incluir – phrases

Terms containing incluir | all forms | exact matches only

Subject	Spanish	Russian
comp., MS	controlador incluido	драйвер, поставляемый с Windows
comp., MS	controlador no incluido	драйвер от производителя оборудования
commer.	incluir cierto material en el protocolo	включить материал в протокол
commer.	incluir cierto material en el protocolo	включать материал в протокол
commer.	incluir datos numéricos en la referencia	включить цифровые данные в справку
commer.	incluir datos numéricos en la referencia	включать цифровые данные в справку
commer.	incluir el capítulo en el documento	включить главу в документ
commer.	incluir el capítulo en el documento	включать главу в документ
commer.	incluir el costo del seguro en las condiciones del suministro	включить стоимость страхования в условия поставки
commer.	incluir el costo del seguro en las condiciones del suministro	включать стоимость страхования в условия поставки
econ.	incluir el flete en el precio	включать фрахт в цену
commer.	incluir el precio en el catálogo	включить це́ну в каталог
commer.	incluir el precio en el catálogo	включать це́ну в каталог
commer.	incluir el párrafo	включить абзац
commer.	incluir el párrafo	включать абзац
econ.	incluir el seguro en el precio	включать страхование в цену
commer.	incluir el texto en el material publicitario	включить текст в рекламу
commer.	incluir el texto en el material publicitario	включать текст в рекламу
patents.	incluir en clases	классифицировать
econ.	incluir en el activo	представлять в активе (баланса)
econ.	incluir en el activo	показывать в активе (баланса)
econ.	incluir en el acuerdo	включать в соглашение (какой-л. пункт)
mil.	incluir en el aprovisionamiento	зачислить на довольствие
econ.	incluir en el compromiso	включать в соглашение
commer.	incluir en el conocimiento una reserva	включить в коносамент оговорку
commer.	incluir en el conocimiento una reserva	включать в коносамент оговорку
econ.	incluir en el contrato	включать в договор
econ.	incluir en el contrato	включать в контракт
commer.	incluir en el contrato la cláusula de la prórroga	внести в контракт оговорку об отсрочке
commer.	incluir en el contrato la cláusula de la prórroga	вносить в контракт оговорку об отсрочке
econ.	incluir en el convenio	включать в соглашение
econ.	incluir en el coste	включать в себестоимость
gen.	incluir en el círculo de conocidos	ввести в круг знакомых
gen.	incluir poner en el inventario	занести в инвентарь
law	incluir en el orden del día	включить в повестку дня
econ.	incluir en el Pasivo	заносить в пассив
econ.	incluir en el Pasivo	включать в пассив
econ.	incluir en el precio	включать в цену
gen.	incluir en el programa	включить в программу
commer.	incluir... en el párrafo	включить в параграф
commer.	incluir... en el párrafo	включать в параграф
law	incluir en el registro	приобщить к делу
law	incluir en el registro	представить документ для письменного производства по делу
gen.	incluir en el repertorio	включить в репертуар
commer.	incluir en la cláusula la exención de...	указать в оговорке освобождение от...
commer.	incluir en la cláusula la exención de...	указывать в оговорке освобождение от...
gen.	incluir en la comisión	ввести в комиссию
gen.	incluir en la lista	внести в список
econ.	incluir en la muestra	включать в выборку
commer.	incluir en la oferta las condiciones	включить в тендер условия
commer.	incluir en la oferta las condiciones	включать в тендер условия
gen.	incluir en las listas de abastecimiento	зачислить на довольствие
gen.	incluir en sí	включать в себя
cust.	incluir en un régimen aduanero	определять таможенный режим (serdelaciudad)
patents.	incluir en una clase	относить к классу
law	incluir en una rueda de presos	выставить на опознание
econ.	incluir la cláusula	вносить оговорку (напр. в контракт)
econ.	incluir la cláusula	вставлять оговорку (напр. в контракт)
econ.	incluir la cláusula	вставлять статью (напр. в договор)
commer.	incluir la cláusula	включить оговорку
econ.	incluir la cláusula	вносить пункт (напр. в договор)
econ.	incluir la cláusula	вставлять пункт (напр. в договор)
econ.	incluir la cláusula	вносить статью (напр. в договор)
commer.	incluir la cláusula	включать оговорку
commer.	incluir la cláusula sobre la franquicia en la póliza de seguro	включить франшизу в страховой полис
commer.	incluir la cláusula sobre la franquicia en la póliza de seguro	включать франшизу в страховой полис
commer.	incluir la lista en el texto	включить перечень в текст
commer.	incluir la lista en el texto	включать перечень в текст
commer.	incluir las denominaciones y direcciones de las partes en la notificación	включить в уведомление наименования и адреса́ сторо́н
commer.	incluir las denominaciones y direcciones de las partes en la notificación	включать в уведомление наименования и адреса́ сторо́н
commer.	incluir los gastos	учесть расходы
commer.	incluir los gastos	учитывать расходы
commer.	incluir los gastos en el flete	включить расходы во фрахт
commer.	incluir los gastos en el flete	включать расходы во фрахт
commer.	incluir muestras en la exposición	включить экспонаты в экспозицию
commer.	incluir muestras en la exposición	включать экспонаты в экспозицию
commer.	incluir un nuevo punto	внести новый пункт
commer.	incluir un nuevo punto	вносить новый пункт
commer.	incluir un nuevo párrafo	включить новый параграф
commer.	incluir un nuevo párrafo	ввести новый параграф
commer.	incluir un nuevo párrafo	включать новый параграф
commer.	incluir un nuevo párrafo	вводить новый параграф
commer.	incluir una cláusula en el contrato	включать в договор оговорку
commer.	incluir una cláusula en el contrato	включить в договор оговорку
commer.	incluir una cláusula en el contrato	сделать оговорку в контракте
commer.	incluir una cláusula en el contrato	делать оговорку в контракте
commer.	incluir una reserva en el acuerdo	вносить оговорку в соглашение
commer.	sacar del texto la lista para incluirla en el anexo	вынести перечень из текста в приложение
commer.	sacar del texto la lista para incluirla en el anexo	выносить перечень из текста в приложение
econ.	sin incluir las cifras de ...	не включая цифры (...)

Get short URL