen. | hacer justicia | отдать справедливость |
| gen. | hacer justicia | совершать правосудие |
| gen. | hacer justicia | быть справедливым |
| law | IGJ - Inspección General de Justicia | Генеральная инспекция Министерства юстиции в Аргентине (ornella_chelyabinsk) |
| econ., Arg. | impuesto de justicia | гербовый сбор в суде |
| polit. | independencia de la administración de justicia | независимость судебных органов |
| polit. | independencia de la administración de justicia | независимость судебной системы власти |
| polit. | independencia de los sistemas de justicia | независимость судебных органов |
| polit. | independencia de los sistemas de justicia | независимость судебной системы власти |
| social. | iniciativa en favor de la justicia de género | инициатива в отношении обеспечения гендерной справедливости |
| UN, police | Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia | Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединённых Наций по вопросам преступности и правосудия |
| law | juez asesor en el Tribunal Europeo de Justicia | Судья-Консультант в Европейском Суде |
| law | justicia accesible | легкодоступное правосудие |
| law | justicia accesible | справедливая система правосудия |
| law | justicia asociado | судебный заседатель |
| law | justicia castrense | военная юстиция |
| idiom. | justicia catalana | самочинная расправа, самосуд (serdelaciudad) |
| law | justicia civil | правосудие по гражданским делам |
| law | justicia civil | гражданское судопроизводство |
| law | justicia civil | судопроизводство по гражданским делам |
| law | justicia común | общее право |
| law | justicia constitucional | правосудие, отправляемое конституционным судом |
| law | justicia constitucional | конституционное судопроизводство |
| law | justicia consuetudinaria | производство по обычному праву |
| law | justicia consuetudinaria | суд обычного права |
| law | justicia consuetudinaria | правосудие по обычному праву |
| law, Chil. | justicia criminal | уголовная юрисдикция |
| law | justicia cumplida | полное правосудие |
| law | justicia de menores | судопроизводство по делам несовершеннолетних |
| law | justicia de menores | правосудие в отношении несовершеннолетних |
| law | justicia de paz | мировой судья |
| law | justicia de paz | мировой суд |
| law | justicia del trabajo | суд по трудовым спорам |
| law | justicia del trabajo | суд по трудовым делам |
| law | justicia distributiva | справедливое распределение благ |
| law, Arg. | justicia federal | федеральные суды |
| law, Arg. | justicia federal | федеральная юстиция |
| law, Arg. | justicia federal | система органов федеральной юстиции |
| law | justicia internacional | международная юстиция |
| law | justicia internacional | международная система судебных органов |
| law | justicia legal | юстиция |
| law | justicia legal | правосудие |
| law | justicia mayor | старший судья |
| law | justicia mayor | председательствующий судья |
| law | justicia mayor | главный судья |
| law | justicia militar | военные суды |
| law | justicia militar | военное судебное ведомство |
| law | justicia militar | военная юстиция |
| law | justicia municipal | муниципальное судебное ведомство |
| law, Arg. | justicia ordinaria | провинциальные суды |
| law, Arg. | justicia ordinaria | гражданские суды (в отличие от органов военной юстиции) |
| law | justicia ordinario | судья суда по делам о разводах и семейным делам |
| law | justicia penal | уголовная юстиция |
| law, Col. | justicia regional | региональные суды |
| law, Col. | justicia regional | региональная юстиция |
| law | justicia reparadora | восстановительное правосудие |
| law | justicia restaurativa | рестутиционное правосудие (Simplyoleg) |
| law | justicia restaurativa | восстановительное правосудие (DiBor) |
| law | justicia retributiva | карающее правосудие |
| law | justicia retributiva | карательное правосудие |
| polit. | justicia social | социальная справедливость (Andrey Truhachev) |
| welf. | justicia social | социальная справедливость |
| gen. | la idea de justicia | идея справедливости |
| law | la Justicia, el Poder Judicial | Фемида (Javier Cordoba) |
| gen. | la justicia intervino en el asunto | в дело вмешался суд |
| law | La Sala Plena de la Corte Suprema de Justicia | пленум верховного суда (Wiana) |
| law | Letrado de la Administración de Justicia | Судебный Секретарь Управления юстиции (corresponde con lo que se denominaba Secretario Judicial Мартынова) |
| law | llevar ante la justicia | привлечь к ответственности (yurtranslate23) |
| gen. | llevar ante la justicia a alguien | Призвать к уголовной ответственности кого-л. (arriva) |
| law | magistrado de la Suprema Corte de Justicia | член Верховного суда |
| law | Ministerio de Gobernación e Justicia | министерство внутренних дел и юстиции |
| law | Ministerio de Justicia | министерство юстиции (SHUßEY) |
| law | Ministerio de Justicia | министерство юстиции (SHUЯEY) |
| inf. | Ministerio de Justicia | минюст министерство юстиции |
| law, span. | Ministerio de Justicia e Interior | министерство юстиции и внутренних дел |
| Arg. | Ministerio de Justicia y Derechos Humanos | Министерство юстиции и прав человека (Aneskazhu) |
| Venezuel. | Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz | Министерство народной власти по внутренним делам, юстиции и миру (terrarristka) |
| law | Ministro de Justicia | министр юстиции |
| Arg. | Ministro de Justicia y Derechos Humanos | Министерство юстиции и защиты прав человека (Alexander Matytsin) |
| patents., obs., span. | Ministro de la Gracia y Justicia | министр юстиции |
| law | ministro de la Suprema Corte de Justicia | член Верховного суда |
| patents. | Ministro Federal de Justicia | федеральный министр юстиции |
| UN, h.rghts.act. | Movimiento sudanés por la justicia y la igualdad prop. | Суданское движение за справедливость и равенство |
| UN, police | nuevo sistema de prevención del delito y de justicia penal | новый порядок, касающийся предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| law | obstrucción a la justicia | препятствие отправлению правосудия |
| law | oficial de la administración de justicia | секретарь судебного заседания |
| law | oficial de la administración de justicia | секретарь суда |
| law | oficial de la justicia | чиновник |
| law | oficial de la justicia | служащий суда |
| law | oficial de la justicia | судебный служащий |
| law | oficial de la justicia | судебный чиновник |
| law | oficial de la justicia | судебный работник |
| law | opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia | консультативное заключение Международного Суда |
| law | organismo responsable de la procuración de justicia | правоприменительный орган |
| environ. | organización de la justicia | организация правовой системы (Специфическая манера, форма и институты, посредством которых возможности государства издавать, приводить в исполнение и интерпретировать законы объединяются в единое, скоординированное целое) |
| law | palacio de justicia | суд |
| law | palacio de justicia | здание суда |
| law | palacio de justicia | помещение суда |
| gen. | pedir justicia | искать правды |
| gen. | pedir justicia | подавать в суд |
| law | pedir justicia | обращаться в суд |
| gen. | pedir justicia | искать правосудия |
| law | perversión de la justicia | извращение правосудия |
| law | perversión de la justicia | вынесение неправосудного решения |
| law | perversión de la justicia | вынесение неправосудного приговора |
| UN, police | Principios básicos sobre la utilización de programas de justicia restitutiva en materia penal | Основные принципы применения программ реституционного правосудия в вопросах уголовного правосудия |
| UN, police | Principios orientadores de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal en el contexto del desarrollo y un nuevo orden económico internacional | Руководящие принципы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития и нового международного экономического порядка |
| law | procuración de justicia | отправление правосудия |
| law, mexic. | Procurador General de Justicia Militar | Главный военный прокурор |
| UN, police | Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Программа Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия |
| UN, police | programa interno de justicia penal y prevención del delito | внутреннее уголовное правосудие и программа предотвращения преступности |
| law | práctica de la procuración de justicia | правоприменительная практика (BCN) |
| law, urug.sp. | queja directa por retardo de justicia | прямая жалоба на задержку в отправлении правосудия |
| UN, police | Recomendaciones sobre la cooperación internacional para la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo | Рекомендации относительно международного сотрудничества в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития |
| UN, police | Recopilación de Reglas y Normas de las Nacionas Unidas en materia de prevención del delito y justicía penal | Сборник стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| gen. | recurso a la justicia | обращение к суду |
| UN, police | Red de Información de las Naciones Unidas sobre Delincuencia y Justicia Penal | Информационная сеть Организации Объединённых Наций по вопросам преступности и правосудия |
| law | remitir a la justicia | подать в суд |
| law | requerido por la justicia | разыскиваемый органами правосудия |
| law | retardo malicioso en la administración de la justicia | злоумышленное промедление в отправлении правосудия |
| law | retardo malicioso en la administración de la justicia | злоумышленное затягивание рассмотрения дела в суде |
| UN, police | Reunión anual conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Ежегодное совместное совещание, посвящённое вопросу координации программ сети программ ООН по предотвращения преступности и уголовному правосудию |
| UN, police | Reunión conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Совещание по координации совместной программы сети учреждений Программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| UN, police | Reunión de Expertos encardaga de evaluar la aplicación de los principios y directrices de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Совещание экспертов по вопросам осуществления норм и руководящих принципов организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| UN, police | Reunión de un Grupo de Expertos en proyectos de información y gestión de la justicia penal:mejoramiento de la recopilación y el intercambio de datos nacionales e internacionales | совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях |
| UN, police | Reunión especial de expertos sobre la conceptualización de nuevos efoques de la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo y de un nuevo orden económico internacional | Специальное совещание группы экспертов по разработке концепций новых подходов к предупреждению преступности и уголовному правосудию в контексте развития и нового международного экономического порядка |
| UN, police | Reunión Ministerial sobre la elaboración de un programa eficaz de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Совещание на уровне министров по созданию эффективной программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| UN, police | Reunión preparatoria interregional de expertos en formulación y aplicación de normas y principios de las Naciones Unidas en materia de justicia penal | Межрегиональное подготовительное совещание экспертов по разработке и применению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области уголовного правосудия |
| law, span. | sala de justicia | судебная коллегия |
| law, span. | sala de justicia | суд |
| law | Secretaría de Gobernación y Justicia NH | министерство внутренних дел и юстиции |
| law | secretaría de justicia | министерство юстиции |
| UN, police | seminario europeo para corresponsales nacionales de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal | Европейский семинар для национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| UN, police | Seminario europeo sobre la informatización de la información en materia de justicia penal: realidades, métodos, perspectivas y efectos | Европейский семинар по компьютеризации информационных систем в области уголовного правосудия: реальность, методы, перспективы и результаты |
| UN, police | Seminario sobre planificación de la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo | Семинар по планированию предотвращения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития |
| UN, police | Seminarios de capacitación sobre la planificación para la prevención del delito y la administración de justicia penal en el contexto del desarrollo | учебные семинары по планированию деятельности в области предупреждения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития |
| law | Sentencia del Tribunal Superior de Justicia | постановление Высшего суда |
| UN | Simposio Judicial sobre Derecho Ambiental y Desarrollo Sostenible: Acceso a la Justicia Ambiental en América Latina | Симпозиум представителей судебных органов по вопросам права окружающей среды и устойчивого развития: доступ к судебной системе при урегулировании природоохранных вопросов в Латинской Америке |
| UN, police | Simposio sobre la prevención del delito y justicia penal | Международный симпозиум по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| UN, police | Situación de la Mujer en la Prevención del Delito y la Justicia Penal | Предупреждение преступности, уголовное правосудие и положение женщин |
| law | someter a justicia | передать в органы правосудия (Majon) |
| law, Arg. | Suprema Corte de Justicia | Верховный суд |
| proced.law. | sustraerse a la acción de justicia | скрываться от правосудия (I.Negruzza) |
| law | sustraerse a la acción de la justicia | уклоняться от явки в суд |
| law | sustraerse a la acción de la justicia | скрываться от правосудия |
| law | sustraerse de la acción de la justicia | скрыться от суда |
| law | sustraerse de la acción de la justicia | скрыться от следствия |
| gen. | tomarse la justicia | добиться справедливости (Alexander Matytsin) |
| law | tomarse la justicia por su mano | расправляться самосудом |
| gen. | tomarse la justicia por su propia mano | устроить самосуд |
| law | traer ante la justicia | привлечь к ответственности (yurtranslate23) |
| law | tribunal de justicia | суд |
| law | Tribunal de Justicia de la Haya | Международный суд в Гааге |
| gen. | Tribunal de Justicia de la Unión Europea | Суд Европейского союза (TJUE YuriTranslator) |
| environ. | Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas | Европейский Суд (Верховный суд Европейских сообществ, который наблюдает за применением положений основополагающих документов ЕС, решает вопросы о сроке действия или толкования законодательных актов Сообщества и определяет, является ли какое-либо действие Комиссии ЕС, Совета Министров или отдельной страны-члена нарушением действующего законодательства Сообщества) |
| environ. | Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas | Суд Европейского Союза (Орган, созданный в соответствии с положениями Римского договора для обеспечения соблюдения исполнения соглашения. Состоит из судей от каждого государства-члена, назначаемых на 6-летний срок, которым помогают по три генеральных защитника. Находится в Люксембурге, выносит решения по делам в рамках слушаний, начатых по инициативе стран-членов, органов ЕС, физических или юридических лиц) |
| law | Tribunal de Justicia Internacional | Международный суд |
| environ. | Tribunal internacional de Justicia | Международный Суд (Юридический орган Организации Объединенных Наций. Обладает юрисдикцией давать рекомендации по вопросам права и толкования договоров при запросе Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности или любого другого международного агентства, уполномоченного ГА давать такие запросы. В его юрисдикцию входит также решение переданных ему на рассмотрение юридических споров между государствами) |
| law, span. | Tribunal Superior de Justicia | Высший суд |
| law | Tribunal Superior de Justicia de una Comunidad Autónoma | автономного образования |
| law | Tribunal Superior de Justicia de una Comunidad Autónoma | верховный суд автономного округа |
| law, mexic. | Tribunal Superior de Justicia Federal | Высший суд федерального округа |
| law | Tribunal Superior de Justicia Supremo | Верховный суд |
| law, Venezuel. | Tribunal Supremo de Justicia | Верховный суд (до 1999 г. - Corte Suprema de Justicia) |
| patents. | Tribunal Supremo de Justicia del Imperio Alemán | Имперский суд Германии |
| environ. | tribunales de justicia | суд (Орган судебной власти, обладающий правом рассматривать апелляции и пересматривать дела, включая право отменять решения нижестоящих судов или судов первой инстанции) |
| gen. | triunfo de la justicia | торжество правосудия |
| gen. | triunfó la justicia | справедливость восторжествовала (spanishru) |
| Venezuel. | TSJ - Tribunal Supremo de Justicia | Верховный суд (до 1999 г. Corte Suprema de Justicia serdelaciudad) |
| law | órganos de la justicia | органы юстиции |
