| Subject | Spanish | Russian |
| tech. | absorción en el infrarrojo | поглощение инфракрасного излучения |
| tech. | absorción en el infrarrojo | поглощение в инфракрасной части спектра (vleonilh) |
| tech. | absorción en el infrarrojo | поглощение в ИК области спектра |
| tech. | absorción en el infrarrojo | поглощение ИК излучения |
| tech. | absorción en el infrarrojo | поглощение в инфракрасной области спектра |
| tech. | absorción infrarroja | поглощение инфракрасных лучей (vleonilh) |
| tech. | absorción infrarroja | поглощение инфракрасного излучения |
| tech. | absorción infrarroja | поглощение в ИК области спектра |
| tech. | absorción infrarroja | поглощение ИК излучения |
| tech. | absorción infrarroja | поглощение в инфракрасной области спектра |
| avia. | alza combinada óptica infrarroja | инфракрасный оптический комбинированный прицел |
| avia. | alza de rayos infrarrojos nocturna | инфракрасный ночной прицел |
| tech. | alza infrarroja | ИК прицел |
| tech. | alza infrarroja | инфракрасный прицел |
| avia. | alza infrarroja nocturna | инфракрасный ночной прицел |
| avia. | antena infrarroja de mediana resolución | антенна инфракрасной системы наведения со средней разрешающей способностью |
| avia. | antiparasitaje infrarrojo | защита инфракрасных устройств от помех |
| avia. | análisis infrarrojo | анализ с помощью инфракрасных лучей |
| avia. | astronomía infrarroja | инфракрасная астрономия |
| tech. | autodirección infrarroja | инфракрасное самонаведение |
| tech. | autodirección infrarroja | самонаведение по ИК излучению |
| tech. | autodirección infrarroja | тепловое самонаведение |
| tech. | autodirección infrarroja | самонаведение по инфракрасному излучению |
| tech. | autodirección infrarroja | ИК самонаведение |
| avia. | autodirección por rayos infrarrojos | самонаведение по инфракрасному излучению |
| avia. | autodirección por rayos infrarrojos | самонаведение на источник инфракрасного излучения |
| avia. | autodirector de contraste de televisión y estampación infrarroja | головка самонаведения по телевизионному контрасту и инфракрасному изображению |
| avia. | autodirector infrarrojo | тепловая головка самонаведения |
| avia. | autodirector infrarrojo | инфракрасная система самонаведения |
| avia. | autodirector infrarrojo | тепловой координатор цели |
| avia. | autodirector infrarrojo | инфракрасный координатор цели |
| avia. | autodirector infrarrojo | инфракрасная головка самонаведения |
| avia. | autodirector infrarrojo autónomo | автономная тепловая система самонаведения |
| avia. | autodirector infrarrojo autónomo | автономная инфракрасная система самонаведения |
| avia. | banda infrarroja | инфракрасный диапазон |
| avia. | bengala infrarroja | тепловой трассёр |
| avia. | blanco infrarrojo | цель с инфракрасным излучением |
| avia. | blanco infrarrojo | теплоконтрастная цель |
| el. | bolómetro infrarrojo | болометр для инфракрасных лучей |
| avia. | cabeza de combate de guiado por rayos infrarrojos | боевая часть с инфракрасной системой наведения |
| avia. | calentador por rayos infrarrojos | инфракрасный нагреватель |
| el. | calentamiento por rayos infrarrojos | нагрев инфракрасными лучами |
| el. | campo de rayos infrarrojos | поле теплового излучения |
| avia. | campo infrarrojo | область инфракрасного излучения |
| avia. | camuflaje contra rayos infrarrojos | маскировка от обнаружения инфракрасными средствами |
| tech. | captador infrarrojo | инфракрасный датчик (Крокодилыч) |
| avia. | características infrarrojas del blanco | тепловой контраст цели |
| avia. | características infrarrojas del blanco | инфракрасный контраст цели |
| avia. | cartografía infrarroja | инфракрасное картографирование |
| avia. | cohete con autodirector infrarrojo | ракета с инфракрасной головкой самонаведения |
| avia. | cohete con autodirector por rayos infrarrojos | ракета с тепловой головкой самонаведения |
| avia. | cohete de iluminación de gran poder emisor en infrarrojos | ракета с устройством большой излучаемой мощности для инфракрасного облучения (цели) |
| avia. | cohete dirigido infrarrojo | ракета, управляемая инфракрасной системой |
| avia. | cohete radioguiado de orientación por rayos infrarrojos | радиоуправляемая ракета с инфракрасной системой ориентации |
| comp., MS | conexión de red infrarroja | инфракрасное сетевое соединение |
| comp., MS | conexión por infrarrojos | инфракрасное соединение |
| el. | convertidor de imágenes infrarrojo | инфракрасный преобразователь изображений |
| avia. | cámara infrarroja | инфракрасная камера |
| avia. | cámara infrarroja multiespectral para la medida de la radiación geotérmica | инфракрасная многоспектральная камера для измерения геотермического излучения |
| tech. | cámara térmica/infrarroja | тепловизор (hyperalex) |
| el. | célula fotoeléctrica sensible a los rayos infrarrojos | чувствительный к инфракрасным лучам фотоэлемент |
| avia. | cúpula infrarroja | инфракрасный обтекатель |
| avia. | datos de levantamiento por rayos infrarrojos | данные инфракрасных наблюдений |
| el. | de rayos infrarrojos | инфракрасный |
| avia. | densitometría por rayos infrarrojos | денситометрия в инфракрасных лучах |
| el. | detección por rayos infrarrojos | обнаружение по инфракрасному излучению |
| el. | detección por rayos infrarrojos | инфракрасная локация |
| avia. | detección por rayos infrarrojos | инфракрасное обнаружение |
| avia. | detector de rayos infrarrojos | теплопеленгатор |
| el. | detector de rayos infrarrojos | детектор инфракрасного излучения |
| avia. | detector de rayos infrarrojos | приёмник инфракрасного излучения |
| avia. | detector de rayos infrarrojos | обнаружитель инфракрасного излучения |
| avia. | detector infrarrojo | детектор инфракрасного излучения |
| avia. | detector infrarrojo | инфракрасный пеленгатор |
| avia. | detector infrarrojo | теплопеленгатор |
| el. | detector infrarrojo | тепловой обнаружитель |
| avia. | detector infrarrojo | приёмник теплового излучения |
| geol. | detector infrarrojo | инфракрасный обнаружитель |
| comp., MS | dispositivo de infrarrojos | инфракрасное устройство |
| avia. | dispositivo de rayos infrarrojos | инфракрасное устройство |
| el. | dispositivo infrarrojo | инфракрасное устройство |
| geol. | emisor infrarrojo | инфракрасный излучатель |
| avia. | equipo de localización y seguimiento por rayos infrarrojos | инфракрасная аппаратура обнаружения и слежения |
| avia. | equipo infrarrojo | инфракрасная аппаратура |
| avia. | equipo medidor infrarrojo | инфракрасная измерительная аппаратура |
| avia. | equipo pasivo de visión nocturna por rayos infrarrojos | пассивная инфракрасная аппаратура ночного видения |
| tech. | espectro infrarrojo | ИК инфракрасная область спектра |
| tech. | espectro infrarrojo | ИК инфракрасный спектр |
| chem. | espectro infrarrojo | инфракрасный спектр |
| geol. | espectro infrarrojo | спектр инфракрасного излучения |
| pharma. | Espectrofotometría de absorción en el infrarrojo | Спектрометрия в инфракрасной области (susana2267) |
| pharma. | Espectrofotometría en el infrarrojo cercano | Спектрометрия в ближней инфракрасной области (susana2267) |
| el. | espectrofotómetro infrarrojo | инфракрасный спектрофотометр |
| el. | espectrometría infrarroja | инфракрасная спектрометрия |
| spectr. | espectroscopia del infrarrojo cercano | БИК-спектрометрия (Wakeful dormouse) |
| spectr. | espectroscopia del infrarrojo cercano | спектроскопия в ближней инфракрасной области спектра (Wakeful dormouse) |
| spectr. | espectroscopia infrarroja | спектрометрия в инфракрасной области спектра (Wakeful dormouse) |
| tech. | espectroscopia infrarroja | ИК инфракрасная спектроскопия |
| spectr. | espectroscopia infrarroja | ИК-спектрометрия (Wakeful dormouse) |
| geol. | espectroscopia infrarroja | инфракрасная спектроскопия |
| fishery | espectroscopía de infrarrojo cercano | отражательная спектроскопия в ближней области спектра инфракрасного излучения |
| avia. | espectrómetro Fourier infrarrojo | инфракрасный фурьеспектрометр |
| geol. | espectrómetro infrarrojo | инфракрасный спектрометр |
| avia. | espectrómetro-interferómetro infrarrojo | инфракрасный интерферометрический спектрометр |
| avia. | espoletear infrarroja | тепловой взрыватель |
| avia. | espoletear infrarroja | инфракрасный взрыватель |
| avia. | filtro capaz de distinguir entre señuelos de emisión infrarroja y gases quemados | фильтр-различитель ловушек от выхлопных газов (в головке самонаведения) |
| tech. | filtro infrarrojo | ИК светофильтр |
| tech. | filtro infrarrojo | инфракрасный светофильтр |
| el. | fonón infrarrojo | инфракрасный фонон |
| avia. | formador de imágenes infrarrojas | прибор для образования инфракрасных изображений |
| avia. | fotodetector infrarrojo | фотоприёмник теплового излучения |
| avia. | fotodetector infrarrojo | фотоприёмник инфракрасного излучения |
| avia. | fotografía con rayos infrarrojos | фотоснимок в инфракрасных лучах |
| avia. | fotografía con rayos infrarrojos | фотографирование в инфракрасных лучах |
| avia. | fotografía infrarroja | фотоснимок в инфракрасных лучах |
| avia. | fotografía infrarroja | фотографирование в инфракрасных лучах |
| avia. | fotorreconocimiento con rayos infrarrojos | фоторазведка в инфракрасных лучах |
| avia. | fotorreconocimiento infrarrojo | фоторазведка в инфракрасных лучах |
| el. | fuente de rayos infrarrojos | источник инфракрасного излучения |
| avia. | gas absorbente de rayos infrarrojos | газ, поглощающий инфракрасное излучение |
| avia. | guiado infrarrojo | тепловое наведение |
| tech. | guiado infrarrojo | ИК наведение |
| tech. | guiado infrarrojo | наведение по ИК излучению |
| tech. | guiado infrarrojo | инфракрасное наведение |
| tech. | guiado infrarrojo | наведение по инфракрасному излучению |
| avia. | guiado infrarrojo | наведение по тепловому излучению |
| avia. | guiado por rayos infrarrojos | наведение по тепловому излучению |
| avia. | guiado por rayos infrarrojos | с инфракрасным наведением |
| el. | guiado por rayos infrarrojos | наведение по инфракрасному излучению |
| el. | guiado por rayos infrarrojos | тепловое наведение |
| avia. | guiado por rayos infrarrojos | инфракрасное наведение |
| tech. | haz infrarrojo | пучок ИК лучей |
| tech. | haz infrarrojo | пучок инфракрасных лучей |
| tech. | iluminación infrarroja | инфракрасная подсветка (Aneskazhu) |
| avia. | iluminación por rayos infrarrojos | инфракрасное облучение |
| el. | imagen infrarroja | изображение в инфракрасных лучах |
| el. | indicador de rayos infrarrojos | индикатор инфракрасного излучения |
| avia. | indicador infrarrojo | инфракрасный индикатор |
| avia. | instalación infrarroja | инфракрасная установка |
| avia. | instalación infrarroja de alta resolución | инфракрасная установка с высокой разрешающей способностью |
| avia. | instalación infrarroja de observación delantera | инфракрасная установка с обзором передней полусферы |
| avia. | instrumento infrarrojo | инфракрасный прибор |
| tech. | irradiación con rayos infrarrojos | ИК облучение |
| tech. | irradiación con rayos infrarrojos | инфракрасное облучение |
| tech. | irradiación infrarroja | ИК облучение |
| tech. | irradiación infrarroja | инфракрасное облучение |
| tech. | lampara de radiación infrarroja | лампа ИК излучения |
| tech. | lampara de radiación infrarroja | лампа инфракрасного излучения |
| tech. | lampara de rayos infrarrojos | лампа ИК излучения |
| tech. | lampara de rayos infrarrojos | лампа инфракрасного излучения |
| tech. | lampara infrarroja | лампа ИК излучения |
| tech. | lampara infrarroja | лампа инфракрасного излучения |
| geol. | levantamiento infrarrojo | инфракрасная съёмка |
| geol. | levantamiento térmico infrarrojo | тепловая инфракрасная съёмка |
| avia. | luminiscencia infrarroja | инфракрасное свечение |
| tech. | luz infrarroja | ИК свет |
| tech. | luz infrarroja | ИК лучи |
| tech. | luz infrarroja | инфракрасные лучи |
| tech. | luz infrarroja | инфракрасный свет |
| med. | luz infrarroja | тепловое излучение |
| med. | luz infrarroja | инфракрасное излучение |
| el. | lámpara de radiación infrarroja | лампа инфракрасного излучения |
| el. | lámpara de radiación infrarroja | инфракрасная лампа |
| avia. | lámpara infrarroja | лампа инфракрасного излучения |
| avia. | lámpara infrarroja | инфракрасная лампа |
| el. | láser de rayos infrarrojos | инфракрасный лазер |
| el. | láser de rayos infrarrojos | лазер инфракрасного диапазона |
| tech. | láser infrarrojo | инфракрасный лазер |
| tech. | láser infrarrojo | ИК лазер |
| avia., missil. | medidor de desvíos por rayos infrarrojos | инфракрасное устройство для измерения отклонений от курса |
| tech. | microscopio de rayos infrarrojos | ИК микроскоп |
| tech. | microscopio de rayos infrarrojos | инфракрасный микроскоп |
| antenn. | microscopio infrarrojo | инфракрасный микроскоп |
| avia., astronaut. | minivisor de infrarrojos | миниатюрная инфракрасная для индикации изменений температуры труба |
| avia. | misión infrarroja | измерение инфракрасного излучения |
| avia. | modulación de rayos infrarrojos | модуляция инфракрасного излучения |
| avia. | monocromador de rayos infrarrojos | инфракрасный монохроматор |
| tech. | método de espectrografía de infrarrojo | метод ИК спектроскопии |
| tech. | método de espectrografía de infrarrojo | метод инфракрасной спектроскопии |
| geol. | observaciones del intervalo infrarrojo | наблюдения естественного сейсмического поля |
| avia. | película aérea infrarroja | инфракрасная аэроплёнка |
| geol. | perfilaje infrarrojo | инфракрасное профилирование |
| avia. | periscopio infrarrojo | инфракрасный перископ |
| el. | pirómetro infrarrojo | инфракрасный пирометр |
| tech. | precalentador de rayos infrarrojos | ИК подогреватель |
| tech. | precalentador de rayos infrarrojos | инфракрасный подогреватель |
| avia. | problema de detección infrarroja | проблема обнаружения в инфракрасных лучах |
| avia. | problema por rayos infrarrojos | проблема обнаружения в инфракрасных лучах |
| tech. | proyector infrarrojo | ИК прожектор |
| tech. | proyector infrarrojo | инфракрасный прожектор |
| tech. | prueba por rayos infrarrojos | испытание в ИК лучах |
| tech. | prueba por rayos infrarrojos | испытание в инфракрасных лучах |
| comp., MS | puerto de infrarrojos | ИК-порт |
| comp., MS | puerto de infrarrojos | инфракрасный порт |
| UN | radar de infrarrojos | радар с ик системой переднего обзора |
| avia. | radar infrarrojo | теплолокатор |
| tech. | radar infrarrojo | оптический локатор инфракрасного диапазона |
| tech. | radar infrarrojo | оптический локатор ИК диапазона |
| avia. | radar infrarrojo | теплолокационная станция |
| tech. | radiación de rayos infrarrojos | ИК излучение |
| tech. | radiación de rayos infrarrojos | инфракрасное излучение |
| tech. | radiación infrarroja | ИК излучение |
| environ. | radiación infrarroja | инфракрасное излучение (Электронное магнитное излучение, длина волн которого находится в пределах от 0,75 или 0,8 микрометров до 1000 микрометров) |
| tech. | radiación infrarroja | инфракрасное излучение |
| el. | radiación infrarroja | тепловые волны |
| med. | radiación infrarroja | тепловое излучение |
| el. | radiador infrarrojo | инфракрасный излучатель |
| avia. | radiómetro infrarrojo | инфракрасный радиометр |
| geol. | radiómetro infrarrojo | радиометр инфракрасного диапазона |
| geol. | rayo infrarrojo | инфракрасный луч |
| med. | infra-red rayos infrarrojos | инфракрасное излучение |
| tech. | rayos infrarrojos | инфракрасное излучение |
| tech. | rayos infrarrojos | инфракрасные лучи |
| tech. | rayos infrarrojos | ИК излучение |
| tech. | rayos infrarrojos | ИК лучи |
| med. | infra-red rayos infrarrojos | инфракрасные лучи |
| tech. | rayos infrarrojos cercanos | ближнее ИК излучение |
| tech. | rayos infrarrojos cercanos | ближнее инфракрасное излучение |
| tech. | rayos infrarrojos lejanos | дальнее ИК излучение |
| tech. | rayos infrarrojos lejanos | дальнее инфракрасное излучение |
| el. | receptor de rayos infrarrojos | приёмник инфракрасного излучения |
| el. | reflector de rayos infrarrojos | отражатель инфракрасных лучей |
| avia. | contador registrador multiespectral de rayos infrarrojos | многоспекторный инфракрасный счётчик-регистратор |
| tech. | región infrarroja | инфракрасная область (спектра) |
| el. | región infrarroja | область инфракрасного излучения |
| tech. | región infrarroja | ИК область (спектра) |
| el. | región infrarroja cercana | ближняя область инфракрасного излучения |
| el. | región infrarroja lejana | дальняя область инфракрасного излучения |
| avia., meas.inst. | responder a radiaciones infrarrojas | срабатывать на инфракрасное излучение |
| UN, clim. | Satélite de Observación por Televisión Sensible al Infrarrojo | спутник для инфракрасного телевизионного наблюдения |
| avia. | satélite observación por televisión y por rayos infrarrojos | спутник для наблюдения, оснащённый телевизионной и инфракрасной аппаратурой |
| tech. | secado por rayos infrarrojos | ИК сушка |
| tech. | secado por rayos infrarrojos | инфракрасная сушка |
| chem. | secador infrarrojo | радиационная сушилка |
| avia. | seguidor infrarrojo | инфракрасное устройство для слежения |
| avia. | seguimiento automático pasivo por rayos infrarrojos | автоматическое пассивное инфракрасное слежение |
| tech. | seguimiento infrarrojo | сопровождение по ИК излучению |
| tech. | seguimiento infrarrojo | сопровождение по инфракрасному излучению |
| tech. | sensibilidad a los rayos infrarrojos | чувствительность к ИК излучению |
| tech. | sensibilidad a los rayos infrarrojos | чувствительность к инфракрасному излучению |
| el. | sensibilidad en el infrarrojo | чувствительность к инфракрасному излучению |
| avia. | sensibilidad infrarroja | чувствительность к инфракрасному излучению |
| avia. | sensor de rayos infrarrojos de la atmósfera terrestre | датчик инфракрасного излучения атмосферы Земли |
| avia. | sensor infrarrojo | инфракрасный датчик |
| avia. | sensor infrarrojo del horizonte | инфракрасный датчик горизонта |
| el. | señalización por rayos infrarrojos | сигнализация инфракрасными лучами |
| avia. | signos infrarrojos del blanco | признаки цели в инфракрасном диапазоне излучений |
| avia. | simulador de radiación infrarroja | имитатор инфракрасного излучения |
| avia. | sistema control tiro por rayos infrarrojos | система управления стрельбой с помощью инфракрасных лучей |
| avia. | sistema guiado infrarrojo | инфракрасная система наведения |
| avia. | sistema guiado por rayos infrarrojos | инфракрасная система наведения |
| el. | sistema infrarrojo | инфракрасная система |
| avia. | sistema radar infrarrojo dirigido hacia adelante | бортовая радиолокационная система "Флир" для обнаружения цели по инфракрасному излучению с передней полусферы |
| tech. | telescopio de rayos infrarrojos | инфракрасный телескоп |
| tech. | telescopio de rayos infrarrojos | ИК телескоп |
| avia. | telescopio de rayos infrarrojos | трубка ночного видения |
| avia. | telescopio-espectrómetro criogénico de rayos infrarrojos | инфракрасный криогенный телескоп-спектрометр |
| avia. | telescopio-espectrómetro orbital de rayos infrarrojos | телескоп-спектрометр орбитальный инфракрасный |
| tech. | televisión infrarroja | инфракрасное телевидение |
| tech. | televisión infrarroja | ИК телевидение |
| tech. | termografia infrarroja | ИК термография |
| tech. | termografia infrarroja | инфракрасная термография |
| comp., MS | transferencia de archivos por infrarrojos | передача файлов по инфракрасному соединению |
| el. | transición infrarroja | инфракрасный переход |
| tech. | transmisor de infrarrojo | передатчик энергии в ИК диапазоне |
| tech. | transmisor de infrarrojo | ИК излучатель |
| tech. | transmisor de infrarrojo | инфракрасный излучатель |
| tech. | transmisor de infrarrojo | передатчик энергии в инфракрасном диапазоне |
| avia. | trazador infrarrojo de rumbo | инфракрасный курсопрокладчик |
| avia. | vertical infrarroja | инфракрасная вертикаль |
| el. | visión por rayos infrarrojos | видение в инфракрасных лучах |
| avia. | visor infrarrojo de a bordo | самолётный инфракрасный визир |
| avia. | zona espectral infrarroja | инфракрасная спектральная зона |
| tech. | zona infrarroja del espectro | ИК область спектра |
| tech. | zona infrarroja del espectro | инфракрасная область спектра |
| tech. | óptica infrarroja de fibras | волоконная оптика для ИК инфракрасных лучей |
