Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms for subject Law containing ha | all forms | exact matches only
SpanishRussian
acción que no ha lugarиск, не имеющий основания
alegato de que la obligación ha sido satisfechaзаявление о том, что обязательство исполнено (требование удовлетворено, долг погашен)
capital cuyo desembolso se ha solicitadoакционерный капитал, чья оплата испрошена (истребована)
declaración de no ha lugarпостановление о прекращении дела за неимением доказательств
declaración de no ha lugarпрекращение дела за недостаточностью улик
declaración de no ha lugarотклонение иска
declaración de no ha lugarотказ в иске
declarar que ha lugarпринимать иск к рассмотрению
declarar que ha lugarдопускать наличие оснований (для возбуждения дела)
declarar que no ha lugarпризнать не имеющим оснований (для возбуждения дела)
declarar que no ha lugarотказать в принятии иска к рассмотрению
en cuanto ha lugarпоскольку имеет место
ha quedado extendido enсоставлен на (количество страниц/листов spanishru)
haber apelaciónподлежать обжалованию
haber fundamento paraиметь право на
haber fundamento paraиметь основание для
haber lugarиметь место
haber lugarпринадлежать (о праве предъявления иска, подачи апелляции и т.д.)
haber lugarбыть приемлемым
haber vобладать
haber vиметь
los hechos tal como han quedado demostradosустановленные факты
jurisdicción en donde se ha cometido un delitoподсудность по месту совершения преступления
jurisdicción en donde se ha cometido un ilícito civilподсудность по месту совершения гражданского правонарушения
La firma que antecede ha sido puesta en mi presenciaПодпись поставлена в моём присутствии (ulkomaalainen)
no ha lugarрешение о прекращении дела за недостаточностью доказательств
no ha lugarне имеет места формулировка для отклонения иска, прекращения дела и т.д. фраза в судебном решении "не подтверждаю"
no ha lugarрешение о прекращении дела за неимением доказательств
no ha lugarне имеет достаточных оснований (Lika1023)
no ha lugarдело прекращается
no ha lugar a procesamientoотказ от исковых требований
no ha lugar a procesamientoзаявление об отказе от дальнейшего судебного преследования
no habidoне имеющий юридического адреса для целей налогообложения (serdelaciudad)
no habidoне имеющий официального постоянного местонахождения (serdelaciudad)
recurso por declaración de no ha lugarходатайство об отклонении иска
recurso por declaración de no ha lugarходатайство об отклонении обвинения
recurso por declaración de no ha lugarходатайство об отводе
recurso por declaración de no ha lugarходатайство о прекращении дела за безосновательностью
según ha sido fue redactadoв редакции (ulkomaalainen)
si ha lugarесли имеет место (фраза в судебном решении; формулировка для принятия иска, дела к рассмотрению)
solicitud de declaración de no ha lugarходатайство об отклонении иска
solicitud de declaración de no ha lugarходатайство об отклонении обвинения
solicitud de declaración de no ha lugarходатайство об отводе
solicitud de declaración de no ha lugarходатайство о прекращении дела
tanto como se ha merecidoто, что заслужено
tanto como se ha merecidoсправедливое вознаграждение за выполненную работу
vecindad en donde se ha cometido el ilícito civilподсудность по месту совершения гражданского правонарушения
vecindad en donde se ha cometido un delitoподсудность по месту совершения преступления

Get short URL