| Subject | Spanish | Russian |
| oil | aceite intermedio | промежуточная нефтяная фракция |
| tech. | aceite intermedio | промежуточный дистиллят |
| tech. | acoplamiento intermedio | промежуточная муфта |
| econ. | activos intermedios | среднесрочные активы |
| avia. | aeropuerto intermedio | аэропорт промежуточный |
| avia. | aeródromo intermedio | промежуточный аэродром |
| avia. | aeródromo intermedio | транзитный аэродром |
| avia. | aeródromo intermedio | аэродром подскока |
| oil | almacenamiento intermedio | временное хранение нефти или нефтепродуктов во вспомогательных резервуарах |
| avia. | altipuerto intermedio | транзитный аэропорт |
| avia. | altitud intermedia | промежуточная высота |
| el. | amplificación intermedia | промежуточное усиление |
| el. | amplificador de frecuencia intermedia | усилитель промежуточной частоты (Tundruk) |
| el. | amplificador de imagen de frecuencia intermedia | видеоусилитель промежуточной частоты |
| el. | amplificador intermedio | промежуточный усилитель |
| met. | apoyo intermedio | люнет |
| tech. | apoyo intermedio | промежуточная опора |
| avia. | aproximación intermedia | промежуточный заход |
| comp., MS | archivo intermedio | временный файл |
| avia. | arnés intermedio | промежуточная система парашюта |
| avia. | asimetría intermedia alar | асимметрия половин крыла |
| IMF. | asistencia durante el período intermedio | промежуточная помощь |
| IMF. | asistencia durante el período intermedio | помощь в переходный период |
| avia. | balística intermedia | промежуточная баллистика |
| econ. | bienes de uso intermedio | товары промежуточного назначения |
| econ. | bienes intermedios | промежуточная продукция (kalnirina) |
| tech. | buje intermedio | промежуточная втулка |
| comp., MS | CA intermedia | промежуточный ЦС |
| avia. | cabecera intermedia | пункт промежуточной посадки (на маршруте) |
| avia. | cable intermedio | переходный жгут |
| tech. | calores intermedios | промежуточные подогревы (между операциями деформации металла) |
| avia., aerodyn. | campo del efecto intermedio | область срединного эффекта |
| avia. | capa calorífuga intermedia | теплоизолирующая прослойка |
| avia. | capa de altitud intermedia | средний эшелон (для полёта самолётов в контролируемом воздушном пространстве) |
| geol. | capa intermedia | промежуточный пласт |
| chem. | capa intermedia | прослойка |
| chem. | capa intermedia | промежуточный слой |
| gen. | capa intermedia | прослойка (тж. геол.; тж. общественная) |
| avia. | cardán intermedio | промежуточная рамка карданного подвеса |
| el. | casquillo intermedio de lámpara | переходный ламповый цоколь |
| patents. | causalidad de las características de un producto intermedio para efectos en el producto final | причинная связь свойств промежуточного и конечного продуктов |
| tech. | cazuela intermedia | промежуточный ковш |
| tech. | cazuela intermedia | промежуточное устройство |
| comp., MS | certificado intermedio | промежуточный сертификат |
| el. | circuito intermedio | промежуточный контур |
| corp.gov. | ciudad intermedia | город промежуточного базирования |
| tech. | collete intermedio | шейка |
| chem. | compuesto intermedio | промежуточное вещество |
| chem. | compuesto intermedio | промежуточное соединение |
| IMF. | consulta intermedia | промежуточная консультация по упрощённой процедуре |
| IMF. | consulta intermedia | промежуточная консультация |
| IMF. | consulta intermedia simplificada | промежуточная консультация по упрощённой процедуре |
| IMF. | consulta intermedia simplificada | промежуточная консультация |
| econ. | consumidor intermedio | промежуточный потребитель |
| econ. | consumo intermedio | промежуточное потребление |
| tech. | contramarcha intermedia | зубчатый перебор |
| pharm. | Control las de etapas críticas y productos intermedios | Контроль критических стадий и промежуточной продукции (Noia) |
| comp., MS | copia intermedia | размещать |
| geol. | corrección por la capa intermedia | поправка за промежуточный слой |
| oil | corte intermedio | контрольный разрез |
| oil | corte intermedio | промежуточный разрез |
| avia. | costilla intermedia | промежуточная нервюра |
| oil | crudo de base intermedia | нефть смешанного основания |
| avia. | cámara intermedia | промежуточная камера (герметичного отсека КЛА) |
| med. | cúspide intermedia | небольшой клапан (среди основных атриовентрикулярных клапанов) |
| econ. | datos intermedios | промежуточные данные |
| law | descanso intermedio | обеденный перерыв |
| gen. | disco intermedio | шайба |
| oil | dispositivo de memoria intermedia | буферное запоминающее устройство (serdelaciudad) |
| gen. | distancia intermedia | промежуточное расстояние |
| econ. | dividendo intermedio | промежуточный дивиденд |
| avia. | duración intermedia | средний срок службы |
| patents. | elaboración ulterior de un producto intermedio | дальнейшая обработка промежуточного продукта |
| avia. | empuje intermedio | тяга промежуточной величины |
| gen. | en el intermedio | между делом |
| avia., engin. | en marcha intermedia | при средних оборотах |
| oil | enfriador intermedio | система промежуточного охлаждения |
| comp., MS | entidad de certificación intermedia | промежуточный центр сертификации |
| avia. | entrenador intermedio | учебно-тренировочный самолёт для переучивания |
| avia. | escala intermedia | промежуточная посадка |
| avia. | escala intermedia | подскок (остановка на маршруте) |
| avia. | escala intermedia | стоповер |
| avia. | escala intermedia | остановка в пути (промежуточная посадка) |
| gen. | eslabón intermedio | промежуточное звено (spanishru) |
| biol. | especie intermedia | промежуточный вид |
| el. | espectro intermedio | промежуточный спектр |
| el. | estación de amplificación intermedia | промежуточная усилительная станция |
| tech. | estación de amplificación intermedia | станция промежуточного усиления |
| econ. | estación intermedia | промежуточная станция |
| avia. | estación orbital intermedia | промежуточная орбитальная станция |
| law | estado intermedio | промежуточный финансовый отчёт |
| el. | estado intermedio | промежуточное состояние |
| tech. | estado intermedio | промежуточное переходное состояние |
| IMF. | estrategia de objetivos intermedios de tipo monetario | стратегия, основанная на целевых денежно-кредитных показателях |
| IMF. | estrategia de objetivos intermedios de tipo monetario | установление промежуточных целевых денежно-кредитных показателей |
| IMF. | estrategia de objetivos intermedios de tipo monetario | денежно-кредитное таргетирование |
| geol. | estrato intermedio | промежуточный слой |
| econ. | estratos intermedios | "промежуточные" слои населения |
| tech. | etapa amplificadora de frecuencia intermedia | каскад усиления промежуточной частоты |
| el. | etapa de frecuencia intermedia | каскад промежуточной частоты |
| el. | etapa intermedia | промежуточный каскад |
| el. | etapa intermedia del registro sonoro | промежуточная звукозапись |
| ed. | evaluación intermedia | промежуточная аттестация (de estudiantes ines_zk) |
| med. | falange intermedia | средняя фаланга |
| avia. | fase aproximación intermedia | промежуточный этап захода на посадку |
| geol. | fase intermedia | промежуточная фаза |
| econ. | fase intermediaría de producción | промежуточная стадия производства |
| el. | filtro de frecuencia intermedia | фильтр промежуточной частоты |
| oil | filtro intermedio | промежуточный фильтр |
| chem. | fracción intermedia | промежуточная фракция |
| el. | frecuencia intermedia | промежуточная частота |
| el. | frecuencia intermedia de imagen | промежуточная частота изображения |
| el. | frecuencia intermedia de sonido | промежуточная частота канала звукового сопровождения |
| el. | frecuencia intermedia de sonido | промежуточная частота звука |
| tech. | galería intermedia | промежуточный штрек |
| el. | ganancia en frecuencia intermedia | усиление на промежуточной частоте |
| el. | generador de rejilla intermedia de frecuencia | генератор промежуточной сетки |
| manag. | gerencia intermedia, dirección administración intermedia | менеджмент среднего звена (Ana-simpatica) |
| manag. | gerente intermedio medio, mando intermedio | менеджер среднего звена (Ana-simpatica) |
| tech. | gollete intermedio | шейка |
| tech. | gollete intermedio | промежуточная цапфа |
| org.name. | Grupo de Desarrollo de la Tecnología Intermedia | Группа по разработке технологии промежуточного уровня |
| avia. | guiado intermedio | промежуточный ведомый |
| IMF. | hipoteca de riesgo intermedio | ипотечный кредит категории "альтернативный А" |
| el. | idioma intermedio | промежуточный язык |
| el. | idioma intermedio | вспомогательный язык |
| econ. | información intermediaría | промежуточная информация |
| geol. | informe intermedio | промежуточный отчёт |
| avia. | larguero intermedio | центральный лонжерон |
| commer. | laudo intermedio | промежуточное решение |
| comp., MS | Lenguaje intermedio común | язык CIL |
| pack. | listón superior intermedio | горизонтальная внутренняя планка головки деревянного ящика |
| tech. | macho intermedio | промежуточный метчик |
| tech. | macho intermedio | получистовой метчик |
| mil. | Mantenimiento Intermedio | обслуживание промежуточного уровня (Чили, соответствует уровню "I-level" в английском языке smovas) |
| med. | masa intermedia | спайка, соединяющая зрительные бугры |
| med. | membrana intermedia de Hannover | кутикула эмали |
| IT | memoria intermedia | буфер (serdelaciudad) |
| econ. | memoria intermedia | промежуточное запоминающее устройство |
| comp., MS | middleware, software intermedio | ПО промежуточного слоя |
| UN | misil balístico de alcance intermedio | БРСД- баллистическая ракета средней дальности |
| UN | misiles de alcance intermedio y de menor alcance | БРСБД |
| gen. | muro intermedio | внутренняя стена |
| med. | músculo vasto intermedio | промежуточная широкая мышца бедра |
| comp., MS | nivel intermedio | средний уровень |
| el. | nivel intermedio | промежуточный уровень |
| el. | ondas intermedias | промежуточные волны |
| tech. | oscilador de frecuencia intermedia | генератор промежуточной частоты (при супергетеродинном приеме) |
| account. | pago intermedio | промежуточный платёж (Sergei Aprelikov) |
| commer. | pago por intermedio de un banco | инкассовая форма расчётов |
| avia. | parada intermedia | стоповер |
| avia. | parada intermedia | остановка в пути (промежуточная посадка) |
| gen. | parada intermedia | промежуточная посадка |
| el. | perturbación debida a frecuencia intermedia | помеха по промежуточной частоте |
| fishery | pesca a profundidad intermedia | пелагический промысел |
| labor.org. | pesca intermedia | облов в период выращивания |
| tech. | pieza intermedia | промежуточная деталь |
| tech. | pieza intermedia | прокладка |
| tech. | pila intermedia | промежуточный бык |
| tech. | pila intermedia | промежуточный бычок (плотины) |
| tech. | pila intermedia | промежуточная опора |
| tech. | piso intermedio | междуэтажное перекрытие |
| gen. | pisos techos intermedios | междуэтажные перекрытия |
| tech. | Placa intermedia | промежуточная пластина, заслонка, перегородка (lidia.k) |
| gen. | por intermedio por conducto de alguien | через посредство (при посредстве, кого-л.) |
| gen. | por intermedio de alguien | при посредничестве (кого-л.) |
| med. | porción intermedia de Wrisberg | промежуточный нерв |
| el. | poste intermedio | промежуточная опора |
| el. | preamplificador de frecuencia intermedia | предварительный усилитель промежуточной частоты |
| law, ADR | precio intermedio | средняя цена (I. Havkin) |
| pharma. | Precisión intermedia | промежуточная прецизионность (susana2267) |
| econ. | producción intermediaría | продукция промежуточного назначения |
| environ. | producto intermedio | полуфабрикат (Продукт, прошедший частичную переработку и используемый в качестве сырьевого материала на следующем этапе производства) |
| tech. | producto intermedio | промежуточный продукт |
| tech. | producto intermedio | полуфабрикат |
| environ. | productos intermedios | полуфабрикаты (Товары, подвергшиеся частичной обработке или продукты, поступающие в дальнейшую переработку в другом месте) |
| econ. | productos intermedios | товары промежуточного потребления |
| econ. | productos intermedios | изделия промежуточного потребления |
| dat.proc. | programa intermedio | промежуточное программное обеспечение |
| dat.proc. | programa intermedio | межплатформенное программное обеспечение |
| econ. | préstamo a plazo intermedio | среднесрочная ссуда |
| econ. | préstamo a plazo intermedio | среднесрочный кредит |
| econ. | préstamo a plazo intermedio | среднесрочный займ |
| econ. | préstamo intermedio | промежуточный кредит |
| avia. | punto de escala intermedia | пункт промежуточной посадки (на маршруте) |
| avia. | punto de escala intermedia | пункт подскока |
| geol. | punto intermedio | промежуточная точка |
| gen. | punto intermedio | передаточный пункт |
| avia. | radiobaliza intermedia | ближний приводной радиомаяк |
| avia. | radiobaliza intermedia | внутренний маркерный радиомаяк |
| avia. | radiobaliza intermedia | средний маркерный радиомаяк |
| avia. | radiobaliza intermedia | средний радиомаркерный пункт |
| avia. | radiobaliza intermedia | ближний радиомаркерный пункт |
| avia. | radiobaliza íntermedia | средний радиомаркер |
| avia. | radiobaliza íntermedia | ближняя приводная радиостанция |
| avia. | radiobaliza íntermedia | ближний радиомаркер |
| med. | radioterapia a tensión intermedia | средневольтная рентгенотерапия |
| comp., MS | realizar copia intermedia | размещать |
| el. | recipiente intermedio | форвакуумный бак |
| el. | recipiente intermedio | бак предварительного разрежения |
| oil | reflujo intermedio | промежуточное орошение (переработка нефти) |
| tech. | refrigerador intermedio | промежуточный холодильник |
| tech. | refrigerador intermedio | промежуточный охладитель |
| el. | registro intermedio | промежуточный регистр |
| tech. | relación de interferencia de frecuencia intermedia | коэффициент подавления промежуточной частоты |
| el. | relé intermedio | реле промежуточное |
| el. | repartidor intermedio | промежуточный щит переключений |
| el. | repartidor intermedio | промежуточный кросс |
| geol. | resultados intermedios | промежуточные результаты |
| oil | rueda intermedia | промежуточное колесо |
| avia. | régimen intermedio | промежуточный режим |
| UN, polit. | seminario regional sobre fomento de los recursos humanos para mejorar la calidad de la vida en las ciudades intermedias | Региональный семинар по развитию людских ресурсов в целях повышения качества жизни в средних городах |
| el. | señal de frecuencia intermedia | сигнал промежуточной частоты |
| el. | subestación intermedia | промежуточная подстанция |
| oil | tanque para productos intermedios | резервуар для рециркулирующего крекинг-дистиллята |
| oil | tanque para productos intermedios | резервуар для рециркулирующей флегмы |
| oil | tanque para productos intermedios | резервуар для промежуточных нефтепродуктов |
| avia. | tarifa de estación intermedia | тариф в межсезонный (период) |
| fishery | tasa relativa intermedia | относительная средняя скорость изменения функции |
| med. | Terapia de nivel intermedio | факультетская терапия (serdelaciudad) |
| IMF. | tipo de cambio intermedio | срединный курс |
| IMF. | tipo de cambio intermedio | средний курс |
| IMF. | tipo intermedio | срединный курс (MBP5) |
| IMF. | tipo intermedio | средний курс (MBP5) |
| avia. | toldo con capa intermedia termoaislante | тент спасательного плота с теплоизолирующей воздушной прослойкой |
| econ. | transacciónes intermediarías | посреднические операции |
| corp.gov. | Transferencia de conocimientos por intermedio de profesionales expatriados | передача знаний через экспатриантов |
| el. | transformador de frecuencia intermedia | трансформатор промежуточной частоты |
| el. | transformador intermedio | понижающий трансформатор (Tundruk) |
| el. | transformador intermedio | промежуточный трансформатор |
| UN | Tratado para la eliminación de los misiles de alcance intermedio y de alcance menor | Договор 1987 года о ракетах средней и меньшей дальности (Договор по РСМД) |
| UN | Tratado sobre la eliminación de las fuerzas nucleares de alcance intermedio | договор 1987 года о ракетах средней и меньшей дальности (договор по РСМД) |
| avia. | trayectoria de aproximación intermedia | траектория промежуточного этапа захода на посадку |
| forestr. | tronco intermedio | бревно средним диаметром |
| bot. | trébol intermedio Trifolium medium | клевер средний |
| geol. | tubería encamisada intermedia | обсадная промежуточная колонна |
| tech. | turbina con torna de vapor intermedia | турбина с промежуточным отбором пара |
| tech. | unión intermedia | промежуточное соединение |
| el. | valor intermedio | среднее значение |
| el. | valor intermedio | промежуточное значение |
| avia. | valor intermedio de empuje | промежуточная величина тяги |
| tech. | velocidad intermedia | промежуточная скорость |
| avia. | versión intermedia | промежуточный вариант |
| avia. | viga intermedia | переходная балка |
| avia. | volar en régimen intermedio | летать на промежуточном режиме |
| avia. | vuelo con una escala intermedia | полёт с одной промежуточной посадкой |
| geol. | zona intermedia | промежуточная зона |
| el. | árbol intermedio | промежуточный вал |
| telecom. | órbita circular intermedia | средняя околоземная орбита (spanishru) |
| avia. | órbita intermedia | промежуточная орбита |
