| Subject | Spanish | Russian |
| IMF. | Acuerdo sobre Principios Fiduciarios entre el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Banco Mundial | Соглашение о фидуциарных принципах |
| adv. | anuncios dirigidos a un grupo de usuarios específico | таргетированная реклама (обозначает показ рекламных объявлений, нацеленных на определённую группу пользователей Мартынова) |
| UN | Asociación Mundial del Grupo de los Ocho contra la propagación de armas y materiales de destrucción en masa | глобальное партнерство в борьбе с распространением оружия и материалов массового уничтожения |
| geol. | centro del grupo de geofonos | центр группы сейсмоприёмников |
| UN | Coloquio del Grupo de Expertos en derecho ambiental internacional para el fomento del desarrollo sostenible | Семинар Группы экспертов по международному экологическому праву в контексте устойчивого развития |
| math. | cuadrado cuasilatino en el que un grupo de factores se ordena por bloques y otro por columnas | клетчатая площадь |
| UN, account. | Cuenta Especial del Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica | Специальный счёт для Группы наблюдателей Организации Объединённых Наций в Центральной Америке |
| stat. | diseño regular grupo de bloques incompletos divisible | регулярная группа делимого неполноблочного плана |
| avia. | dígito por grupo de señales | разрядность (ЭВМ) |
| avia. | grupo de a bordo | бортовой агрегат |
| IMF. | Grupo de acción de alto nivel sobre la crisis mundial de la seguridad alimentaria | Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности |
| org.name. | Grupo de acción entre organismos | Межучрежденческая целевая группа |
| IMF. | Grupo de Acción Financiera del Caribe | Целевая группа по финансовым мерам в странах Карибского бассейна |
| IMF. | Grupo de Acción Financiera Internacional | Целевая группа по финансовым мероприятиям по борьбе с отмыванием денег |
| IMF. | Grupo de Acción Financiera Internacional | Целевая группа по финансовым мероприятиям |
| law.enf. | Grupo de Acción Financiera Internacional | Межправительственная комиссия по финансовому мониторингу (The Financial Action Task Force (FATF) is an inter-governmental body. см. задачи Федеральной службы РФ по финансовому мониторингу www.fedsfm.ru Alexander Matytsin) |
| IMF. | Grupo de Acción Financiera Internacional sobre el Blanqueo de Capitales | Целевая группа по финансовым мероприятиям по борьбе с отмыванием денег |
| IMF. | Grupo de Acción Financiera Internacional sobre el Blanqueo de Capitales | Целевая группа по финансовым мероприятиям |
| IMF. | Grupo de acción financiera para Oriente Medio y el Norte de África | Целевая группа по финансовым мерам для стран Ближнего Востока и Северной Африки |
| IMF. | Grupo de Acción Financiera para Oriente Medio y Norte de África | Целевая группа по финансовым мерам для стран Ближнего Востока и Северной Африки |
| org.name. | Grupo de acción intergubernamental especial del Codex sobre alimentación animal | Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по кормлению животных |
| org.name. | Grupo de acción intergubernamental especial del Codex sobre zumos jugos de frutas y hortalizas | Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по фруктовым и овощным сокам |
| org.name. | Grupo de acción sobre erosión, tecnología y concentración | Инициативная группа по вопросам эрозии, технологии и концентрации |
| law, Col. | grupo de acción unificada por la libertad personal | следственно-розыскная группа по борьбе с похищениями людей |
| comp., MS | grupo de administradores locales | локальная группа администраторов |
| agric. | grupo de adquisición y utilización comunitaria de maquinaria | машинный ринг |
| agric. | grupo de adquisición y utilización comunitaria de maquinaria | машинный кооператив |
| gen. | grupo de agitación | агитколлектив (vleonilh) |
| gen. | grupo de agitación | агитбригада (vleonilh) |
| avia. | grupo de alimentación | силовой агрегат |
| avia. | grupo de alimentación | агрегат питания |
| avia. | grupo de alimentación de combustible | агрегат питания топливом |
| avia. | grupo de alimentación en emergencia | агрегат аварийного питания |
| UN | Grupo de altas personalidades sobre el desarrollo de África | Группа высокопоставленных деятелей по вопросам развития Африки |
| org.name. | Grupo de alto nivel sobre el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990 | Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы |
| org.name. | Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio | Группа высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам |
| avia. | grupo de altoparlante | громкоговорящий агрегат |
| el. | grupo de alumbrado | электроосветительный агрегат |
| trav. | grupo de animación | группа массовиков-затейников (например, в отеле ines_zk) |
| pharm. | grupo de antibióticos | семейство антибиотиков (shergilov) |
| pharm. | grupo de antibióticos | группа антибиотиков (shergilov) |
| inf. | группа людей grupo destacamento de apoyo | поддержка |
| UN | Grupo de Aprobación de Proyectos | Группа по утверждению проектов |
| el. | grupo de arranque | пусковой агрегат |
| avia. | grupo de arranque | агрегат системы запуска |
| avia. | grupo de arranque del motor | агрегат запуска двигателя |
| avia. | grupo de arranque en tierra | аэродромный пусковой агрегат |
| gen. | grupo de artillería | артиллерийский дивизион |
| comp., MS | grupo de artículos adicionales | группа дополнительных номенклатур |
| IMF. | Grupo de Asesoramiento sobre África subsahariana | Консультативная группа по странам Африки к югу от Сахары |
| UN | Grupo de asesoras superiores sobre el desarrollo sostenible | Консультативная группа женщин-старших советников по вопросам устойчивого развития |
| IMF. | Grupo de Asistencia Técnica y Reforma Legislativa | Группа по технической помощи и правовым реформам |
| mil. | grupo de ataque de portaaviones | авианосная ударная группа (lexicographer) |
| org.name. | Grupo de Auditores Externos | Группа внешних ревизоров |
| avia. | grupo de aviación | авиационная группа |
| gen. | grupo de aviación | авиагруппа |
| avia. | grupo de aviación antisubmarina en portaaviones | группа противолодочных самолётов авианосной авиации |
| avia. | grupo de aviación de bombardeo | бомбардировочная авиационная группа |
| avia. | grupo de aviación de combate en portaaviones | авиационная боевая группа |
| avia. | grupo de aviación de combate en portaaviones | авианосная группа |
| avia. | grupo de aviones | группа самолётов |
| avia. | grupo de aviones | авиационная группа |
| gen. | grupo de ayuda a la policía | дружина народная (Lavrov) |
| gen. | grupo de bandidos | бандформирование |
| avia. | grupo de blancos | группа целей |
| avia. | grupo de bloqueo | агрегат блокировки |
| tech. | grupo de bomba | насосный агрегат |
| avia. | grupo de bomba | насосная установка |
| avia. | grupo de bombas | кассетная бомба |
| avia. | grupo de bombas | связка бомб |
| avia. | grupo de bombas | насосный агрегат |
| avia. | grupo de bombas accionadas por turbina | турбонасосный агрегат (de gas) |
| avia. | grupo de bombas de combustible | блок топливных насосов |
| avia. | grupo de bombas de combustible | топливный агрегат |
| avia. | grupo de búsqueda en tierra | наземная группа поиска |
| avia., astronaut. | grupo de búsqueda técnico-operativo | оперативно-техническая группа поиска |
| tech. | grupo de calderas | котельный агрегат |
| tech. | grupo de calderas | батарея паровых котлов |
| avia., commun. | grupo de canales de televisión | телевизионный ствол |
| el. | grupo de carga | зарядный агрегат |
| avia. | grupo de carga de acumuladores | зарядный агрегат |
| avia. | grupo de carga de acumuladores | агрегат для зарядки аккумуляторных батарей |
| avia. | grupo de carga principal del sistema neumático | основной зарядный узел воздушной системы |
| comp., MS | grupo de cargas de trabajo | группа рабочей нагрузки |
| tech. | grupo de cenrifugas | группа центрифуг |
| avia. | grupo de choque | ударная группа |
| IMF. | grupo de cinco economías de importancia sistémica | пять системно значимых стран и регионов |
| IMF. | grupo de cinco economías de importancia sistémica | системно значимые страны С5 |
| org.name. | Grupo de clasificación de puestos | Группа по классификации должностей |
| avia. | grupo de clave | кодовая группа |
| avia. | grupo de cobertura | группа прикрытия |
| avia. | grupo de cola | хвостовое оперение |
| mil. | Grupo de Combate Islámico Libio GCIL | Ливийская исламская боевая группа (Andrey Truhachev) |
| avia. | grupo de comunicaciones | группа связи |
| org.name. | Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas | Группа Организации Объединённых Наций по вопросам коммуникации |
| media. | grupo de comunicación | медийный холдинг (Alexander Matytsin) |
| UN | Grupo de Conservación de Ecosistemas | Группа по сохранению экосистем |
| IMF. | grupo de consultores | группа экспертов |
| food.serv. | grupo de consumidores | группа потребления продуктов питания |
| org.name. | Grupo de Contacto | Контактная группа |
| med. | grupo de control | контрольная группа |
| avia., missil. | grupo de control | подвижный командный пункт |
| avia. | grupo de control de vuelos | группа руководства полётами |
| UN, ecol. | Grupo de Cooperación Ferroviaria de Asia y el Pacífico | Азиатско-тихоокеанская группа по сотрудничеству в области железнодорожного транспорта |
| law | grupo de crimen organizado | организованная преступная группа (Andrey Truhachev) |
| law | grupo de crimen organizado | организованная преступная группировка (Andrey Truhachev) |
| law | grupo de crimen organizado | ОПГ (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | grupo de cuentas | набор счётов |
| mus. | grupo de cámara | камерный ансамбль (adri) |
| pharma. | Grupo de Debate Farmacopeico | Фармакопейная дискуссионная группа (Wakeful dormouse) |
| law | grupo de delincuencia organizada | организованная преступная группа (Andrey Truhachev) |
| law | grupo de delincuencia organizada | организованная преступная группировка (Andrey Truhachev) |
| law | grupo de delincuencia organizada | ОПГ (Andrey Truhachev) |
| org.name. | Grupo de Desarrollo de la Tecnología Intermedia | Группа по разработке технологии промежуточного уровня |
| UN, AIDS. | Grupo de Desarrollo de las Naciones Unidas | Группа Организации Объединённых Наций по вопросам развития |
| comp., MS | grupo de dimensiones | набор измерений |
| comp., MS | grupo de direcciones | пул адресов |
| comp., MS | grupo de direcciones IP | пул IP-адресов |
| avia. | grupo de dirección de aviones | группа наведения авиации |
| gen. | grupo de discusión | дискуссионная группа (spanishru) |
| econ. | grupo de diseño | проектная группа |
| comp., MS | grupo de distribución universal habilitado para correo electrónico | универсальная группа рассылки, поддерживающая почту |
| el. | grupo de dos dígitos | диада |
| R&D. | grupo de edad | возрастная группа |
| R&D. | grupo de edad | возрастной класс |
| el. | grupo de emisores | группа передатчиков |
| commer. | grupo de empresas | группа компаний (BCN) |
| avia. | grupo de energía | силовой агрегат |
| avia. | grupo de energía | агрегат питания |
| avia. | grupo de energía auxiliar | вспомогательная силовая бортовая установка |
| avia. | grupo de enlaces | группа связи |
| UN, AIDS. | Grupo de ensayos clínicos del SIDA en los adultos | Группа клинического тестирования на СПИД для взрослых |
| avia. | grupo de equipamiento | группа оборудования |
| comp., MS | grupo de equipos administrados por un servidor de puerta de enlace de Escritorio remoto | управляемая шлюзом удалённых рабочих столов группа компьютеров |
| avia. | grupo de equipos de salvamento | группа средств спасения |
| comp., MS | grupo de escritorios virtuales | пул виртуальных рабочих столов |
| UN | Grupo de especialistas en el paleoambiente cenozoico de las latitudes polares meridionales | Группа специалистов по кайнозойской палеоэкологии высоких широт южного полушария |
| stat. | grupo de especies | группа видов |
| avia. | grupo de estaciones aeronáuticas radiotelefónicas | группа радиотелефонных авиационных станций |
| UN, police | Grupo de Estados contra la Corrupción | Группа государств по борьбе с коррупцией |
| org.name. | Grupo de Estados de África, del Caribe y del Pacífico | Группа государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана |
| IMF. | Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico | государства АКТ |
| IMF. | Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico | государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона |
| IMF. | grupo de estudio | целевая группа |
| org.name. | Grupo de Estudio de las Pensiones | Группа по обследованию пенсионной системы |
| IMF. | Grupo de estudio sobre los bancos multilaterales de desarrollo | Целевая группа по многосторонним банкам развития |
| commer. | grupo de estándares | группа стандартов |
| avia. | grupo de etapas del compresor de alta presión | каскад компрессора высокого давления |
| avia. | grupo de etapas del compresor de baja presión | каскад компрессора низкого давления |
| UN | grupo de evaluación | группа по оценке |
| UN | Grupo de evaluación ambiental | Группа по экологической оценке |
| IMF. | Grupo de Evaluación del Mercado Financiero | Группа по анализу финансовых рынков |
| IMF. | Grupo de Evaluación Independiente | Группа независимой оценки |
| org.name. | Grupo de Examen | Группа по обзору |
| UN, account. | Grupo de Examen de la Gestión | Группа по обзору вопросов управления |
| IMF. | Grupo de Examen de las Fórmulas de Cálculo de las Cuotas | Группа по пересмотру формул расчёта квот |
| UN, account. | Grupo de examen del presupuesto | Группа по пересмотру бюджета |
| el. | grupo de excitación | агрегат возбуждения |
| el. | grupo de excitación por choque | агрегат импульсного возбуждения |
| avia. | grupo de experimentación en vuelo | группа проведения лётных экспериментов |
| IMF. | grupo de expertos | группа экспертов |
| avia. | grupo de expertos | группа специалистов |
| UN, ecol. | Grupo de Expertos CESPAP-POPIN sobre el desarrollo de centros y redes nacionales de información demográfica | Рабочая группа экспертов ЭСКАТО/Сети по народонаселению по проблеме развития национальных демографических информационных центров и сетей |
| IMF. | grupo de expertos consultores en finanzas públicas | группа экспертов по налогово-бюджетным вопросам |
| UN | Grupo de expertos económicos en contaminación atmosférica | Группа экономических экспертов по загрязнению воздуха |
| UN, ecol. | Grupo de Expertos en arroz y cereales | Группа экспертов по рису и зерновым |
| UN, ecol. | Grupo de Expertos en cuestiones y políticas del desarrollo | группа экспертов по проблемам и политике в области развития |
| UN | Grupo de expertos en derecho ambiental | Группа экспертов по природоохранительному праву |
| UN | Grupo de expertos en derecho ambiental | Группа экспертов по праву окружающей среды |
| UN | Grupo de Expertos en derecho ambiental internacional para el fomento del desarrollo sostenible | Группа экспертов по международному экономическому праву в контексте устойчивого развития |
| UN, polit. | Grupo de Expertos en entornos que facilitan la autonomía de las personas con discapacidades y de las personas de edad | совещание группы экспертов по вопросу о создании благоприятных условий для инвалидов и престарелых |
| UN, ecol. | Grupo de expertos en legislación marítima | Группа экспертов по морскому законодательству |
| org.name. | Grupo de Expertos en Política Científica y Planeamiento a Largo Plazo | Группа экспертов по долгосрочной научной политике и планированию |
| UN, ecol. | Grupo de expertos en política y planificación del desarrollo | Группа экспертов по политике и планированию развития |
| UN, police | Grupo de Expertos en prevención del delito | Группа экспертов по вопросу предупреждения преступности |
| UN, ecol. | Grupo de expertos en tecnologías de levantamiento cartográfico marino | Группа экспертов по технике проведения морских съёмок |
| UN, law, transp. | Grupo de expertos en transporte de mercaderías peligrosas | Группа экспертов по перевозкам опасных грузов |
| UN | Grupo de Expertos Gubernamentales en Vigilancia relacionada con la Salud | Группа государственных экспертов по мониторингу, относящемуся к вопросам здоровья |
| org.name. | Grupo de expertos intergubernamentales de alto nivel encargado de examinar la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas | Группа межправительственных экспертов высокого уровня по обзору эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединённых Наций |
| UN, polit. | Grupo de Expertos mundiales en financiación de la infraestructura del agua | Всемирная группа по финансированию водохозяйственной инфраструктуры |
| UN | Grupo de Expertos OMS/FAO/PNUMA sobre ordenación del medio ambiente la lucha contra los vectores | Группа экспертов ВОЗ/ФАО/ЮНЕП по экономической борьбе с переносчиками инфекций и болезнями |
| avia. | Grupo de Expertos sobre Contabilidad y Asignación de Costes del Equipo de Ruta | группа по определению и отнесению стоимости маршрутного оборудования (ИКАО) |
| UN, ecol. | Grupo de expertos sobre cooperación entre los países del Asia sudoriental para la comercialización de productos derivados de maderas tropicales | Группа экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в торговле тропической древесиной |
| UN, account. | Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo | Группа экспертов по программе работы |
| UN, ecol. | Grupo de Expertos sobre enseñanza y capacitación en estadísticas | Группа экспертов по вопросам обучения и подготовки кадров в области статистики |
| UN, ecol. | Grupo de Expertos sobre evaluación de progresos | Группа экспертов по оценке достигнутого прогресса |
| UN, polit. | Grupo de Expertos sobre la infraestructura de los transportes para los países en desarrollo sin litoral | Группа экспертов по инфраструктуре транспорта для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю |
| UN | Grupo de expertos sobre la lucha integrada contra las plagas | Группа экспертов по комплексным методам борьбы с насекомыми-вредителями |
| UN | Grupo de Expertos sobre ordenación del medio ambiente para la lucha contra los vectores | Группа экспертов по вопросам природопользования в целях борьбы с переносчиками инфекции |
| UN | Grupo de Expertos sobre Patrones y Materiales de Referencia | Группа экспертов по стандартам и справочным материалам |
| IMF. | Grupo de Expertos Técnicos sobre Activos de Reserva | Группа технических экспертов по резервным активам |
| avia. | grupo de fuerzas aéreas | авиационная группа |
| gen. | Grupo de Fuerzas Soviéticas en Alemania | ГСВГ (Группа советских войск в Германии internauta) |
| gen. | grupo de gente | кучка людей |
| UN | Grupo de Gestión Ambiental | група по рациональному природопользованию |
| IMF. | Grupo de Gestión de Documentos y Archivo | Группа управления документацией и архивами |
| UN, econ. | grupo de gestión del programa del plan maestro | группа по руководству программой |
| UN, account. | Grupo de gestión del programa | Группа по руководству программой |
| IMF. | Grupo de Gestión del Riesgo de Contraparte | Группа по вопросам политики в области управления контрагентским риском |
| avia. | grupo de identificación de mensaje | группа опознавания сообщения |
| law | grupo de individuos | группа лиц (spanishru) |
| NGO | grupo de iniciativa | инициативная группа (kulturnaia) |
| avia. | grupo de intensificación del empuje | агрегат усиления тяги |
| law | grupo de intereses | лобби |
| law | grupo de intereses | группа "давления" |
| IMF. | grupo de intereses específicos | лобби |
| IMF. | grupo de intereses específicos | группа особых интересов |
| gen. | grupo de intervención | группа захвата (Javier Cordoba) |
| IMF. | grupo de interés | лобби |
| IMF. | grupo de interés | группа особых интересов |
| environ. | grupo de interés | группа по интересам (Группа лиц, объединенных общими чертами, мнениями, представлениями, которые образовали формальную организацию для реализации конкретных целей) |
| org.name. | Grupo de Investigaciones para las Migraciones Europeas | Группа по изучению проблем европейской миграции |
| org.name. | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente | Исследовательская группа Постоянного технического комитета |
| org.name. | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente | Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| org.name. | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa | Исследовательская группа Постоянного технического комитета |
| org.name. | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa | Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| avia. | grupo de inyectores de combustible | блок топливных форсунок |
| gen. | grupo de jornada prolongada | группа продлённого дня (Lavrov) |
| comp., MS | grupo de la barra de herramientas | группа ленты |
| UN, afr. | grupo de la CCD-K/ML/lendu | группировка КОД-К/ОД/Ленду |
| tech. | grupo de lamparas | комплект ламп |
| avia. | grupo de lanzamiento | стартовая группа |
| IMF. | Grupo de las Naciones Unidas para el desarrollo | Группа развития Организации Объединённых Наций |
| IMF. | Grupo de las Naciones Unidas para el desarrollo | Группа развития ООН |
| org.name. | Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Группа Организации Объединённых Наций по вопросам развития |
| org.name. | Grupo de los 7 | Группа семи |
| econ. | Grupo de los 10 | Группа десяти (наиболее развитых стран Запада) |
| econ. | Grupo de los 20 | Группа двадцати (kazkat) |
| org.name. | Grupo de los 77 | Группа 77 |
| IMF. | Grupo de los 77 | Группа 77-и |
| IMF. | Grupo de los 5 | Группа пяти |
| econ. | Grupo de los 20 | Большая индустриальная двадцатка (kazkat) |
| org.name. | Grupo de los 8 | "Группа восьми" |
| econ. | Grupo de los 77 | Группа-77 (развивающиеся страны в ООН) |
| chem. | grupo de los calcógenos | группа кислорода |
| chem. | grupo de los calcógenos | элементы группы кислорода |
| IMF. | Grupo de los Cinco | Группа пяти |
| IMF. | Grupo de los Diez | Группа десяти |
| polit. | Grupo de los Ocho | Большая восьмёрка (kazkat) |
| org.name. | Grupo de los Ocho | "Группа восьми" |
| org.name. | Grupo de los Setenta y Siete | Группа 77 |
| IMF. | Grupo de los Siete | Группа семи |
| IMF. | Grupo de los Treinta | Группа тридцати (título no oficial) |
| IMF. | Grupo de los Treinta | Консультативная группа по международным экономическим и валютно-финансовым вопросам (título no oficial) |
| IMF. | Grupo de los Veinte | Группа 20-ти |
| IMF. | Grupo de los Veinte | Группа 20-ти министры финансов и управляющие центральных банков |
| IMF. | Grupo de los Veinticuatro | Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам и развитию |
| IMF. | Grupo de los Veinticuatro | Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам |
| IMF. | Grupo de los Veinticuatro | Группа 24-х |
| gen. | grupo de lucha contra el bandolerismo | группа по борьбе с бандитизмом |
| avia. | grupo de manchas solares | группа солнечных пятен |
| avia. | grupo de mando | агрегат управления |
| avia. | grupo de mando del estabilizador horizontal | агрегат управления стабилизатором |
| avia. | grupo de mantenimiento preventivo | группа регламентных работ |
| avia. | grupo de mecanismos automáticos y de medida | блок автоматики и измерения |
| avia. | grupo de medios de abandono del avión en emergencia | группа средств аварийного покидания самолёта |
| tech. | grupo de montaje eléctrico | электромонтажный узел (оборудования Armageddon07) |
| avia. | grupo de motores de propulsión | реактивная силовая установка |
| avia. | grupo de motores de propulsión | реактивная двигательная установка |
| tech. | grupo de máquinas | агрегат |
| org.name. | Grupo de Negociaciones Comerciales | Группа по торговым переговорам |
| UN, ecol. | Grupo de Negociaciones Comerciales | Группа по переговорам в области внешней торговли Группа по внешнеторговым переговорам Группа по торговым переговорам |
| gen. | Grupo de Neuromodulación Avanzado | передовая группа нейромодуляции (https://ru.wikipedia.org/wiki/ТрансплантацРёя_головы mrssam) |
| gen. | Grupo de Neuromodulación Avanzado | передовая группа нейромодуляция (https://ru.wikipedia.org/wiki/ТрансплантацРёя_головы) |
| org.name. | Grupo de nombramientos y ascensos | Коллегия по назначениям и повышению в должности |
| gen. | grupo de obuses | гаубичный дивизион |
| radio | grupo de ondas | волновой пакет |
| gen. | grupo tren de ondas | волновой пакет |
| sec.sys. | grupo de operaciones especiales | отряд специального назначения (Alexander Matytsin) |
| inf. | grupo de operaciones especiales | спецназ (GOES) |
| avia. | grupo de oxígeno automóvil | автомобильная кислороддобывающая станция |
| patents. | grupo de patentes concedidas en varios países para la misma invención al mismo título | совокупность патентов, выданных в разных странах на одно и то же изобретение (al mismo titulario o a su sucesor legal) |
| patents. | grupo de patentes concedidas en varios países para la misma invención al mismo título | семейство патентов (al mismo titulario o a su sucesor legal) |
| IMF. | grupo de países | группа стран, представляемых директором (que elige un representante) |
| org.name. | Grupo de Países de América Latina y el Caribe | Группа латиноамериканских и карибских стран |
| UN, ecol. | Grupo de Países en Desarrollo sin Litoral | Группа развивающихся стран, не имеющих выхода к морю |
| org.name. | Grupo de Países Latinoamericanos y del Caribe Exportadores de Azúcar | Группа латиноамериканских и карибских стран - экспортеров сахара |
| IMF. | grupo de países PIGS | Греция, Ирландия, Португалия, Испания |
| IMF. | grupo de países PIGS | страны GIPS |
| org.name. | Grupo de personas eminentes encargado de examinar las relaciones entre las Naciones Unidas y la sociedad civil | Группа видных деятелей по вопросу отношений между Организацией Объединённых Наций и гражданским обществом |
| UN, ecol. | Grupo de Personas Eminentes sobre la estructura intergubernamental subsidiaria de la Comisión | Группа видных деятелей по вспомогательному межправительственному механизму Комиссии |
| soviet. | grupo de pioneros | пионерское звено |
| gen. | grupo de pioneros | пионерский отряд |
| el. | grupo de placas | группа пластин |
| NATO | Grupo de Planeamiento Nuclear | Группа ядерного планирования (Aneskazhu) |
| econ. | grupo de población objetivo | обследуемое население |
| org.name. | Grupo de Políticas de Gestión | Группа по разработке административно-управленческой системы |
| avia. | grupo de poscombustión del motor | агрегат системы форсирования двигателя |
| avia. | grupo de potencia | силовой агрегат |
| avia., radioloc. | grupo de presentación y control | объединённый пульт индикации и контроля |
| IMF. | grupo de presión | группа особых интересов |
| law | grupo de presión | лобби |
| law | grupo de presión | группа "давления" |
| avia. | grupo de presurización | агрегат для вытеснения топлива |
| forestr. | grupo de procesadora | бригада для лесозаготовки |
| gen. | grupo de producción | производственное объединение |
| gen. | grupo brigada, equipo de propagandistas | агитбригада (de agitadores) |
| el. | grupo de propulsión | тяговый агрегат |
| UN | Grupo de proveedores nucleares | группа ядерных поставщиков |
| comp., MS | grupo de proveedores para tolerancia de precios | группа допустимых отклонений по цене поставщика |
| avia. | grupo de puesta en marcha | агрегат системы запуска |
| avia. | grupo de puesta en marcha | пусковой агрегат |
| gen. | grupo de reacción rápida | группа быстрого реагирования (Крокодилыч) |
| antenn. | grupo de rectificadores metálicos apilados | вентильный комплект из ряда столбиков |
| avia. | grupo de reemplazo | сменная группа (личного состава) |
| med. | grupo de referencia | контрольная группа |
| UN, AIDS. | Grupo de referencia de evaluacion tecnica | Контрольная группа технической оценки |
| UN, AIDS. | Grupo de Referencia sobre Vigilancia y Evaluación MERG | Справочная группа мониторинга и оценки |
| UN, ecol. | Grupo de Reforma de la Gestión | Группа по управленческой реформе |
| comp., MS | grupo de reglas de ACS | группа правил ACS |
| tech. | grupo de relés | комплект реле |
| tech. | grupo de relés | группа реле |
| avia. | grupo de reparación | ремонтная группа |
| avia. | grupo de repostaje de combustible | топливозаправочный агрегат |
| avia. | grupo de repostaje por tubo flexible | шланговый агрегат |
| avia. | grupo de repostaje por tubo flexible y cono | топливозаправочный агрегат со шлангом и конусом |
| el. | grupo de reserva | резервный агрегат |
| el. | grupo de reserva | аварийный агрегат |
| UN, polit. | Grupo de respuesta en situaciones de emergencia y casos de desastre | Группа реагирования в случаях чрезвычайных ситуаций и стихийных действий |
| ecol. | grupo de riesgo | класс опасности (Ileana Negruzzi) |
| polit. | Grupo de Río | Группа Рио (kazkat) |
| mil. | grupo de sabotaje y reconocimiento | диверсионно-разведывательная группа (spanishru) |
| OHS | grupo de seguridad eléctrica | группа по электробезопасности (tania_mouse) |
| comp., MS | grupo de seguridad universal habilitado para correo electrónico | универсальная группа безопасности, поддерживающая почту |
| avia. | grupo de servicios | наряд обслуживания |
| el. | grupo de señales | слово |
| el. | grupo de señales de código | группа кодированных сигналов |
| avia. | grupo de sistemas electrónicos y espaciales | группа по разработке электронных и космических систем |
| econ. | grupo de sociedades industriales | промышленная группа |
| econ. | grupo de sociedades industriales | группа промышленных компаний |
| tech. | grupo de socorro | аварийный агрегат |
| avia. | grupo de soldadura | сварочный агрегат |
| el. | grupo de soldadura eléctrica | электросварочный агрегат |
| avia. | grupo de succión | отсасывающий агрегат |
| avia. | grupo de succión | откачивающий агрегат |
| UN, account. | Grupo de Supervisión | Группа надзора |
| law | Grupo de Tarea | специальная группа |
| law | Grupo de Tarea 32 | спецназ Военно-морского технического училища |
| law | Grupo de Tarea 2 Ejercito | армейский спецназ |
| law | Grupo de Tarea 1 Policía Federal | спецназ федеральной полиции |
| org.name. | Grupo de tareas de emergencia en África | Целевая группа по чрезвычайным операциям в Африке |
| org.name. | Grupo de tareas entre organismos sobre intercambio de información y transmisión de tecnología | Межучрежденческая рабочая группа по обмену информацией и передаче технологии |
| UN, afr. | grupo de tareas i | первая оперативная группа |
| org.name. | Grupo de tareas interinstitucional de respuesta de las Naciones Unidas a la seguridad alimentaria a largo plazo, el desarrollo agrícola y otros aspectos relacionados para el Cuerno de África | Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога |
| UN, ecol. | Grupo de Tareas Interinstitucional sobre Desarrollo Rural | Межучрежденческая целевая группа по развитию сельских районов |
| IMF. | Grupo de tareas interinstitucional sobre estadísticas financieras | Межучрежденческая целевая группа по статистике финансов |
| UN, AIDS. | Grupo de tareas para combatir el paludismo | Целевая группа по профилактике И борьбе с малярией |
| comp., MS | grupo de tolerancias para los precios de artículos | группа допустимых отклонений по цене номенклатуры |
| comp., MS | Grupo de trabajo | Рабочая группа |
| IMF. | grupo de trabajo | целевая группа |
| econ. | grupo de trabajo | рабочая группа |
| UN, account. | Grupo de trabajo abierto sobre la revisión de las Normas Generales y el Reglamento Financiero del PMA | Рабочая группа открытого состава по пересмотру Общих положений и Финансовых положений МПП |
| UN | Grupo de Trabajo ad hoc de expertos en diversidad biológica | Специальная рабочая группа экспертов по биологическому разнообразию |
| UN | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos jurídicos y técnicos encargado de preparar un convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos | Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделённая мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов |
| UN | Grupo de Trabajo ad hoc de expertos jurídicos y técnicos para la armonización de los datos sobre producción, importación y exportación de sustancias que agotan la capa de ozono | Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой |
| UN | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos sobre el consentimiento previo y otras modalidades para complementar las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto del comercio internacional | Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле |
| UN | Grupo de Trabajo Ad Hoc de Expertos sobre el intercambio de información acerca de productos potencialmente nocivos especialmente plaguicidas objeto de comercio internacional | Специальная рабочая группа экспертов по обмену информацией о потенциально опасных химических веществах в частности, пестицидах в международной торговле |
| org.name. | grupo de trabajo de composición abierta | рабочая группа открытого состава |
| org.name. | Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre el Reglamento del Órgano Rector y la Reglamentación Financiera del Órgano Rector, el Cumplimiento y la Estrategia de Financiación | Рабочая группа открытого состава по разработке Правил процедуры и Финансовых правил Управляющего органа, вопросам соблюдения и стратегии финансирования |
| org.name. | Grupo de Trabajo de Expertos | Рабочая группа экспертов |
| UN | Grupo de Trabajo de Expertos en Derecho Ambiental | Рабочая группа экспертов по праву окружающей среды |
| org.name. | Grupo de trabajo de expertos para la certificación electrónica | Рабочая группа по электронной сертификации |
| UN, account. | Grupo de Trabajo de la fase II sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes | Рабочая группа по этапу II вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
| UN, account. | Grupo de Trabajo de la fase III sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes | Рабочая группа по этапу III вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
| UN, account. | Grupo de Trabajo de la fase IV sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes, | Рабочая группа по этапу IV вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
| UN, account. | Grupo de Trabajo de la fase V sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes, | Рабочая группа по этапу V вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
| org.name. | Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre Información Geográfica | Рабочая группа Организации Объединённых Наций по географической информации |
| UN | Grupo de trabajo de las Naciones Unidas sobre la mujer y el medio | Рабочая группа Организации Объединённых Наций по проблемам женщин И окружающей среды |
| IMF. | Grupo de Trabajo de Terminología del FMI | Рабочая группа по терминологии МВФ |
| IMF. | Grupo de Trabajo del FMI para la Realización de una Encuesta Coordinada sobre la Inversión de Cartera | Целевая группа МВФ по скоординированному обследованию портфельных инвестиций |
| IMF. | Grupo de trabajo del FMI sobre la lucha contra el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo | Целевая группа по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма |
| IMF. | Grupo de Trabajo del Marco Integrado | интегрированной основы |
| IMF. | Grupo de Trabajo del Marco Integrado | Межучрежденческая рабочая группа по вопросам |
| org.name. | Grupo de Trabajo del Programa | Рабочая группа по программам |
| UN, account. | Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo entre organismos sobre el agua para Asia y el Pacífico | Межучрежденческая целевая группа по водным ресурсам для Азии и Тихого океана |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo entre organismos sobre el agua para Asia y el Pacífico | Межучрежденческий комитет по водным ресурсам для Азии и Тихого океана |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo entre Organismos sobre la Desertificación | Межучрежденческая рабочая группа по проблемам опустынивания |
| org.name. | Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre acceso y distribución de beneficios | Специальная рабочая группа открытого состава по доступу к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод |
| UN, biol., sec.sys. | GRUPO DE TRABAJO ESPECIAL DE COMPOSICIÓN ABIERTA SOBRE ACCESO Y PARTICIPACIÓN EN LOS BENEFICIOS | СПЕЦИАЛЬНАЯ РАБОЧАЯ ГРУППА ОТКРЫТОГО СОСТАВА ПО ДОСТУПУ К ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ И СОВМЕСТНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВЫГОД |
| UN | Grupo de Trabajo Especial de expertos jurídicos y técnicos encargado de elaborar un convenio que sirva de marco mundial para la protección de la capa de ozono | Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов для разработки всемирной рамочной конвенции об охране озонового слоя |
| UN | Grupo de Trabajo Especial de Expertos Jurídicos y Técnicos sobre la Diversidad Biológica | Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов по биологическому разнообразию |
| UN, afr. | Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África | демобилизация |
| org.name. | Grupo de Trabajo Exploratorio de Composición Abierta sobre Aspectos Fitosanitarios de los OMG, Bioseguridad y Especies Invasivas | Рабочая группа открытого состава по исследованию фитосанитарных аспектов ГМО, биобезопасности и инвазивных видов |
| org.name. | Grupo de Trabajo FAO/CEPE sobre Economía y Estadística Forestal | Совместная рабочая группа ФАО/ЕЭК ООН по экономике и статистике лесного хозяйства |
| org.name. | Grupo de Trabajo FAO/CEPE sobre Economía y Estadística Forestal | Объединённая Рабочая Группа ФАО/ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора |
| org.name. | Grupo de Trabajo FAO/CEPE sobre Economía y Estadística Forestales | Совместная рабочая группа ФАО/ЕЭК ООН по экономике и статистике лесного хозяйства |
| org.name. | Grupo de Trabajo FAO/CEPE sobre Economía y Estadística Forestales | Объединённая Рабочая Группа ФАО/ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора |
| org.name. | Grupo de trabajo FAO/OEA/CIE/IICA sobre estadísticas agropecuarias para América Latina y el Caribe | Рабочая группа ФАО/ОАГ/МКО/ИИКА по сельскохозяйственной и животноводческой статистике для Латинской Америки и Карибского бассейна |
| org.name. | Grupo de Trabajo Interdepartamental | Междепартаментская рабочая группа |
| IMF. | Grupo de Trabajo Interdepartamental sobre los Precios de los Alimentos y los Combustibles | Межуправленческая рабочая группа по ценам на продукты питания и топливо |
| UN | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Recursos Naturales Compartidos por Dos o más Estados | Межправительственная рабочая группа экспертов по природным ресурсам, находящимся в распоряжении двух или более государств |
| UN | Grupo de Trabajo Intergubernamental de fomento de las estadísticas del medio ambiente | Межправительственная рабочая группа по совершенствованию статистики окружающей среды |
| UN, police | Grupo de Trabajo Intergubernamental encargado de elaborar un programa de prevención del delito y justicia penal | Межправительственная рабочая группа по программе в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| UN, police | Grupo de Trabajo Intergubernamental encargado de elaborar un programa de prevención del delito y justicia penal | Межгосударственная рабочая группа по борьбе с преступностью т программа уголовного правосудия |
| org.name. | Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Contaminación de los Mares | Межправительственная рабочая группа по вопросам загрязнения морей |
| org.name. | Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre los Gastos de Apoyo | Межправительственная рабочая группа по вспомогательным расходам |
| org.name. | Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Vigilancia o Supervisión | Межправительственная рабочая группа по вопросам наблюдения и контроля |
| UN, ecol. | Grupo de trabajo interinstitucional | Межучрежденческая рабочая группа |
| UN | Grupo de Trabajo Interinstitucional de la Conferencia Ministerial Africana | Межучрежденческая рабочая группа Африканской конференции министров по окружающей среде |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo interinstitucional para Asia y el Pacífico sobre problemas relacionados con la discapacidad | Азиатско-тихоокеанская межорганизационная целевая группа по проблемам, связанным с инвалидностью |
| UN, account. | Grupo de Trabajo Interinstitucional para las adquisiciones | Межучрежденческая рабочая группа по снабжению |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo interinstitucional sobre el aprovechamiento de los recursos humanos | Межучрежденческая целевая группа по развитию людских ресурсов |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre el desarrollo rural integrado de Asia y el Pacífico | Межучрежденческая целевая группа по комплексному развитию сельских районов для Азии и Тихого океана |
| UN | Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre la Mujer y el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental | Межучрежденческая целевая группа по вопросам, касающимся женщин и Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии |
| IMF. | Grupo de Trabajo Internacional de Compiladores de Estadísticas sobre la Deuda Externa | Международная рабочая группа составителей статистики внешнего долга |
| IMF. | Grupo de Trabajo Internacional sobre Fondos Soberanos de Inversión | Международная рабочая группа фондов национального благосостояния |
| org.name. | Grupo de Trabajo Mixto FAO/CEPE sobre Economía y Estadísticas Forestales | Совместная рабочая группа ФАО/ЕЭК ООН по экономике и статистике лесного хозяйства |
| org.name. | Grupo de Trabajo Mixto FAO/CEPE sobre Economía y Estadísticas Forestales | Объединённая Рабочая Группа ФАО/ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора |
| UN, AIDS. | Grupo de Trabajo Oficioso del ONUSIDA sobre la Prevención de la Transmisión Maternoinfantil del VIH | Неофициальная Рабочая группа ЮНЭЙДС по профилактике передачи ВИЧ от матери ребёнку |
| UN | Grupo de Trabajo Oficioso sobre la seguridad de la biotecnología | Неофициальная рабочая группа по вопросам безопасности биотехнологий (ЮНИДО/ВОЗ/ЮНЕП/ФАО, создана в 1985 году) |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo oficioso sobre proyectos de resolución | Рабочая группа по проектам резолюций |
| UN | Grupo de Trabajo ONUDI/OMS/PNUMA sobre seguridad de la biotecnología | Рабочая группа по безопасности биотехнологий |
| polit. | grupo de trabajo permanente | постоянная рабочая группа |
| UN, account. | Grupo de Trabajo posterior a la fase V | рабочая группа по рассмотрению вопросов после этапа V |
| UN, police | Grupo de Trabajo previo al período de sesiones sobre la aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en la esfera de la del delito y la justicia penal | Предсессионная рабочая группа по осуществлению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo regional de la CTPD sobre planificación y desarrollo de la energía rural | Региональная рабочая группа ТСРС по планированию и развитию энергетики в сельских районах |
| UN, ecol. | Grupo de trabajo regional sobre el medio marino y estudios oceanográficos | Региональная рабочая группа по морской среде и океанографическим исследованиям |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Adquisiciones Interinstitucionales | Рабочая группа по вопросам межучрежденческих закупок |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Agroecología | Рабочая группа по агроэкологии |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Asuntos Administrativos y Financieros | Рабочая группа по административным и финансовым вопросам |
| UN | Grupo de Trabajo sobre ciencia | Рабочая группа по науке |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes | Рабочая группа по стойким органическим загрязнителям |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo | Рабочая группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами |
| IMF. | Grupo de Trabajo sobre el Gobierno Corporativo del FMI | Рабочая группа по корпоративному управлению МВФ |
| IMF. | grupo de trabajo sobre el marco de gestión de riesgos del FMI | Рабочая группа по системе управления рисками в Фонде |
| UN | Grupo de Trabajo sobre el Medio Ambiente | Целевая группа по окружающей среде |
| UN | Grupo de Trabajo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Целевая группа по окружающей среде и развитию |
| UN, account. | Grupo de Trabajo sobre el plan de mediano plano y el presupuesto por programas | Рабочая группа по среднесрочному плану и бюджету по программам |
| UN | Grupo de Trabajo sobre el Reglamento | Рабочая группа по правилам процедуры |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo sobre el sector del turismo de la subregión del Gran Mekong | Рабочая группа по сектору туризма в субрегионе Большого Меконга |
| IMF. | grupo de trabajo sobre empleo y crecimiento inclusivo | Рабочая группа по вопросам рабочих мест и всеобъемлющего роста |
| UN | Grupo de trabajo sobre estrategias de respuesta | Рабочая группа по стратегиям ответных мероприятий |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo sobre expertos en estadística | Рабочая группа по экспертам в области статистики |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Gobierno de Internet | Рабочая группа по регулированию Интернета |
| UN, clim. | Grupo de Trabajo sobre hipótesis para la evaluación de los efectos climáticos | Целевая группа по оценке сценариев климатического воздействия |
| UN, AIDS. | Grupo de Trabajo sobre la administración del ONUSIDA | рабочая группа по вопросам управления ЮНЭЙДС |
| UN, police | Grupo de Trabajo sobre la aplicación de la ley en relación con la prevención del delito | Рабочая группа по обеспечению соблюдения законов в связи с предупреждением преступности |
| IMF. | Grupo de Trabajo sobre la Aplicación de las Normas | Целевая группа по применению стандартов |
| UN | Grupo de Trabajo sobre la ciencia en pro de un desarrollo ambientalmente racional y sostenible | Рабочая группа по науке в интересах экологически безопасного и устойчивого развития |
| UN, ecol. | Grupo de trabajo sobre la desertificación | Рабочая группа по опустыниванию |
| IMF. | Grupo de Trabajo sobre la Discrepancia Estadística en los Saldos Mundiales en Cuenta Corriente | Рабочая группа по вопросам статистического расхождения глобальных сальдо текущих операций |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo sobre la energía eólica | Рабочая группа по технологии использования энергии ветра |
| UN | Grupo de trabajo sobre la limitación de los armamentos y la seguridad regional | рабочая группа по контролю вооружений и региональной безопасности |
| IMF. | Grupo de Trabajo sobre la Medición de las Corrientes Internacionales de Capital | Рабочая группа по измерению международных потоков капитала (MBP5) |
| org.name. | Grupo de trabajo sobre la mujer y la familia en el desarrollo rural | Рабочая группа по вопросу о роли женщин и семьи в развитии сельских районов |
| UN | Grupo de Trabajo sobre las Evaluaciones del Medio Marino | Рабочая группа по оценкам морской среды |
| IMF. | Grupo de Trabajo sobre los Centros Financieros "Offshore" | Рабочая группа по офшорным финансовым центрам |
| IMF. | Grupo de Trabajo sobre los Flujos de Capital | Рабочая группа по потокам капитала |
| org.name. | Grupo de trabajo sobre los recursos fitogenéticos | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| UN, account. | Grupo de Trabajo sobre normas de contabilidad | Рабочая группа по стандартам учета |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Ordenación de la Fauna y Flora Silvestres y Áreas Protegidas | Рабочая группа по дикой природе и охраняемым территориям |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Planificación Estratégica | Рабочая группа по стратегическому планированию |
| UN, police | Grupo de Trabajo sobre problemas nuevos y especiales como el delito y violencia transnacionales | Рабочая группа по новым и особым проблемам, таким как транснациональная преступность и насилие |
| UN, police | Grupo de Trabajo sobre procedimientos judiciales en relación con la prevención del delito | Рабочая группа по судебным процедурам в связи с предупреждением преступности |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo sobre programas de computadora para el procesamiento de datos de censos y encuestas | Рабочая группа по программному обеспечению для обработки данных переписей и обследований |
| UN, police | Grupo de Trabajo sobre prácticas correccionales para la prevención del delito | Рабочая группа по исправительным мерам в связи с предупреждением преступности |
| org.name. | Grupo de trabajo sobre tecnología pesquera y comportamiento de los peces | Рабочая группа по рыболовным технологиям и поведению рыб |
| org.name. | Grupo de trabajo sobre tecnología pesquera y comportamiento de los peces | Совместная рабочая группа ИКЕС-ФАО по рыболовным технологиям и поведению рыб |
| UN, law, transp. | Grupo de Trabajo sobre transporte de mercaderías peligrosas | Рабочая группа по перевозке опасных грузов |
| UN, account. | Grupo de Trabajo temporal del Comité Ejecutivo sobre asuntos de programas, presupestarios, administrativos y de organización | Временная рабочая группа по программным, бюджетным, административным и организационным вопросам |
| org.name. | Grupo de trabajo técnico intergubernamental sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| org.name. | Grupo de trabajo técnico intergubernamental sobre los recursos zoogenéticos para la alimentación y la agricultura | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| el. | grupo de transformadores | трансформаторная группа |
| avia., radioloc. | grupo de transmisiones | связная машина |
| avia. | grupo de transporte aéreo | транспортная авиационная группа |
| gen. | grupo de usuarios | группа пользователей (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&rlz=1T4ADBF_ruRU270RU284&q="grupo de usuarios"&btnG=Поиск&lr=&aq=f&oq= SergeyL) |
| comp., MS | grupo de usuarios de la aplicación de BizTalk | группа пользователей приложения BizTalk |
| gen. | grupo de árboles | группа деревьев |
| avia. | jefe del grupo de equipos de salvamento | начальник группы средств спасения |
| gen. | mandar un grupo de apoyo | выслать поддержку |
| avia. | panel de control del grupo de comunicación/navegación | щиток управления группой связных и навигационных приборов |
| commer. | participación del grupo de países | участие группы стран |
| comp., MS | plantilla Grupo de trabajo | шаблон для рабочей группы |
| law | Por un grupo de personas mediante colusión previa | группой лиц по предварительному сговору (Sandra Yu) |
| avia. | puesta en órbita de un grupo de satélites | вывод спутников на орбиту групповым методом |
| UN, law, transp. | Reunión conjunta del Comité de seguridad RID y del grupo de trabajo sobre el transporte de mercaderías peligrosas | Совместное совещание Комитета по безопасности МПОГ и Рабочей группы по перевозке опасных грузов |
| UN, police | Reunión de un Grupo de Expertos en proyectos de información y gestión de la justicia penal:mejoramiento de la recopilación y el intercambio de datos nacionales e internacionales | совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях |
| UN | Reunión de un grupo de expertos árabes en diversidad biológica en el mundo árabe | Совещание группы экспертов по вопросам биологического разнообразия в арабских странах |
| UN | Reunión del Grupo de expertos CESPAP/FAO/PNUMA en combustible vegetal y carbón | Совещание группы экспертов ЭСКАТО/ФАО/ЮНЕП по дровам и углю |
| UN | reunión del Grupo de Expertos en Contabilidad del Medio Ambiente y el SCN del PNUMA y el Banco Mundial | совещание группы экспертов ЮНЕП/Всемирного банка по учету показателей состояния окружающей среды и СНС |
| UN, polit. | Reunión del grupo de expertos en fomento de los recursos humanos en la región de la CESPAP | Совещание группы экспертов по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО |
| UN, polit. | Reunión del grupo de expertos en la estructura de aranceles portuarios | Совещание группы экспертов по структуре портовых тарифов |
| UN | Reunión del grupo de expertos en la evaluación ambiental del desarrollo industrial y urbano en las zonas costeras | Совещание группы экспертов по экологической оценке развития промышленности и городов в прибрежных районах |
| UN, polit. | Reunión del grupo de expertos en la medición del efecto económico del turismo a través del análisis insumo-producto | Совещание группы экспертов по оценке экономического воздействия туризма путем анализа затрат-результатов |
| UN | Reunión del Grupo de expertos en ordenación del medio ambiente en las empresas transnacionales de la región de la CESPAP en las industrias que ocasionan contaminación intensa | Группа экспертов по вопросам управления природопользованием транснациональными корпорациями в отраслях промышленности, сильно загрязняющих окружающую среду, в регионе ЭСКАТО |
| UN, polit. | reunión del Grupo de Expertos encargados de examinar el Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP | Совещание группы экспертов по рассмотрению Джакартского плана действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО |
| UN | Reunión del Grupo de Expertos sobre aplicaciones de la tecnología espacial para la adquisición y difusión de datos relacionados con desastres | Совещание группы экспертов по применению космической техники для получения и распространения данных о стихийных бедствиях |
| UN, polit. | Reunión del Grupo de expertos sobre cooperación entre los países del Asia sudoriental para la comercialización de productos derivados de maderas tropicales | Совещание группы экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в области сбыта изделий из тропической древесины |
| UN, polit. | Reunión del Grupo de Expertos sobre desarrollo y utilización de la mano de obra y la tecnología locales en los servicios para impedidos en las zonas rurales y en las zonas pobres de la región de Asia y el Pacífico | Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана |
| UN, polit. | Reunión del Grupo de Expertos sobre el comercio intrarregional del arroz y los cereales y la armonización de planes nacionales | Совещание группы экспертов по международной торговле рисом и злачными культурами и по согласованию национальных планов |
| UN, polit. | Reunión del Grupo de Expertos sobre futuras estrategias para el adelanto de la mujer | Совещание группы экспертов по вопросам перспективных стратегий для улучшения положения женщин |
| UN, polit. | Reunión del Grupo de Expertos sobre la eliminación de las barreras sociales que se oponen a la integración de los inválidos en la vida de la comunidad | Совещание группы экспертов по ликвидации социальных барьеров на пути вовлечения инвалидов в общественную жизнь |
| UN, polit. | Reunión del Grupo de Expertos sobre la medición de los beneficios sociales y económicos de los proyectos de desarrollo de los pequeños agricultores | Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам |
| UN, police | Reunión del grupo de expertos sobre participación de la comunidad en la prevención de la delincuencia | Совещание группы экспертов по вопросу об участии общин в предупреждении преступности |
| org.name. | Reunión del Grupo de investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa | сессия Исследовательской группы Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| geol. | sensibilidad de grupo de geofonos | чувствительность группы сейсмоприёмников |
| avia. | simulación de interacción en grupo de tripulantes | моделирование группового взаимодействия членов экипажа |
| gen. | un grupo de rock | рок-группа (Scorrific) |
| comp., MS | validación de grupo de bosques múltiples | проверка группы в нескольких лесах |
