 |
Terms for subject Idiomatic containing hacer la | all forms | exact matches only | in specified order only
| Spanish | Russian |
| hacer caer todas las máscaras | сбросить маски (Alexander Matytsin) |
| hacer de la necesidad virtud | обратить минус в плюс (spanishru) |
| hacer el cuento de la lechera | делить шкуру неубитого медведя (Noia) |
| hacer el egipcio | побираться (Alexander Matytsin) |
| hacer el ganso | валять дурака (ArturoKomar) |
| hacer el indio | ломать комедию (Alexander Matytsin) |
| hacer el sábado | делать генеральную уборку (Sandra Yu) |
| hacer la cucharita | обнимать со спины лёжа (Alexander Matytsin) |
| hacer la inquisición de algo букв. разбирать бумаги и отбирать ненужные на сжигание | говорить всегда некстати, невпопад (serdelaciudad) |
| hacer las cosas sin ton ni son | делать глупости (Tatian7) |
| hacerle la zalá a uno | льстить кому-л. (zalá — мусульманская молитва ( (букв. произносить мусульманскую молитву кому-л.) serdelaciudad) |
| hacerse a la idea | Смириться с мыслью о чем-либо (Levitaliy) |
| hacerse el sueco | валять дурака (Alexander Matytsin) |
| hacerse notar sobre los demás | выделяться из всех (Noia) |