| Subject | Spanish | Russian |
| oil | accesorios para instalaciones eléctricas de iluminación | фитинги для осветительных электрических установок |
| comp., MS | Analizador de instalación OEM | Анализатор OEM-установки |
| comp., MS | Asesor de compatibilidad de instalación de Windows | консультант по установке и совместимости Windows |
| auto. | bulón de instalación | прокладка (I. Havkin) |
| pharma. | calificación de instalación | квалификация монтажа (spanishru) |
| pharma. | Calificación de la instalación | квалификация монтажа (susana2267) |
| comp., MS | carpeta de instalación | папка установки |
| avia. | carta de instalaciones antiaéreas | карта разведки ПВО противника |
| avia. | carta de instalaciones de radio | схема расположения радиотехнических средств |
| avia. | carta de instalaciones y servicios | карта технических средств (ИКАО) |
| avia. | conjunto de instalaciones | комплекс снарядов (парашютного городка) |
| tech. | conjunto del instalación eléctrica | кабельный комплект (кабели вместе с их опорными системами Marichay) |
| environ. | construcción de instalaciones | строительство зданий и сооружений |
| commer. | construcción de nuevas instalaciones | строительство новых объектов |
| geol. | curva de sondeo de la instalación de Wenner | кривая зондирования установкой Венера |
| IMF. | Departamento de Servicios Corporativos e Instalaciones | Департамент по корпоративному обслуживанию и управлению объектами |
| gen. | desalojar las instalaciones | освободить помещение (Oksana-Ivacheva) |
| comp., MS | Directiva de grupo de Instalación de software | групповая политика установки программ |
| comp., MS | directorio de instalación | каталог установки |
| IMF. | División de Administración de Instalaciones | Отдел по управлению объектами |
| IMF. | Foro de las autoridades competentes en materia de instalaciones marinas de de los países del Mar del Norte | Форум органов надзора бассейна Северного моря |
| geol. | gastos para terminación e instalación del pozo | затраты на заканчивание и обустройство скважины |
| comp., MS | historial de instalación | история установок |
| environ. | homologación de instalaciones | разрешение на использование промышленной установки (Разрешение на строительство или на внесение изменений в конструкцию здания, механической, электрической системы или аппарата) |
| construct. | ingeniería de instalaciones | отдел проектирования и строительства производственных объектов (spanishru) |
| O&G | ingeniería de instalaciones y superficie | отдел проектирования и строительства производственных объектов и ландшафтных исследований (spanishru) |
| road.constr. | instalacion de trituración y cribado | дробильно-просеивающая установка (Sergei Aprelikov) |
| electr.eng. | Instalacion eléctrica | Установка электрооборудования (Preciosa) |
| gen. | instalaciones accesorias | подсобные помещения (tania_mouse) |
| environ. | instalaciones de abastecimiento de agua | водоочистное предприятие (Завод для обработки и очистки воды до того, как она по трубам подается в жилые дома, заводы, школы и пр.) |
| gen. | instalaciones de abastecimiento de agua | водоочистное предприятие |
| tech. | instalaciones de agua | водоснабжение (spanishru) |
| tech. | instalaciones de agua | система водоснабжения (spanishru) |
| econ. | instalaciones de almacenamiento | хранилища |
| gen. | instalaciones de bombeo | насосные установки |
| gen. | instalaciones de cuarentena | карантинное помещение (Tatian7) |
| environ. | instalaciones de depuración | очистное оборудование (Оборудование для удаления примесей или нежелательных компонентов из среды) |
| food.serv. | instalaciones de experimentación | опытно-промышленная установка |
| construct. | instalaciones de fontanería y calefacción | инженерное оборудование здания (Simplyoleg) |
| econ. | instalaciones de irrigación | ирригационные сооружения |
| econ. | instalaciones de recepción | приёмные сооружения |
| O&G, oilfield. | instalaciones de superficie | объекты наземной инфраструктуры (Sapachez) |
| O&G, oilfield. | instalaciones de superficie | наземные объекты (Sapachez) |
| gen. | instalaciones deportivas | спортивные сооружения (ines_zk) |
| gen. | instalaciones empotradas de agua y luz | встроенные коммуникации подвода воды и освещения (tania_mouse) |
| fish.farm. | instalaciones en descanso | парование |
| econ. | instalaciones fijas | постоянные сооружения |
| gen. | instalaciones obras hidráulicas | гидротехнические сооружения |
| environ. | instalaciones industriales | промышленная установка (Устройство, система или часть оборудования, устанавливаемые для конкретного вида производства) |
| gen. | instalaciones industriales | промышленные предприятия (ines_zk) |
| plumb. | instalaciones sanitarias | санитарно-техническое оборудование (Sergei Aprelikov) |
| avia. | instalaciones sanitarias | санитарное оборудование (на борту ЛА) |
| avia. | instalaciones servicios aeroportuarios | наземные сооружения и службы аэропорта (en tierra) |
| avia. | instalaciones servicios de aeródromo | аэродромные сооружения и службы |
| avia. | instalaciones servicios de estacionamiento de aviones | стояночные сооружения и службы |
| avia. | instalaciones servicios de navegación aérea | сооружения и службы обеспечения самолётовождения |
| avia. | instalaciones terminales | аэровокзала сооружения |
| environ. | instalaciones turísticas | туристические услуги (Все услуги, связанные с туризмом, особенно в качестве отрасли экономики) |
| law | instalaciones vitales | стратегические объекты |
| IMF. | instalaciones y equipo | здания, сооружения и оборудование |
| corp.gov. | instalaciones y servicios de conferencias | конференционные помещения |
| corp.gov. | instalaciones y servicios de conferencias | помещения для проведения конференций заседаний |
| avia. | instalaciones y servicios de hangar | ангарные сооружения и службы |
| tech. | instalación abastecedora de agua | водоснабжающая установка |
| energ.ind. | instalación abierta de distribución | ОРУ (открытое распределительное устройство internauta) |
| tech. | instalación aceleradora | ускоритель |
| comp., MS | instalación activa | активная установка |
| avia. | instalación aeronáutica | авиационный объект (spanishru) |
| gen. | instalación alámbrica | проводка |
| comp., MS | instalación basada en imagen | установка с использованием образа |
| tech. | instalación bilinea | двухручьевая установка (непрерывной разливки) |
| comp., MS | instalación básica | установка основных компонентов |
| tech. | instalación calorífica | отопительное устройство |
| tech. | instalación calorífica | тепловая установка |
| comp., MS | instalación cifrada con BitLocker | установка с шифрованием BitLocker |
| environ. | instalación clasificada | режимный объект (Объект, доступ к которому запрещен по соображениям национальной безопасности) |
| comp., MS | instalación completa | полная установка |
| el. | instalación con flexible | проводка в гибких изоляционных трубках |
| el. | instalación con una cubierta metálica flexible | проводка в гибких металлических трубках |
| tech. | instalación concentradora | обогатительная установка |
| el. | instalación concéntrica | проводка в гибких металлических трубках |
| nautic. | Instalación costa afuera | морской объект (pauladis) |
| tech. | instalación cribadora | сортировочная установка |
| tech. | instalación cribadora | обогатительная фабрика |
| tech. | instalación cribadora | установка для грохочения |
| avia. | instalación cámara oblicua | аэрофотоустановка для перспективного фотографирования |
| avia. | instalación cámara vertical | аэрофотоустановка для планового фотографирования |
| tech. | instalación de acabado | агрегат отделки проката |
| avia. | instalación de acondicionamiento de aire | установка для кондиционирования воздуха |
| tech. | instalación de acondicionar el aire | установка кондиционирования воздуха |
| pack. | instalación de aire acondicionado | кондиционер |
| tech. | instalación de aire comprimido | компрессорная установка |
| tech. | instalación de aire comprimido | установка сжатого воздуха |
| tech. | instalación de aire comprimido | пневматическая установка |
| el. | instalación de alimentación | установка питания |
| el. | instalación de alimentación | силовая установка |
| avia. | instalación de almacenaje temporal | установка временного хранения (горючего) |
| chem. | instalación de alquilación | алкилатор |
| el. | instalación de alta tensión | установка высокого напряжения |
| tech. | instalación de altmentacion de agua | насосная станция |
| tech. | instalación de altmentacion de agua | водопитающая установка |
| tech. | instalación de alumbrado | осветительная установка |
| gen. | instalación de aparatos de radio | радиофикация |
| tech. | instalación de aspiración | установка отвода отходящих газов |
| tech. | instalación de aspiración | вытяжная установка |
| el. | instalación de baja tensión | установка низкого напряжения |
| tech. | instalación de beneficio | обогатительная установка |
| tech. | instalación de blanqueo en cuerda | установка для беления жгутом |
| tech. | instalación de bombeo | насосная установка |
| tech. | instalación de bombeo | насосная станция |
| tech. | instalación de calderas | котельная установка |
| gen. | instalación del sistema de calefacción | теплофикация |
| avia. | instalación de calefacción con aire caliente | установка для обогрева тёплым воздухом |
| el. | instalación de calentamiento por inducción | установка для индукционного нагрева |
| tech. | instalación de captación de polvos | пылеулавливающая установка |
| tech. | instalación de carga | установка для зарядки аккумуляторов |
| tech. | instalación de carga | зарядное устройство |
| tech. | instalación de cañería | укладка труб |
| oil | instalación de cementación | цементирующий агрегат |
| gen. | instalación de cinematógrafos | кинофикация |
| tech. | instalación de clasificación | сортировочная установка |
| avia. | instalación de climatización | установка акклиматизации |
| tech. | instalación de colada continua | установка непрерывной разливки |
| environ. | instalación de combustión grande | крупный промышленный завод, работающий на основе сжигания топлива (Здание, обеспечиваемое работой оборудования, превращающего энергию, полученную в результате сжигания топливно-воздушной смеси, в механическую) |
| gen. | instalación equipo de compresores | компрессорная установка |
| tech. | instalación de condensación | конденсационная установка |
| comp., MS | instalación de controlador de dominio preconfigurado de solo lectura | поэтапная установка контроллера домена только для чтения |
| comp., MS | instalación de controlador de dominio preconfigurado de sólo lectura | поэтапная установка контроллера домена только для чтения (RODC) |
| el. | instalación de corriente alterna | установка переменного тока |
| el. | instalación de corriente continua | установка постоянного тока |
| tech. | instalación de cracking | крекинг-установка |
| avia. | instalación de cámara | аэрофотоустановка (aerofotográfica) |
| tech. | instalación de depuración del agua | водоочистительная установка |
| tech. | instalación de desactivación | дезактивационная установка |
| tech. | instalación de descascarillado | установка гидросбива окалины |
| tech. | instalación de descascarillado | установка гидравлического удаления окалины |
| tech. | instalación de descontaminación | дезактивационная установка |
| tech. | instalación de desempolvado | пылеулавливающая установка |
| tech. | instalación de desempolvado | установка газоочистки |
| tech. | instalación de desempolvado | газоочистительная установка |
| tech. | instalación de desgasificación en vacio | установка вакуумной дегазации |
| tech. | instalación de distribución | распределительное устройство |
| energ.ind. | instalación de distribución para necesidades propias | РУСН (Распределительное устройство собственных нужд internauta) |
| tech. | instalación de dosificación | дозирующее устройство |
| tech. | instalación de elevación | подъёмное устройство |
| econ. | instalación de empresa | учреждение компании |
| econ. | instalación de empresa | создание предприятия |
| econ. | instalación de empresa | учреждение фирмы |
| tech. | instalación de energía atómica | энергетическая атомная установка |
| tech. | instalación de energía atómica | предприятие энергетической атомной промышленности |
| tech. | instalación de energía eléctrica | электроустановка |
| el. | instalación de energía eléctrica | установка питания |
| tech. | instalación de energía eléctrica | электрическая установка |
| tech. | instalación de energía nuclear | ядерная силовая установка |
| met. | instalación de enriquecimiento | обогатительная фабрика |
| tech. | instalación de enriquecimiento | обогатительная установка |
| tech. | instalación de ensayos | экспериментальная установка |
| tech. | instalación de ensayos | опытная установка |
| tech. | instalación de ensayos | испытательный стенд |
| geol. | instalación de espiras concéntricas | установка с концентрическими петлями |
| tech. | instalación de evaporación | выпарная установка |
| tech. | instalación de extracción | экстракционная установка |
| tech. | instalación de filtración | фильтровальная установка |
| tech. | instalación de flotación | флотационная установка |
| el. | instalación de fuerza | силовая установка |
| gen. | instalación de fuerza | энергоустановка |
| tech. | instalación de gasógeno | газогенераторная установка |
| environ. | instalación de gran riesgo | объект с высокой степенью риска (Объекты, функционирование которых сопряжено с вероятностью серьезной опасности, например, химические заводы, атомные электростанции и пр.) |
| chem. | instalación de hornos | печное отделение |
| tech. | instalación de humectación | увлажнительная установка |
| tech. | instalación de iluminación | осветительная установка |
| waste.man. | instalación de incineración de desperdicios | мусоросжигательная установка (Sergei Aprelikov) |
| waste.man. | instalación de incineración de residuos domésticos | установка для сжигания ТБО (Sergei Aprelikov) |
| geol. | instalación de la espira generadora vertical | установка с вертикальной генераторной петлёй |
| gen. | instalación de la red de radio | радиофикация |
| tech. | instalación de laboratorio | лабораторная установка |
| missil. | instalación de lanzamiento | пусковое сооружение |
| missil. | instalación de lanzamiento | пусковая установка |
| econ. | instalación de las capacidades de producción | установка производственных мощностей |
| commer. | instalación de las muestras | монтаж экспонатов |
| tech. | instalación de machaqueo | дробильная установка |
| el. | instalación de mando centralizado | диспетчерская установка |
| avia., engin. | instalación de mandos | установка органов управления |
| avia. | instalación de mandos | механизм управления |
| avia. | instalación de mantenimiento | пункт технического обслуживания |
| tech. | instalación de medida | измерительная установка |
| tech. | instalación de medida | измерительная система |
| tech. | instalación de moldeo | установка для формования |
| el. | instalación de mástiles | установка столбов |
| tech. | instalación de oxicorte | установка кислородной резки |
| environ. | instalación de perforación | буровая установка (Конструкция, на которую монтируются бур и соответствующее оборудование для бурения) |
| tech. | instalación de polimerización | полимеризационная установка |
| el. | instalación de postes | установка столбов |
| gen. | instalación planta de potencia | силовая установка (fuerza) |
| tech. | instalación de precipitación de polvos | пылеулавливающая установка |
| tech. | instalación de prensas | установка прессов |
| tech. | instalación de prensas | прессовая установка |
| UN, chem. | instalación de producción de cristales de yoduro de mercurio | установка по выращиванию ртутно-йодных кристаллов |
| comp., MS | instalación de prueba | загрузка неопубликованного приложения |
| tech. | instalación de prueba | испытательная установка |
| avia. | instalación de pruebas | установка для испытания |
| avia. | instalación de pruebas acústicas | установка для акустических испытаний |
| avia. | instalación de pruebas para instrumentos de vuelo | установка для проверки пилотажных приборов |
| avia. | instalación de pruebas para instrumentos manométricos | установка для проверки мембранно-анероидных приборов |
| avia. | instalación de pruebas para receptores de radiofaros | установка для проверки приёмников радиомаяков |
| avia. | instalación de pruebas para servomotores | установка для проверки рулевых машин |
| el. | instalación de pulverización catódica | установка для катодного распыления |
| el. | instalación de purificación por zonas | установка для зонной очистки |
| tech. | instalación de radiación ultravioleta | установка ультрафиолетового облучения |
| tech. | instalación de radiación ultravioleta | установка УФ облучения |
| gen. | instalación de radio | радиоустановка |
| avia. | instalación de radiobalizas interna y externa | установка ближнего и дальнего маркёрных радиомаяков |
| tech. | instalación de rayos | рентгеновская установка |
| geol. | instalación de recepción | приёмная установка |
| gen. | instalación de red telefónica | телефонизация (de teléfonos) |
| chem. | instalación de refrigeración | холодильная установка |
| tech. | instalación de refrigeración | башенный охладитель |
| tech. | instalación de refrigeración | холодильная установка 2.градирня |
| tech. | instalación de refrigeración | рефрижераторная установка 2.градирня |
| tech. | instalación de refrigeración de aire | воздухоохладительная установка |
| tech. | instalación de refrigeración del aceite | маслоохладительная установка |
| energ.ind. | instalación de regulación de gas | ГРУ (газорегуляторная установка internauta) |
| geol. | instalación de Schlumberger | установка Шлюмберже |
| avia. | instalación de seguimiento | установка слежения |
| tech. | instalación de separación | разделительная установка |
| tech. | instalación de señalización | сигнальное устройство |
| tech. | instalación de señalización | сигнальная установка |
| tech. | instalación de soldar | сварочная установка |
| tech. | instalación de soplado | воздуходувная установка |
| el. | instalación de telefonía múltiple por corrientes portadoras de alta frecuencia | аппаратура многоканальной системы ВЧ-телефонирования |
| tech. | instalación de tierra | система с заземлённой нейтралью |
| tech. | instalación de tierra | заземлённая система |
| el. | instalación de translación | трансляционная установка |
| tech. | instalación de tratamiento térmico | установка термической обработки |
| tech. | instalación de tubería | укладка труб |
| tech. | instalación de turbina | турбинная установка |
| energ.ind. | instalación de turbina de vapor | ПТУ (паротурбинная установка internauta) |
| tech. | instalación de vacio | вакуумная установка |
| tech. | instalación de vapor | паровая установка |
| tech. | instalación de ventilación | вентиляционная установка |
| comp., MS | instalación de Windows | программа установки Windows |
| comp., MS | instalación del administrador | административная установка |
| avia. | instalación del motor | подвеска двигателя |
| avia. | instalación del motor en el interior del fuselaje | установка двигателя в хвостовой отсек фюзеляжа |
| commer. | instalación del stand | установка стенда |
| environ. | instalación del tanque de combustible | установка топливного бака (Действующий компонент топливной системы) |
| tech. | instalación depuradora de agua | водоочистительная установка |
| gen. | instalación depuradora de agua | водоочистная установка |
| tech. | instalación depuradora de la ventilación | фильтровентиляционная установка |
| comp., MS | instalación desatendida | автоматическая установка |
| tech. | instalación diesel-eléctrica | дизель-электрическая установка |
| tech. | instalación dosimetrica | дозиметрическая установка |
| tech. | instalación electrogena | генераторная установка |
| tech. | instalación electrogena | агрегат питания |
| el. | instalación electrógena | генераторная установка |
| el. | instalación electrógena | агрегат питания |
| tech. | instalación electrónica | электронное устройство |
| tech. | instalación eléctrica | электрическая установка |
| tech. | instalación eléctrica | система электроснабжения (Aneli_) |
| tech. | instalación eléctrica | электроустановка |
| tech. | instalación eléctrica | производство электромонтажных работ (spanishru) |
| gen. | instalación eléctrica | проведение электричества |
| gen. | instalación eléctrica | электрооборудование |
| comp., MS | instalación en modo de texto | установка в текстовом режиме |
| tech. | instalación experimental | экспериментальная установка |
| tech. | instalación experimental | опытная установка |
| tech. | instalación fabril | промышленный агрегат |
| tech. | instalación fabril | промышленная установка |
| tech. | instalación frigorífica | холодильная установка |
| pack. | instalación frigorífica | установка для глубокого охлаждения |
| tech. | instalación fumívora | дымопоглощающее устройство |
| geol. | instalación generadora | генераторная установка |
| gen. | instalación generadora de vapor | паросиловая установка |
| environ. | Instalación global de medio ambiente | "Глобальный экологический фонд" - ГЭФ (Международная организация, созданная в 1990 году в целях оказания практического содействия государствам в достижении экологического прогресса. ГЭФ управляется Международным Валютным фондом, обеспечивающим 2/3 финансовых ресурсов, остальной 1/3 ресурсов распоряжается Программа ООН по окружающей среде) |
| tech. | instalación granuladora | грануляционная установка |
| tech. | instalación granuladora | гранулятор |
| tech. | instalación hidráulica | гидротехническое сооружение |
| tech. | instalación hidráulica | гидравлическая установка |
| gen. | instalación hidráulica | гидроустановка |
| comp., MS | instalación integrada | интегрировать |
| tech. | instalación irradiadora | установка для облучения |
| comp., MS | instalación limpia | чистая установка |
| comp., MS | instalación maestra | установка-образец |
| tech. | instalación mandada a distancia | дистанционно управляемая установка |
| tech. | instalación mezcladora | смесительная установка |
| tech. | instalación mezcladora de aire y gas | установка получения газовоздушной смеси |
| law | instalación militar | воинская часть |
| law | instalación militar | военный объект |
| econ. | instalación militar | военный гарнизон |
| gen. | instalación militar | военное сооружение (ya-pesochek) |
| tech. | instalación montacargas | грузоподъёмное устройство |
| tech. | instalación montacargas | грузоподъёмная установка |
| med. | instalación médica | учреждение здравоохранения (businessinsider.es Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Instalación mínima | мини-установка |
| tech. | instalación neumática | установка сжатого воздуха |
| tech. | instalación neumática | пневматическая установка |
| comp., MS | instalación no interactiva | установка без участия пользователя |
| tech. | instalación nuclear | ядерная установка |
| avia. | instalación oculta del motor | установка двигателя в хвостовой отсек фюзеляжа |
| tech. | instalación para calcinar piedra caliza | известково-обжигательная установка |
| geol. | instalación para captar áreas subterráneas | каптаж подземных вод |
| tech. | instalación para carga de acumuladores | установка для зарядки аккумуляторов |
| tech. | instalación para carga de acumuladores | зарядное устройство |
| tech. | instalación para clasificar minerales | рудосортировочная фабрика |
| tech. | instalación para el método de corrientes telúricas | установка метода теллурических токов |
| geol. | instalación para el método de espira horizontal | установка метода горизонтальной петли |
| geol. | instalación para el método de polarización inducida | установка метода вызванной поляризации |
| geol. | instalación para el método de resistencias | установка метода сопротивлений |
| el. | instalación para electrólisis | установка для электролиза |
| chem. | instalación para eliminar el polvo | пылеуловитель |
| wood. | instalación para fabricar pellets de madera | завод по производству древесно-топливных гранул (Sergei Aprelikov) |
| wood. | instalación para fabricar pellets de madera | завод по производству древесных гранул (Sergei Aprelikov) |
| tech. | instalación para licuación de gases | установка для сжижения газов |
| avia. | instalación para medir el empuje | установка для измерения силы тяги |
| oil | instalación para perforaciones de prospección | установка разведочного бурения |
| chem. | instalación para trabajos duros | установка для тяжёлых условий работы |
| tech. | instalación para tratamiento de datos | устройство для обработки данных |
| environ. | instalación peligrosa | опасный объект (Объекты, функционирование которых сопряжено с вероятностью серьезной опасности, например, химические заводы, атомные электростанции и пр.) |
| ecol. | instalación peligrosa | опасный объект ('More) |
| tech. | instalación perforadora | буровая установка |
| comp., MS | instalación personalizada | выборочная установка |
| tech. | instalación petroquímica | нефтехимическая установка |
| tech. | instalación piloto | полупромышленная установка |
| tech. | instalación piloto | экспериментальная установка |
| environ. | instalación piloto | опытный завод (Уменьшенная версия строящегося промышленного завода, созданная для получения эксплуатационного опыта и его использования при запуске производства в запланированном объеме) |
| tech. | instalación piloto | опытная установка |
| avia. | instalación pruebas para cohetes | установка для испытания ракет |
| avia. | instalación pruebas para motores | установка для испытания двигателей |
| avia. | instalación pruebas para neumáticos, ruedas y frenos de aviones | установка для испытания авиационных пневматиков, колёс и тормозов |
| avia. | instalación pruebas para sistema de datos aéreos | установка для испытания системы воздушных сигналов |
| environ. | instalación que precisa autorización | установка, требующая специального разрешения (Официальное разрешение, требуемое для монтажа и установки любого прибора, объекта, военного поста или оборудования) |
| environ. | instalación química | здание для химического производства (Здание, где происходит производство химикатов) |
| tech. | instalación radiogoniometría | радиопеленгатор |
| tech. | instalación radiográfica | рентгеновская установка |
| tech. | instalación radiográfica | радиографическая установка |
| tech. | instalación radiológica | рентгеновская установка |
| tech. | instalación radiometrica | радиометрическая установка |
| avia. | instalación refrigeradora | установка охлаждения |
| gen. | instalación sanitaria | санузел (higiénica) |
| gen. | instalación sanitaria | санитарный узел (higiénica) |
| comp., MS | instalación silenciosa | автоматическая установка |
| comp., MS | instalación sin conexión | автономное обслуживание |
| geol. | instalación transmisora | передающая установка |
| tech. | instalación trituradora | дробильная установка |
| IMF. | instalación y equipo | основные фонды |
| IMF. | instalación y equipo | здания, сооружения и оборудование |
| IMF. | instalación y equipo | капитальные активы |
| forestr. | instalaciónes terrestres fijos. | стационарная установка в земле |
| geol. | levantamiento con instalación dipolar | съёмка дипольной установкой |
| met. | linea de la instalación de colada continua | ручей установки непрерывной разливки |
| comp., MS | modo Instalación y configuración | Режим установки и настройки |
| environ. | nueva instalación | новая установка (Прибор, система или часть оборудования, установленные недавно) |
| environ. | optimización de instalaciones | оптимизация установок (Корректировка конструкции, механической или электрической системы, прибора для достижения их максимального функционального и производительного уровня) |
| comp., MS | programa de instalación | программа установки |
| comp., MS | programa de instalación de Windows | программа установки Windows |
| UN, account. | red interinstitucional de administradores de instalaciones | межучрежденческая сеть управляющих учреждениями |
| GOST. | reglamento de instalaciones eléctricas | правила устройства энергооборудования (igisheva) |
| GOST. | reglamento de instalaciones eléctricas | правила устройства энергоустановок (igisheva) |
| GOST. | reglamento de instalaciones eléctricas | правила установки электроустановок (igisheva) |
| GOST. | reglamento de instalaciones eléctricas | правила установки энергооборудования (igisheva) |
| GOST. | reglamento de instalaciones eléctricas | правила устройства электрооборудования (igisheva) |
| GOST. | reglamento de instalaciones eléctricas | правила устройства электроустановок (igisheva) |
| GOST. | reglamento de instalaciones eléctricas | правила установки энергоустановок (igisheva) |
| GOST. | reglamento de instalaciones eléctricas | правила установки электрооборудования (igisheva) |
| construct. | Reglamento de instalaciones eléctricas | ПУЭ (Правила устройства электроустановок leoblanco) |
| OHS | Reglamento de seguridad para plantas e instalaciones frigoríficas | Правила устройства и безопасной эксплуатации холодильных систем (norm-load.ru ines_zk) |
| electr.eng. | Reglamento técnico de instalaciones eléctricas RETIE | правила установки электрооборудования "ПУЭ" (olguita-mia) |
| IMF. | Sección de Instalaciones, Planificación y Desarrollo | Секция управления объектами, планирования и развития |
| environ. | seguridad de instalaciones | безопасность промышленных установок (Меры, приемы или планы, реализуемые для защиты или ограничения доступа к установленным или подключенным аппаратам, машинам или сооружениям) |
| comp., MS | Servicios de instalación remota | служба удалённой установки |
| law | servicios e instalaciones | средства обслуживания |
| law | servicios e instalaciones | оборудование |
| comp., MS | Servidor de instalación remota | сервер удалённой установки |
| comp., MS | Sitio de instalación del Diseñador de paneles | точка распространения конструктора панели мониторинга |
| environ. | supervisión de instalaciones | контроль за установкой оборудования (Наблюдение или руководство процессом установки или внесения изменений в механическую или электрическую систему, аппарат) |
| el., sec.sys. | trabajador designado encargado de una instalación eléctrica | лицо из оперативного персонала |
| comp., MS | troyano con notificación de instalación | троян с функцией "звонок домой" |
| comp., MS | técnico de instalación | сотрудник технической службы |
| avia. | zona de instalaciones | зона застройки (аэродрома) |
