| Subject | Spanish | Russian |
| avia. | aforador indicador de combustible | топливомер-расходомер |
| avia. | avión indicador de blancos | самолёт для обнаружения целей |
| avia. | banderín indicador de posición | флажок указателя положения |
| avia. | banderín rojo indicador de peligro | красный флажок сигнализации опасности |
| avia. | banderín rojo indicador de peligro | флаг, предупреждающий об опасности (при погрузке боеприпасов) |
| avia. | botón prueba del indicador de cantidad de combustible | кнопка проверки топливомера |
| auto. | Conmutador del indicador de dirección | переключатель указателя поворотов (akella118) |
| avia. | cono indicador de viento | ветроуказатель (конусный) |
| tech. | de indicador | индикаторный |
| avia. | disparar el indicador de rumbo | запускать курсоуказатель |
| avia. | envelope operacional del indicador de pérdida en la palanca de mando | граница срабатывания автомата тряски ручки |
| avia. | equipo automático indicador de desastre | автоматическая бортовая аппаратура для передачи сигналов бедствия |
| tech. | equipo indicador de medida | индикаторное оборудование |
| tech. | flecha del indicador de virajes | стрелка указателя поворота |
| avia. | flujómetro indicador de combustible | топливомер-расходомер |
| avia. | indicador a la altura de la vista | пилотажно-проекционный индикатор |
| avia. | indicador a la altura de la vista | индикатор на лобовом стекле |
| avia. | indicador altimétrico y de velocidad vertical | индикатор высотных параметров |
| avia. | indicador altitud de la cabina | указатель высоты в кабине |
| avia. | indicador altitud y diferencia de presiones en la cabina | указатель высоты и перепада давления в кабине |
| avia., astronaut. | indicador automático de posición respecto a la Tierra | глобус |
| avia. | indicador automático de rumbo | автомат пересчёта координат на заданный курс |
| food.serv. | indicador basado en el precio de los alimentos | показатель, основанный на ценах на продукты питания |
| avia. | indicador cantidad de combustible consumido | указатель количества израсходованного топлива |
| avia. | indicador combustible con control automático del centro de gravedad | топливомер с автоматом центровки |
| avia. | indicador con escala de cinta | индикатор с ленточной шкалой |
| avia. | indicador con transmisor telemétrico de desviación de la trayectoria | указатель отклонения от заданной траектории с телеметрическим передатчиком |
| avia. | indicador conmutador de combustible | топливомер с переключателем баков |
| avia. | indicador consumo de energía | индикатор расхода энергетических ресурсов |
| tech. | indicador de aceite | маслоуказатель (Baykus) |
| tech. | indicador de aceite | указатель уровня масла |
| avia. | indicador de aceleración | указатель ускорений |
| avia. | indicador de aceleración g | указатель перегрузок |
| avia. | indicador de aceleración g | индикатор перегрузки |
| avia. | indicador de actitud respecto a los dos ejes | авиагоризонт с индикацией тангажа и крена |
| avia. | indicador de actitud respecto a los tres ejes | авиагоризонт с индикацией курса, крена и тангажа |
| avia. | indicador de agujas cruzadas | индикатор с перекрещивающимися стрелками |
| tech. | indicador de aislamiento | указатель надежности изоляции |
| tech. | indicador de aislamiento | испытатель изоляции |
| sec.sys. | indicador de alarma | индикатор системы тревожной сигнализации (spanishru) |
| sec.sys. | indicador de alarma | извещатель тревоги (spanishru) |
| avia. | indicador de alineación de la pista | указатель входа в створ ВПП |
| avia. | indicador de altitud | указатель высоты |
| avia. | indicador de altitud barométrica | индикатор барометрической высоты |
| avia. | indicador de altitud verdadera | указатель истинной высоты |
| avia. | indicador de altitud y distancia del blanco | индикатор высоты и дальности цели |
| avia. | indicador de altitud-presión | указатель барометрической высоты |
| avia. | indicador de altura | указатель геометрической высоты |
| gen. | indicador de altura | указатель высоты |
| avia. | indicador de ambigüedad | указатель знака |
| bacteriol. | indicador de Andrade | индикатор Андраде |
| avia. | indicador de aproximación para el aterrizaje | индикатор системы захода на посадку |
| avia. | indicador de aterrizaje | указатель системы захода на посадку |
| avia. | indicador de aterrizaje violento | индикатор грубых посадок |
| avia. | indicador de avería en la alimentación | сигнализатор прекращения питания |
| avia. | indicador de averías | индикатор неисправностей |
| avia. | indicador de balanceo | указатель крена |
| avia. | indicador de blanco aéreo | индикатор воздушной цели |
| avia. | indicador de blancos móviles | индикатор движущихся целей |
| avia. | indicador de cabeceo | указатель тангажа |
| avia. | indicador de cabeceo | индикатор угла тангажа |
| tech. | indicador de calidad de imagen | индикатор качества изображения (serdelaciudad) |
| tech. | indicador de cantado a tierra | указатель заземления |
| tech. | indicador de cantado a tierra | течеискатель |
| tech. | indicador de cantado a tierra | индикатор утечки |
| tech. | indicador de cantado a tierra | указатель утечки |
| tech. | indicador de cantado a tierra | индикатор замыкания на землю |
| avia. | indicador de cantidad de combustible | указатель топливомера (smovas) |
| avia. | indicador de cantidad del aceite | указатель количества масла |
| avia. | indicador de cantidad del líquido hidráulico | указатель количества гидравлической жидкости |
| fishery | indicador de capacidad | показатель промысловых мощностей |
| fishery | indicador de capacidad | измерение промысловых мощностей |
| fishery | indicador de capacidad | мера промысловых мощностей |
| econ. | indicador de capacidades | показатель производственных мощностей |
| tech. | indicador de carga | индикатор высокого напряжения |
| tech. | indicador de carga | указатель состава шихты |
| tech. | indicador de carga | указатель нагрузки |
| avia. | indicador de caída de presión | сигнализатор падения давления |
| avia. | indicador de centraje del autopiloto | индикатор центровки автопилота |
| tech. | indicador de cero | нуль-индикатор |
| tech. | indicador de cero | нулевой указатель |
| avia. | indicador de cero suprimido | индикатор с вынесенным за шкалу нулём |
| tech. | indicador de combustible | топливомер (O_Kaz) |
| econ. | indicador de combustible | показатель расхода горючего |
| tech. | indicador de combustible | указатель расхода горючего |
| avia. | indicador de combustible con palanca y flotador | рычажно-поплавковый топливомер |
| avia. | indicador de componente del viento | указатель составляющей ветра |
| avia. | indicador de componentes del viento balístico | вычислитель составляющих баллистического ветра |
| avia. | indicador de componentes ortogonales | указатель ортогональных составляющих |
| avia. | indicador de compás | указатель компаса |
| avia. | indicador de consumo | указатель расхода |
| avia. | indicador de consumo de oxígeno | индикатор расхода кислорода |
| avia. | indicador de contracción del amortiguador | указатель обжатия амортизатора |
| avia. | indicador de control de posición en la formación | индикатор места в строю |
| tech. | indicador de corriente | указатель направления течения |
| tech. | indicador de corriente | трубка Пито |
| tech. | indicador de corriente | индикатор тока |
| tech. | indicador de cuadrante | циферблатный индикатор |
| tech. | indicador de cuadrante | индикатор многооборотный (leoblanco) |
| tech. | indicador de cuadrante | индикатор со шкалой |
| avia. | indicador de deflexión de revestimiento | указатель прогиба обшивки |
| avia. | indicador de deformación del revestimiento | указатель деформации обшивки |
| tech. | indicador de demara | индикатор отклонения пеленга |
| tech. | indicador de densidad | денсиметр |
| tech. | indicador de densidad | аредметр |
| avia. | indicador del grado de depresión | вакуумметр |
| avia. | indicador de deriva | указатель сноса |
| environ. | indicador de desarrollo sostenible | показатель устойчивого развития (Статистический показатель, используемый для измерения устойчивого развития, может быть выбран из широкого спектра тем, например, экологическая емкость и качество жизни) |
| avia. | indicador de descarga luminiscente | индикатор тлеющего разряда (неоновая лампа) |
| tech. | indicador de descenso de la carga | указатель уровня засыпи (в доменной печи) |
| avia. | indicador de desgaste | указатель износа (тормозных дисков) |
| avia. | indicador de despegue | индикатор взлёта |
| tech. | indicador de desviación | указатель отклонения |
| avia. | indicador de desviación | указатель отклонения (от заданного положения) |
| avia. | indicador de desviación del haz radioeléctrico | указатель отклонения от радиолуча (наземного маяка) |
| avia. | indicador de desviación del rumbo a seguir | индикатор отклонения от заданного курса следования |
| avia. | indicador de diferencia de presiones | указатель перепада давлений |
| tech. | indicador de dilución | показатель растворения |
| avia. | indicador de dirección | пеленгатор направления |
| tech. | indicador de dirección | индикатор направления |
| tech. | indicador de dirección | указатель направления |
| auto. | indicador de dirección | указатель поворота (spanishru) |
| avia. | indicador de dirección | компас |
| avia. | indicador de dirección de circulación | указатель направления полётов по кругу (над аэродромом) |
| tech. | indicador de dirección de radio | радиокомпас |
| avia. | indicador de dirección del viento | ветроуказатель |
| avia. | indicador de dirección del viento al nivel del suelo | указатель направления ветра у поверхности земли |
| avia. | indicador de dirección en aterrizaje | указатель посадочного курса |
| tech. | indicador de distancia | индикатор дальности |
| avia. | indicador de distancia | указатель дальности |
| avia. | indicador de distancia del umbral | указатель расстояния от входной кромки (ВПП) |
| avia. | indicador de distancia recorrida | счётчик координат (инерциальной системы навигации) |
| avia. | indicador de distancia restante | индикатор остающейся дальности |
| avia. | indicador de distancia volada | индикатор воздушной дальности |
| avia. | indicador de embrague | индикатор включения (автопилота) |
| avia. | indicador de embrague del amortiguador de guiñadas | индикатор включения демпфера рыскания |
| avia., engin. | indicador de empuje | указатель тяги |
| comp. | indicador de encendido | индикатор питания |
| avia. | indicador de energía cinética | индикатор запаса кинетической энергии |
| avia. | indicador de energía potencial | индикатор запаса потенциальной энергии |
| tech. | indicador de equilibrio | индикатор равновесия |
| tech. | indicador de equilibrio | индикатор баланса |
| avia. | indicador de error | индикатор промаха (en alcanzar el blanco) |
| tech. | indicador de error de distancia | указатель дистанции пролета |
| tech. | indicador de error de distancia | индикатор промаха |
| avia. | indicador de error de la trayectoria de vuelo | указатель отклонения от заданного маршрута полёта |
| avia. | indicador de error en alcanzar el blanco | указатель промаха |
| avia. | indicador vertical de escalas lineales | указатель с ленточными шкалами |
| avia. | indicador de escape | индикатор утечки |
| tech. | indicador de escapes | течеискатель |
| tech. | indicador de escapes | указатель утечки |
| tech. | indicador de escapes | индикатор утечки |
| comp. | indicador de estado | индикатор статуса |
| avia. | indicador de estado del reloj de a bordo | указатель завода бортовых часов |
| avia. | indicador de exploración panorámica | отметчик кругового обзора |
| avia. | indicador de exploración por sectores | индикатор с секторной развёрткой |
| avia. | indicador de eyección de retrocohetes | индикатор сброса ТРД |
| avia. | indicador de falla | сигнализатор отказа |
| avia. | indicador de fallas | сигнализатор отказа |
| avia. | indicador de fallas | индикатор неисправностей |
| avia. | indicador de fatiga | прибор для индикации усталостных повреждений |
| econ. | indicador de fecundidad | показатель фертильности |
| avia. | indicador de flujo de oxígeno | сигнализатор включения кислорода |
| avia. | indicador de formación de hielo | сигнализатор обледенения |
| avia. | indicador de franqueamiento de obstáculos en tierra | индикатор системы облёта препятствий на местности |
| avia. | indicador de fugas | индикатор утечки |
| avia. | indicador de funcionamiento de los sistemas de cosmonave | указатель работы систем КЛА |
| gen. | indicador de gasolina | бензомер |
| avia. | indicador de gasto | указатель расхода |
| econ. | indicador de gastos imputados | показатель приведённых затрат |
| avia. | indicador de girovertical | указатель гировертикали |
| avia. | indicador de guiñada | измеритель угла скольжения |
| avia. | indicador de guiñada | измеритель рыскания |
| avia. | indicador de guiñadas | измеритель угла скольжения |
| avia. | indicador de guiñadas | измеритель рыскания |
| avia. | indicador de hielo | индикатор обледенения |
| tech. | indicador de humedad | гигрометр |
| tech. | indicador de humedad | индикатор влажности |
| pack. | indicador de humedad | влагопоглощающее вещество-индикатор (влажности) |
| avia. | indicador de humo | дымоиндикатор |
| avia. | indicador de impacto | индикатор попаданий |
| avia. | indicador de impactos | индикатор попаданий |
| gen. | indicador de incendio | сигнализатор пожара |
| avia. | indicador de incidencia del estabilizador horizontal | указатель угла установки стабилизатора |
| avia. | indicador de inclinación de antena | указатель угла наклона антенны |
| econ. | indicador de ingresos factoriales | показатель факторных доходов |
| tech. | indicador de inmersión | указатель глубины погружения |
| tech. | indicador de inmersión | эхолот |
| tech. | indicador de inmersión | глубиномер |
| avia. | indicador de integridad de las palas | система контроля целостности лопастей главного винта (smovas) |
| avia. | indicador de la actitud | указатель авиагоризонта |
| environ. | indicador de la calidad ambiental | показатель качества окружающей среды (Качественный или количественный параметр, используемый для измерения экологического состояния, например, качества воды, воздуха и пр.) |
| avia. | indicador de la cinta usada | указатель количества израсходованной ленты |
| avia. | indicador de la flecha de ala | указатель стреловидности крыла |
| econ. | indicador de la mano de obra disponible | показатель наличия рабочей силы |
| avia. | indicador de orientación de la pista | указатель направления лётной полосы |
| avia. | indicador de lectura directa | индикатор с непосредственным отсчётом |
| avia. | indicador de lugar | указатель расположения (ИКАО) |
| tech. | indicador de láser | лазерный индикатор |
| avia. | indicador de Mach | указатель числа М |
| avia. | indicador de Mach verdadero | указатель истинного числа М |
| tech. | indicador de maniobra | указатель поворота |
| avia. | indicador de marcación-rumbo-distancia | указатель пеленг-курс-дальность |
| avia. | indicador de margen de la velocidad-aire | указатель запаса по воздушной скорости |
| tech. | indicador de masa | масс-индикатор |
| avia. | indicador de masa | массметр |
| tech. | indicador de mercurio | ртутный манометр |
| avia. | indicador de millaje aéreo | индикатор воздушной дальности |
| avia. | indicador de modo de servicio | индикатор режима работы |
| avia. | indicador de modo del computador | указатель рода работы вычислителя |
| avia. | indicador de movimiento por superficie de aeródromo | индикатор аэродромной обстановки |
| tech. | indicador de máxima | индикатор максимума |
| avia. | indicador de mínima velocidad segura de vuelo | указатель минимальной безопасной скорости полёта |
| tech. | indicador de nivel | индикатор мощности |
| tech. | indicador de nivel | уровнемер |
| tech. | indicador de nivel | указатель уровня |
| chem. | indicador de nivel de agua | водоуказательная трубка |
| chem. | indicador de nivel de agua | водомерное стекло |
| chem. | indicador de nivel de agua | водомерная трубка |
| chem. | indicador de nivel de agua | водоуказатель |
| tech. | indicador de nivel de carburante | указатель уровня топлива |
| tech. | indicador de nivel de carburante | бензиномер |
| tech. | indicador de nivel de gasolina | указатель уровня топлива |
| tech. | indicador de nivel de gasolina | бензиномер |
| tech. | indicador de nivel de potencia | индикатор мощности |
| avia. | indicador de nivel del aceite | масломер |
| food.serv. | indicador de nutrición | показатель, характеризующий состояние питания |
| food.serv. | indicador de nutrición | показатель уровня питания |
| gen. | indicador de ondas | волноуказатель радио |
| chem. | indicador de oxidación-reducción | окислительно-восстановительный индикатор |
| avia. | indicador de oxígeno | индикатор кислорода |
| avia. | indicador de pantalla panorámica | индикатор кругового обзора |
| avia. | indicador de paso | указатель шага (воздушного винта) |
| avia. | indicador de paso colectivo | указатель общего шага |
| tech. | indicador de pasos de rosca | указатель шага резьбы |
| avia. | indicador de pendiente | клиномер |
| avia. | indicador de peso y centro de gravedad | указатель веса и центровки |
| avia. | indicador de pilotaje y ataque | командно-пилотажный индикатор |
| avia. | indicador de posición | указатель положения |
| avia. | indicador de posición | счётчик координат (инерциальной системы навигации) |
| avia. | indicador de posición de accidente | указатель места аварии |
| tech. | indicador de posición de aguja | стрелочный указатель |
| avia. | indicador de posición de crash | указатель места аварии |
| avia. | indicador de posición de flaps de aterrizaje | сигнализатор посадочных щитков |
| avia. | indicador de posición de los flaps en el borde de ataque | указатель положения отклоняемых носков |
| avia. | indicador de posición de los flaps en el borde de ataque | указатель положения носовых щитков крыла |
| avia. | indicador de posición del estabilizador ajustable | указатель положения управляемого стабилизатора |
| avia. | indicador de posición del slat | указатель положения предкрылка |
| avia. | indicador de posición del tren y flaps | указатель положения элементов самолёта |
| avia. | indicador de posición del tren y flaps | индикатор положения элементов самолёта |
| avia. | indicador de posición presente | счётчик текущих координат |
| avia. | indicador de posición presente | индикатор текущих координат |
| avia. | indicador de posición relativa | индикатор относительного положения |
| avia., engin. | indicador de potencia | указатель тяги |
| tech. | indicador de potencial | индикатор напряжения |
| food.serv. | indicador de predicción | предварительный показатель дефицита сельхозпродуктов |
| avia. | indicador de presión | сигнализатор давления |
| tech. | indicador de presión | манометр |
| tech. | indicador de presión | индикатор давления (Baykus) |
| avia. | indicador de presión | датчик давления |
| avia. | indicador de presión del combustible | указатель давления топлива |
| avia. | indicador de presión del oxígeno en emergencia | указатель давления аварийного кислорода |
| avia. | indicador de presurización | указатель давления наддува (баков, кабины) |
| avia. | indicador de presurización de la cabina | указатель наддува кабины |
| avia. | indicador de prioridad | указатель очерёдности (сообщения) |
| avia. | indicador de prioridad | индикатор очерёдности (сообщения) |
| avia. | Indicador de profundidad | Глубиномер индикаторный (eugasr) |
| avia. | indicador de proporción de la mezcla | указатель состава смеси |
| avia. | indicador de punteros cruzadas | индикатор с перекрещивающимися стрелками |
| avia. | indicador de pérdida | сигнализатор сваливания |
| avia. | indicador de pérdida | сигнализатор выхода на околокритические углы атаки |
| avia. | indicador de pérdida | сигнализатор срыва |
| avia. | indicador de pérdida | указатель приближения срыва |
| avia. | indicador de pérdida | вибратор-сигнализатор срыва |
| avia. | indicador de pérdida de empuje | сигнализатор падения тяги |
| avia. | indicador de pérdida de velocidad | сигнализатор потери скорости |
| avia. | indicador de pérdida en la palanca de mando | механизм тряски ручки управления (ЛА) |
| avia. | indicador de pérdida por sacudidas de la palanca de mando | вибросигнализатор ручки управления |
| avia. | indicador de pérdida por sacudidas de la palanca de mando | автомат тряски ручки управления |
| econ. | indicador de quantum | индекс физического объёма |
| econ. | indicador de quantum | показатель физического объёма |
| avia. | indicador de radar de aproximación de precisión | индикатор посадочного радиолокатора |
| avia. | indicador de radar detector y de puntería automática | индикатор поисково-прицельной РЛС |
| avia. | indicador de radar Doppler | индикатор доплеровского радиолокатора |
| avia. | indicador de radar meteorológico | индикатор метеорадиолокатора |
| med. | indicador de radiación | индикатор излучения |
| avia. | indicador de radioaltímetro | указатель радиовысотомера (smovas) |
| avia. | indicador de radiocompás | указатель радиокомпаса |
| avia. | indicador de radioinstrucciones | указатель радиокоманд |
| avia. | indicador de radiotelémetro | указатель радиодальномера |
| tech. | indicador de rarefacción | вакуумметр |
| avia. | indicador de recalentamiento | индикатор перегрева |
| avia. | indicador de recorrido | указатель пройденного пути |
| avia. | indicador de recorrido de aterrizaje | указатель пробега |
| avia. | indicador de recorrido de despegue | указатель разбега |
| econ. | indicador de recursos propios | показатель собственных ресурсов |
| avia. | indicador de relación de la mezcla | указатель состава смеси |
| avia. | indicador de relación de la mezcla | указатель качества смеси |
| avia. | indicador de remitente | индикатор излучателя сигналов |
| avia. | indicador de remitente | индикатор передатчика сигналов |
| avia., commun. | indicador de remitente | индекс составителя |
| econ. | indicador de rendimiento | показатель результатов деятельности |
| econ. | indicador de rendimiento | производственный показатель |
| econ. | indicador de rendimiento | показатель производительности |
| econ. | indicador de rentabilidad | показатель рентабельности |
| avia. | indicador de resbalamiento lateral | указатель бокового скольжения |
| avia. | indicador de reserva del oxígeno líquido | указатель запаса жидкого кислорода |
| food.serv. | indicador de resultados | итоговый показатель |
| avia. | indicador de retrocohetes | индикатор включения ТРД |
| avia. | indicador de revoluciones | указатель числа оборотов |
| avia., engin. | indicador de revoluciones | указатель оборотов |
| avia. | indicador de rumbo | указатель курса (ЛА) |
| avia. | indicador de rumbo | курсоуказатель |
| avia. | indicador de rumbo magnético | указатель магнитного курса |
| avia. | indicador de rumbos | указатель курсовых углов |
| gen. | indicador de rumbos | пеленгатор ав. мор. |
| avia. | indicador de ruta | указатель курса (ЛА) |
| avia., engin. | indicador de régimen | указатель оборотов |
| avia. | indicador de régimen ascensional | указатель скорости набора высоты |
| avia. | indicador de régimen ascensional | указатель скороподъёмности |
| avia. | indicador de régimen descendente | указатель скорости снижения |
| avia. | indicador de senda de descenso | глиссады индикатор |
| avia. | indicador de senda de planeo | глиссады индикатор |
| avia. | indicador de sentido | индикатор направления (на радиостанцию или от неё) |
| avia. | indicador de separación de la cápsula | индикатор отделения капсулы |
| avia. | indicador de separación mínima entre el cohete y el blanco | указатель промаха |
| avia. | indicador de sincronización | указатель согласования (гиромагнитного компаса) |
| avia. | indicador de sincronización de fase de hélices | указатель синхронизирования воздушных винтов |
| avia. | indicador de sintonización | индикатор настройки |
| avia. | indicador de situación horizontal | плановый навигационный прибор (общепринятая английская аббревиатура HSI Черновский) |
| avia. | indicador de situación navegacional | индикатор навигационной обстановки |
| avia. | indicador de situación navegacional en el plano horizontal | индикатор обстановки в горизонтальной плоскости |
| avia. | indicador de situación navegacional en el plano vertical | индикатор обстановки в вертикальной плоскости |
| avia. | indicador de situación táctica | индикатор тактической обстановки |
| avia. | indicador de sobrealimentación | указатель давления наддува (поршневого двигателя) |
| tech. | indicador de sobrecarga | указатель перегрузки |
| tech. | indicador de sobrecarga | индикатор перегрузки |
| avia. | indicador de sobrepresión en la cabina | указатель избыточного давления в кабине |
| avia. | indicador de sobretemperatura | индикатор превышения температуры |
| avia. | indicador de sobretemperatura | индикатор перегрева |
| avia. | indicador de sobrevelocidad | индикатор раскрутки |
| avia. | indicador de sucesos | отметчик явлений |
| avia. | indicador de techo de las nubes | указатель высоты облаков |
| avia. | indicador de la temperatura | указатель температуры |
| avia. | indicador de temperatura verdadera del aire ambiente | указатель истинной температуры наружного воздуха |
| tech. | indicador de tensión | индикатор напряжения |
| tech. | indicador de tierra | течеискатель |
| tech. | indicador de tierra | указатель утечки |
| tech. | indicador de tierra | индикатор утечки |
| avia. | indicador del par de torsión | индикатор крутящего момента |
| avia. | indicador de trimado en balanceo y en cabeceo | указатель балансировки по крену и тангажу |
| avia. | indicador de turbulencia en tiempo sin nubes | сигнализатор турбулентности при ясном небе |
| avia. | indicador de vaciado rápido de combustible | индикатор аварийного слива топлива |
| tech. | indicador de vacio | вакуумметр |
| avia. | indicador del grado de vacío | вакуумметр |
| tech. | indicador de velocidad | указатель скорости |
| tech. | indicador de velocidad | спидометр |
| avia. | indicador de velocidad | индикатор вертикальной скорости |
| avia. | indicador de velocidad absoluta | указатель путевой скорости |
| avia. | indicador de velocidad angular | указатель угловой скорости |
| avia. | indicador de velocidad ascensional | указатель скороподъёмности |
| avia. | indicador de velocidad calibrada | указатель земной индикаторной скорости |
| avia., engin. | indicador de velocidad de rotación | указатель оборотов |
| avia. | indicador de velocidad vertical | указатель вертикальной скорости |
| avia. | indicador de velocidad vertical | вариометр |
| mil., artil. | indicador de velocidad vertical y pequeñas velocidades | индикатора висения и малых скоростей (indica si el avión está ascendiendo, descendiendo o va nivelado y la velocidad vertical a la que asciende o desciende eugasr) |
| avia. | indicador de velocidadaire | индикатор приборной скорости |
| avia. | indicador de velocidad-aire | указатель воздушной скорости |
| avia. | indicador de velocidad-aire baja | указатель малых воздушных скоростей |
| avia. | indicador de velocidad-aire verdadera | указатель истинной воздушной скорости |
| avia. | indicador de velocidades | индикатор скоростных параметров |
| gen. | indicador de velocidades | указатель скорости |
| avia. | indicador de velocidad-terreno | указатель путевой скорости |
| avia. | indicador de vibraciones | индикатор вибраций |
| avia. | indicador de viento programado | задатчик ветра |
| tech. | indicador de viraje | указатель поворота |
| avia. | indicador de viraje y balanceo | указатель поворота и крена |
| tech. | indicador de volumen | индикатор громкости |
| avia. | indicador de vuelo | указатель параметров полёта |
| avia., helic. | indicador de vuelo estacionario | указатель параметров висения |
| avia. | indicador de vuelo estacionario | индикатор режима висения |
| avia., commun. | indicador de vía | индикатор тракта |
| avia. | indicador de ángulo de ataque | указатель угла атаки |
| avia. | indicador de ángulo de ataque | индикатор угла атаки |
| avia. | indicador de ángulo de incidencia | указатель угла атаки |
| avia. | indicador de ángulo de picado | указатель угла пикирования |
| avia. | indicador de ángulo del cable | указатель положения планера относительно буксирного троса |
| avia. | indicador del aforador de combustible | указатель расходомера топлива |
| avia. | indicador de posición del centro de gravedad | указатель центровки |
| avia. | indicador del comandor de impulsos | индикатор счётчика импульсов |
| avia. | indicador del compás de telelectura | указатель дистанционного компаса |
| econ. | indicador del empleo de mano de obra | показатель использования рабочей силы |
| avia. | indicador del flujo de aire | расходомер воздуха |
| avia. | indicador del flujo de combustible | расходомер топлива |
| avia. | indicador del flujómetro de aire | указатель расходомера воздуха |
| avia. | indicador del girocompás de inducción terrestre | указатель гироиндукционного компаса |
| avia. | indicador del momento de inyección | моментоскоп (de combustible) |
| avia. | indicador del nivel de la gasolina | бензоуказатель |
| avia. | indicador del nivel de la gasolina | бензиномер |
| avia. | indicador del plano de seguridad | указатель плоскости безопасности (в полёте на малых высотах) |
| avia. | indicador del punto de posición | индекс местоположения |
| tech. | indicador del punto de roció | индикатор точки росы |
| avia. | indicador del punto de rocío | указатель точки росы |
| avia. | indicador del ángulo de ataque | указатель угла атаки |
| tech. | indicador del ángulo de cable | указатель угла провисания буксировочного троса |
| avia. | indicador del ángulo de incidencia | указатель угла атаки |
| avia. | indicador del ángulo de la trayectoria de vuelo | индикатор угла наклона траектории полёта |
| avia. | indicador desviación de la senda de planeo | указатель отклонения от глиссады |
| avia. | indicador desviación de la trayectoria de vuelo | указатель отклонения от заданного маршрута полёта |
| avia. | indicador dirección de aterrizaje | указатель направления посадки |
| avia. | indicador dirección de la corriente de aire | указатель направления воздушного потока |
| tech. | indicador electromagnético de espesores | электромагнитный толщиномер |
| tech. | indicador eléctrico de grisú | электрический датчик для обнаружения рудничного газа |
| avia. | indicador empuje de motores sustentadores | указатель тяги подъёмных двигателей |
| avia. | indicador flujo de oxígeno | расходомер кислорода |
| avia. | indicador giratorio a la altura de la vista | пилотажно-проекционный индикатор с убирающимся отражателем |
| tech. | indicador giroscopico de dirección | гироскопический указатель курса |
| avia. | Indicador giroscópico de rumbo | гирополукомпас (otrebuh) |
| tech. | indicador luminoso de sintonía | световой индикатор настройки |
| avia. | indicador nivel de radiación | указатель уровня излучений |
| avia. | indicador para el operador del radar interceptador de a bordo | индикатор оператора бортовой РЛС перехвата |
| tech. | indicador piezoelectrico de presión | пьезоэлектрический манометр |
| avia. | indicador posición de la antena | указатель положения антенны |
| avia. | indicador posición de la pata delantera del tren | указатель положения передней стойки шасси |
| avia. | indicador posición de la tobera de escape | указатель положения створок регулируемого выхлопного сопла |
| avia. | indicador posición de las aletas de enfriamiento y obturadores de aire del carenaje | указатель положения юбок капота и заслонок |
| avia. | indicador posición de las compuertas | указатель положения заслонок |
| avia. | indicador posición de las compuertas del compartimiento de bombas | указатель положения створок бомбоотсека |
| avia. | indicador posición de las llaves | указатель положения кранов |
| avia. | indicador posición de las palancas de mando | указатель положения рычагов |
| avia. | indicador posición de las patas principales del tren | указатель положения главных стоек шасси |
| avia. | indicador posición de los flaps | указатель положения закрылков |
| avia. | indicador posición de los frenos aerodinámicos | указатель положения воздушных тормозов |
| avia. | indicador posición de los spoilers | указатель положения гасителей подъёмной силы |
| avia. | indicador posición de los tabs | указатель положения триммеров |
| avia. | indicador posición de los timones | указатель положения рулей |
| avia. | indicador posición del cono de toma de aire | указатель положения конуса воздухозаборника |
| avia. | indicador posición del inversor de empuje | указатель положения створок реверса тяги |
| avia. | indicador posición tobera de la cámara de poscombustión | указатель положения створок сопла форсажной камеры |
| avia. | indicador presión-temperatura de la cabina | указатель давления и температуры в кабине |
| law | Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples | многофункциональный общий показатель дохода (internauta) |
| avia. | indicador radar de exploración frontal | индикатор РЛС переднего обзора |
| avia. | indicador radar de exploración lateral | индикатор РЛС бокового обзора |
| avia. | indicador radar de intercepción | индикатор РЛС перехвата |
| avia. | indicador remoto de oxígeno líquido | дистанционный указатель жидкого кислорода |
| avia. | indicador selector de banda | индикатор переключения диапазонов |
| avia. | indicador selector de bandas | индикатор переключения диапазонов |
| avia. | indicador temperatura de los gases de escape | указатель температуры выходящих газов |
| avia. | indicador temperatura de los gases de escape | указатель температуры выхлопных газов |
| avia. | indicador transductivo de velocidad vertical | вариометр с сельсинной передачей |
| avia. | indicador transductor de velocidad-aire | указатель воздушной скорости с сельсинной передачей |
| avia. | indicador táctico de punteo | построитель линии пути |
| avia. | indicador velocidad angular de balanceo | указатель угловой скорости крена |
| avia. | indicador velocidad angular de cabeceo | указатель угловой скорости тангажа |
| avia. | indicador velocidad angular de guiñada | указатель угловой скорости рыскания |
| avia. | indicador velocidad-aire y de número Mach | указатель воздушной скорости и числа М комбинированный |
| avia. | indicador vertical de escala lineal de velocidad | указатель скорости с вертикальной шкалой |
| avia. | indicador viraje y de resbalamiento | указатель поворота и скольжения |
| tech. | indicador visual de sintonía | электронный индикатор настройки |
| avia. | indicador ángulo de aproximación | указатель угла подхода (к ВПП, цели) |
| avia. | indicador ángulo de balanceo | указатель угла крена |
| avia. | indicador ángulo de cabeceo | указатель угла тангажа |
| avia. | indicador ángulo de deriva | указатель угла сноса |
| avia. | indicador ángulo de guiñada | указатель угла рыскания |
| avia. | indicador ángulo de la tobera | указатель угла поворота сопла |
| avia. | indicador ángulo de resbalamiento | указатель угла скольжения |
| avia. | letrero indicador de salida | надпись, указывающая аварийный выход (из кабины, en emergencia) |
| avia. | mecanismo indicador de pérdida | система тряски ручки управления (при приближении к срыву) |
| avia. | método indicador de superficie | метод поверхностных визуализаторов (потока) |
| avia. | panel de presentación indicador | панель визуального вывода данных |
| avia. | panel indicador de las luces de navegación | индикаторное табло аэронавигационных огней |
| tech. | papel para diagramas de indicador | индикаторная бумага |
| antenn. | pentodo amplificador de b.f. y indicador de sintonía | электронная лампа, вмещающая две системы: пентод и индикатор настройки |
| avia. | puntero indicador de error del rumbo | стрелка-указатель отклонений от курса |
| avia. | puntero indicador de error del rumbo | стрелка-указатель отклонений от курсового луча |
| avia. | puntero indicador de error del rumbo | курсовая стрелка (посадочного индикатора) |
| avia. | puntero indicador de la senda | стрелка-указатель глиссады |
| avia. | puntero indicador de rumbo | курсовая стрелка |
| avia. | puntero indicador de sincronización | стрелка-указатель согласования (курсовой системы) |
| avia. | puntero indicador de velocidad vertical | стрелка-указатель вертикальной скорости |
| avia. | puntero indicador de viraje | стрелка-указатель разворота |
| tech. | radiofaro indicador de acimut | азимутальный радиомаяк |
| avia. | radiofaro indicador de pista | радиомаяк-указатель ВПП |
| avia. | sensor del indicador de pérdida de la palanca de mando | датчик вибросигнализатора ручки (управления) |
| avia. | sensor del indicador de pérdida de la palanca de mando | датчик вибратора ручки (управления) |
| avia. | sistema indicador de aproximación | система сигнализации этапов захода на посадку |
| avia. | sistema indicador de barrena | система индикации режима штопора |
| avia. | sistema indicador de cantidad de combustible | система индикации количества топлива |
| avia., missil. | sistema indicador de error en alcanzar el blanco | система индикации дистанции промаха |
| avia. | sistema indicador de formación intensiva de hielo | система индикации интенсивности обледенения |
| avia. | sistema indicador de posición del tren | система сигнализации положения шасси |
| avia. | sistema indicador de velocidad-aire | система указателя воздушной скорости |
| avia. | sistema indicador de velocidad-aire | система индикации воздушной скорости |
| avia. | sistema indicador del contenido de combustible de tipo capacitancia | ёмкостная топливоизмерительная система |
| avia. | sistema indicador del contenído de combustible de tipo potenciómetro | потенциометрическая топливоизмерительная система |
| avia. | sistema indicador doble de actitud | дублированная система индикации пространственного положения |
| avia., missil. | sistema indicador electrónico de desviación de la trayectoria calculada | система для измерения отклонения от расчётной траектории |
| avia. | sistema visual indicador de planeo | система визуальной индикации глиссады |
| tech. | telemetro indicador de posición | позиционное телеметрическое устройство |
| avia. | transmisor del indicador de combustible | датчик бензиномера |
