gran – phrases

Terms for subject General containing gran | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
a gran distancia	на большой дистанции
a gran escala	масштабный (spanishru)
a gran escala	в крупном масштабе (Aneli_)
a gran escala	крупномасштабный (Alexander Matytsin)
a gran interés	под большие проценты
a una gran distancia de	вдалеке от
acontecimientos de una gran importancia	события величайшей важности
aires de gran señor	барские замашки
aires de gran señor	барство
aniversario de la Gran Revolución Socialista de Octubre	годовщина Великой октябрьской социалистической революции
arrastrar los pies con gran trabajo	еле дотащить ноги
atribuir conceder gran importancia	придать большое значение (a; чему-л.)
aviación de gran radio de acción	авиация дальнего действия
ayudar en gran medida	очень помочь (Viola4482)
casa de modas de gran clase	ателье высшего разряда
con gran animación	с большим оживлением
con gran aplicación	деловито
con gran arte	с большим искусством
con gran asombro	к великому удивлению
con gran atención	с пристальным вниманием
con gran capacidad resolutiva	с высоким разрешением
con gran dolor	с глубокой скорбью
с трудом con gran esfuerzo	кой-как
с трудом con gran esfuerzo	кое-как
con gran fanfarria	с большой помпой (spanishru)
con gran lujo de detalles	чрезвычайно подробно
con gran papada	зобастый (Javier Cordoba)
con gran resolución	с высоким разрешением
con gran satisfacción	с большим удовлетворением
con gran trabajo	с большим трудом (dificultad)
construcción en gran escala	широкий размах строительства
construcción en gran escala	развёрнутое строительство (en todos los frentes)
cubrir una gran distancia	сделать большой конец
darse la gran vida	жить на широкую ногу (Lavrov)
darse vida de gran señor	жить барином
darse vida de gran señor	барствовать
de gran arte	высокохудожественный
de gran cabeza	большеголовый
de gran cabida	поместительный
de gran calado histórico	имеющий большое историческое значение (Alexander Matytsin)
de gran grueso calibre	крупнокалиберный
de gran capacidad	ёмкий
de gran capacidad	поместительный
de gran efectividad	высокоэффективный (eficacia)
de gran envergadura	крупный, масштабный, грандиозный (llorona)
de gran envergadura	крупномасштабный (Alexander Matytsin)
de gran envergadura	машистый
большого масштаба de gran escala	крупный
de gran fondo	обстоятельный (содержательный)
de gran formato	крупноформатный
de gran latitud	высокоширотный
de gran maestro	гроссмейстерский
de gran medida	крупноразмерный
de gran potencia	великодержавный
de gran rentabilidad	высокоэкономичный (YosoyGulnara)
de gran resonancia	громкий (Ivan Gribanov)
de gran talento	высокоодарённый
de gran de mucha tirada	многотиражный
de gran tonelaje	крупнотоннажный
de gran valor	драгоценный
de gran volumen	крупногабаритный
de la Gran Bretaña	британский
de por un gran esfuerzo	от натуги
debido a su gran emoción no podía hablar	от избытка чувств он не мог говорить
decir con gran sinceridad	сказать с проникновением
después de la Gran Revolución Socialista de Octubre	послеоктябрьский
el abuelo estuvo callado un gran rato pero después habló	дед долго молчал, но потом заговорил
el espectáculo ha tenido gran éxito	спектакль прошёл с большим успехом
el gran pueblo soviético	великий советский народ
en gran cantidad	во множестве
en gran escala	грандиозно (Alex Lilo)
en gran escala	масштабно (Alex Lilo)
en gran escala	в широком масштабе
en gran escala	с размахом (Alex Lilo)
en gran escala	в широких размерах
en gran escala	в большом масштабе
осуществляемый в широких масштабах en gran escala	развёрнутый
большого размаха en gran escala	масштабный (tamaño)
en gran escala	массовый
en gran manera	в значительной степени
en gran manera	весьма
en gran medida	во многом (Tatian7)
en gran medida	по большей части (Tatian7)
en gran medida	в значительной мере
en gran número	в большом числе
en gran parte	в значительной мере (степени)
en gran plano	крупным планом
entre ellos hay una gran diferencia	между ними большая разница
es un hombre de gran posición	он человек с положением
escritor de gran talla	крупный писатель
espíritu de gran potencia	великодержавность
esto ascenderá a totalizará una gran suma	это составит большую сумму
esto constituye una gran suma	это образует крупную сумму
gozar de gran aprecio	пользоваться большим успехом (DiBor)
gozar de gran autoridad	пользоваться большим влиянием (de gran influencia)
gozar de gran autoridad	иметь большой вес
gozar de gran demanda	пользоваться большим спросом
gran afluencia de gente	большой наплыв народу
gran agitación	треволнение
gran agitación	сильное возбуждение
gran aportación prestación a la ciencia	крупный вклад в науку
gran artista	большой артист
gran bacanal	дикий разгул (Alexander Matytsin)
Gran Bretaña	Великобритания
gran buitre de las Indias	кондор
gran burguesía	крупная буржуазия
gran calidad	высокое качество (Baykus)
gran caloría	большая калория
gran cantidad	множество
gran cantidad	изрядное количество
gran cantidad	большое число
gran cantidad de gente	масса народу
gran comerciante	крупный торговец
gran cosa	что-то особенное (después de que montones de fármacos no hubieran conseguido gran cosa votono)
Gran Cuartel General	ставка Верховного Главнокомандующего
Gran Cuartel General	ставка верховного главнокомандования (в Испании)
Gran Danés	дог (kazkat)
gran deporte	большой спорт (Alexander Matytsin)
gran descubrimiento tecnológico	крупный прорыв в технологии
gran diferencia	большая разница
gran disgusto	крупная неприятность
gran distancia	дальнее расстояние
gran diversidad	широкий ассортимент (Aneli_)
gran diversidad	широкая гамма (Aneli_)
gran diversidad	широкий диапазон (Aneli_)
gran diversidad	широкий спектр (Aneli_)
gran diversidad	широкий выбор (Aneli_)
gran duelo	глубокий траур
gran duque	филин
gran escritor	большой писатель
gran festín	пир горой
gran figura de la ciencia	видный деятель науки
gran gama	широкая гамма (Aneli_)
gran gama	широкий диапазон (Aneli_)
gran gama	широкий ассортимент (Aneli_)
gran gama	широкий спектр (Aneli_)
gran gama	широкий выбор (Aneli_)
Gran Guerra Patria	Великая отечественная война
gran hambre	сильный голод
gran hermana	участница телепередачи "Большой Брат" (Alexander Matytsin)
gran industria	крупная промышленность
gran particular interés	повышенный интерес
Gran Israel	Великий Израиль ("Единая земля Израиля" Aneskazhu)
gran lama	далай лама
gran lapso de tiempo	большой временной разрыв
Gran Manzana	Большое яблоко (иносказательно - "Нью-Йорк" Alexander Matytsin)
Gran Marcha del Retorno	интифада ? (Палестина Lavrov)
gran masa	большинство (lexicographer)
gran mayoría	подавляющее большинство (Alexander Matytsin)
gran mitin	массовый митинг
gran mérito ante el género humano	великая заслуга перед человечеством (Lavrov)
gran negociante	крупный торговец
gran número	широкий спектр (Aneli_)
gran número	широкий ассортимент (Aneli_)
gran número	широкий диапазон (Aneli_)
gran número	широкий выбор (Aneli_)
gran número	широкая гамма (Aneli_)
gran número	многочисленность
gran número de problemas	широкий круг вопросов
gran obra artística	высокохудожественное произведение
gran parada	долгое стояние
gran personaje	крупная видная фигура
gran premio	гран-при
gran preocupación	глубокая серьезная озабоченность (Raz_Sv)
gran propiedad de la tierra	крупное землевладение
¡gran puñado !	вот ещё!
gran público	широкая публика
gran rendimiento	высокая урожайность
Gran Revolución Proletaria	Великая пролетарская революция
gran-ruso	великорусский (Lavrov)
gran sabio	крупный учёный
gran sequía	сильная засуха
gran surtido de mercancías	большой выбор товаров
gran total	общий итог
gran unidad	общевойсковое соединение (de armas)
gran unidad militar	войсковое соединение
gran variedad	целый ряд (maxcalifornia)
gran variedad	широкий спектр (Aneli_)
gran variedad	широкий диапазон (Aneli_)
gran variedad	широкий ассортимент (Aneli_)
gran variedad	широкая гамма (Aneli_)
gran variedad	широкий выбор (Aneli_)
gran velocidad	большая скорость
gran éxito	большой успех
hablar con gran animación	говорить с большим подъёмом (con gran entusiasmo)
industria de gran insumo laboral	трудоёмкое производство
la gran confraternidad de los pueblos	великое содружество народов
la Gran Guerra Patria	Великая отечественная война
la Gran Muralla	Великая Китайская стена (tats)
la Gran Potencia Soviética	Великая Советская держава
La Gran Revolución Socialista de Octubre	Великая октябрьская социалистическая революция
la película se proyecta con gran éxito	картина идёт с большим успехом
le cabe un gran papel	ему принадлежит большая роль
llevar un gran tren de vida	жить на широкую ногу
me sentí libre de un gran peso	у меня камень с души свалился
nacionalización de la gran industria	рационализация крупной промышленности
no es la gran cosa	ничего особенного в этом нет ничего особенного (Margarita Zazdravniha)
ofrecer dar una gran comida	закатить обед
para mi gran sorpresa	к моему великому удивлению
persona de gran capacidad	человек с большими способностями (de grandes dotes)
persona de gran inteligencia	человек большого ума (de mucha mollera)
política del gran garrote	политика большой дубинки (Lavrov)
portarse con gran dignidad	держать себя с большим достоинством
pronunciar un gran discurso	закатить речь
propagarse en gran escala	получить большое распространение
propagarse en gran escala	иметь получить большое распространение
pérdidas a gran escala	крупномасштабные потери (Andrey Truhachev)
pérdidas a gran escala	масштабные потери (Andrey Truhachev)
realizar haber realizado un gran trabajo	проделать большую работу
recibir gran alteración	страшно разволноваться (DinaAlex)
recibir gran alteración	очень занервничать (DinaAlex)
recorrer andar una gran distancia	пройти большое расстояние
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte el	Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии
servir de gran apoyo	служить большим подспорьем (ayuda)
subir a gran altura	залететь на большую высоту (volando)
tener gran placer	получить удовольствие (en)
tener gran resonancia	иметь большой резонанс
tener gran éxito	пользоваться большим успехом
tiene un gran pesar en el alma	у него горько на душе
todo en él revela gran talento	всё обличает в нём талант
un gran número	большое число (Viola4482)
un libro concebido destinado para el gran público	рассчитанная на широкого читателя
un libro concebido destinado para el gran público	книга
una gran personalidad	крупная величина
vuelo a gran altura	высотный полёт
época de gran trasiego	страдное время
época de gran trasiego	страдная пора

Get short URL