| Subject | Spanish | Russian |
| IMF. | Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversión | Трансатлантическое партнерство в области торговли и инвестиций |
| abbr. | Asociación Transatlántica para el Comercio y la Inversión ATCI | Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнерство (Andrey Truhachev) |
| abbr. | Asociación Transatlántica para el Comercio y la Inversión ATCI | ТТИП (Andrey Truhachev) |
| bank. | banco comercial y de inversion | ИКБ (инвестиционный коммерческий банк internauta) |
| UN, econ. | calificado como apto para la inversión por las agencias calificadoras | ценные бумаги "инвестиционного класса" |
| environ. | capa de inversión | инверсионный слой (Слой атмосферы, в котором происходит инверсия) |
| econ. | ciclo ahorro-inversión-ingreso-ahorro | цикл "сбережения-инвестиции-доход от инвестиций-сбережения" |
| org.name. | Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Conexas | Комиссия по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам |
| econ. | crédito a la inversión | кредит для финансирования долгосрочных капиталовложений |
| econ. | crédito a la inversión | долгосрочная ссуда |
| IMF. | crédito fiscal a la inversión | инвестиционный налоговый кредит |
| IMF. | efecto de desplazamiento de la inversión privada | эффект вытеснения частных инвестиций вследствие роста государственных расходов |
| IMF. | efecto de desplazamiento de la inversión privada | вытеснение частных инвестиций |
| IMF. | efecto de desplazamiento de la inversión privada | эффект вытеснения |
| IMF. | empresa con coeficiente forzoso de inversión | несамостоятельная компания |
| IMF. | empresa con coeficiente forzoso de inversión | подчинённая компания |
| IMF. | empresa de inversión directa | предприятие прямого инвестирования (MBP5, MBP6) |
| IMF. | Encuesta coordinada sobre inversión de cartera | Обследование портфельных инвестиций |
| IMF. | Encuesta coordinada sobre inversión de cartera | Координированное обследование портфельных инвестиций |
| IMF. | Evaluación de la Gestión de la Inversión Pública | Оценка управления государственными инвестициями |
| pow.el. | factor de inversión | коэффициент инвертирования |
| law, ADR | FITEL - Fondo de Inversión en Telecommunicaciones | Фонд инвестирования в телекоммуникации (Перу serdelaciudad) |
| IMF. | flujo de inversión de cartera | поток портфельных инвестиций |
| tax. | Fondos de Inversión Socialmente Responsable ISR | Социально ответственные инвестиционные фонды (serdelaciudad) |
| IMF. | gasto de inversión | расходы на капитальные вложения |
| IMF. | gasto de inversión | инвестиционные расходы |
| IMF. | Grupo de Trabajo del FMI para la Realización de una Encuesta Coordinada sobre la Inversión de Cartera | Целевая группа МВФ по скоординированному обследованию портфельных инвестиций |
| IMF. | Grupo de Trabajo Internacional sobre Fondos Soberanos de Inversión | Международная рабочая группа фондов национального благосостояния |
| econ. | incentivo para la inversión | стимулирование инвестиций |
| IMF. | institución con coeficiente forzoso de inversión | подчинённое учреждение |
| IMF. | instrumento de inversión | механизм инвестирования |
| econ. | inversión a largo plazo | долгосрочные капиталовложения |
| econ. | inversión a largo plazo | долгосрочные инвестиции |
| IMF. | inversión a vencimiento | инвестиционные инструменты, удерживаемые до погашения |
| econ. | inversión accionaria | долевое финансирование |
| econ. | inversión accionaria | финансирование за счёт собственного капитала |
| econ. | inversión accionaria | финансирование путём приобретения обыкновенных акций |
| econ. | inversión accionaria | финансирование за счёт собственных средств |
| econ. | inversión accionaria | финансирование путём долевого участия в капитале |
| econ. | inversión accionaria | финансирование проекта путём вливания акционерного капитала |
| econ. | inversión accionaria | привлечение капитала путём выпуска акций |
| environ. | inversión ambiental | инвестиции в области охраны окружающей среды (Средства, направленные для извлечения дохода в форме процентов или дивидендов с целью оказания помощи окружающей среде) |
| environ. | inversión atmosférica | атмосферная инверсия (Температурная инверсия, при которой температура атмосферы вместе того, чтобы падать, возрастает с повышением уровня над земной поверхностью. Холодный и более тяжелый воздух располагается внизу, тенденции к образованию восходящих потоков воздуха нет, турбуленция отсутствует. Инверсия часто образуется к концу дня, когда излучение тепла от земной поверхности превышает излучение от заходящего солнца. Инверсия может также образоваться под действием нисходящих потоков воздуха, т.е. холодных ветров, дующих с горных склонов в долину, а также антициклонов. В инверсионных слоях процессы вертикальной или горизонтальной диффузии подавлены, и загрязняющие вещества оказываются в замкнутом пространстве часто в течение длительного периода времени. Загрязняющие вещества, выбрасываемые на низкой высоте, больше подвержены улавливанию инверсионными слоями, чем загрязняющие вещества, выброшенные в атмосферу с большой высоты, отсюда экологические требования к высоким трубам для выброса отработанных материалов. Более того, загрязнение, попавшее в атмосферу с большой высоты, имеет тенденцию оставаться на большой высоте в связи с отсутствием вертикального перемешивания атмосферных слоев) |
| environ. | inversión de control de contaminación | инвестиции для контроля за загрязнением (Ценные бумаги для получения дохода в форме процентов или дивидендов, направляемые на осуществление контроля или снижения уровня загрязнения либо контроля за веществами, наносящими вред здоровью человека и окружающей среде) |
| econ. | inversión del ahorro | вложение сбережений |
| IMF. | Inversión directa horizontal | горизонтальные прямые инвестиции |
| IMF. | inversión extranjera | иностранные инвестиции |
| IMF. | inversión extranjera directa | прямые иностранные инвестиции (SCN93) |
| IMF. | inversión extranjera directa horizontal | горизонтальные прямые иностранные инвестиции |
| econ. | inversión no condicionada | нецелевые инвестиции |
| invest. | inversión provechosa | прибыльное инвестирование (Sergei Aprelikov) |
| invest. | inversión provechosa | прибыльное капиталовложение (Sergei Aprelikov) |
| invest. | inversión provechosa | выгодное инвестирование (Sergei Aprelikov) |
| invest. | inversión provechosa | выгодное капиталовложение (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | liquidación de los activos de inversión | сокращение чистых инвестиций |
| econ. | periodo de recuperación de inversion | период окупаемости (Arandela) |
| abbr. | Período de Recuperación de la Inversión | срок окупаемости инвестиций (Alexey Kazakov) |
| IMF. | prima por inversión a largo plazo | надбавка за долгосрочность |
| IMF. | prima por inversión a largo plazo | премия по более долгосрочным кредитам |
| IMF. | programa de inversión pública | инвестиционная программа государственного сектора |
| IMF. | programa de inversión pública | программа государственных инвестиций |
| comp., MS | proyecto de inversión | инвестиционный проект |
| math. | prueba de inversión | обратный тест |
| IMF. | razón inversión/PIB | отношение инвестиций к ВВП |
| IMF. | relación inversión/PIB | отношение инвестиций к ВВП |
| IMF. | retorno de la inversión | прибыль на инвестированный капитал |
| IMF. | retorno de la inversión | возвращение инвестиций |
| IMF. | soberanos de inversión | принципы Сантьяго |
| IMF. | soberanos de inversión | Общепринятые принципы и практика для суверенных фондов накопления богатства |
| IMF. | Subcuenta Temporal de Inversión de las Ganancias Extraordinarias | Временный субсчёт непредвиденной прибыли |
| Arg. | Subsecretaría de Planificación Territorial de la Inversión Pública | Управление территориального планирования государственных инвестиций (Alexander Matytsin) |
| econ. | tipo de inversión | вид капитальных вложений |
| IMF. | vehículo de inversión | механизм инвестирования |
| IMF. | vehículo de inversión estructurada | компания-кондуит |
| IMF. | vehículo de inversión estructurada | механизм структурированного инвестирования |
| IMF. | vehículo de inversión estructurada | компания-посредник |
