| Subject | Spanish | Russian |
| avia. | atenuación de radioseñal por ionización debida a la descarga de los gases del cohete | ослабление радиосигнала факелом ракеты |
| avia. | bloqueo de la palanca de gases | блокировка рычага газа |
| avia. | brazo para regular la carrera de la palanca de mando de gases | рычаг регулировки лёгкости хода РУД |
| chem. | calentamiento por gases de la combustión | нагревание дымовыми газами |
| avia. | conectar el sector de mando de gases | приводить сектор газа в рабочее положение |
| avia. | contracción del chorro de gas detrás de la tobera | сужение газовой струи за соплом |
| avia. | control de la actitud por chorro de gases | управление пространственным положением с помощью системы газоструйных рулей |
| avia., engin. | control deflexión de los gases de escape | управление отклонением струи выходящих газов |
| avia. | deflexionar el chorro de gases | отклонять реактивную струю газов |
| avia. | deflexión de los gases de escape | поворот выхлопных газов |
| tech. | eje de la mariposa de gases | ось дроссельной заслонки |
| O&G. tech. | el elevador de presión de gas | газодожимный компрессор (moiseyeva) |
| avia. | emisión de los gases | выброс газов (de escape) |
| avia. | enfriamiento de la mezcla vapor-gas por inyección de líquido | охлаждение парогазовой смеси впрыском жидкости |
| engin. | enriquecimiento de la mezcla de gases | обогащение горючей смеси |
| avia. | espesor reducido de la capa de gas | приведённая толщина газа |
| el. | estabilizador de la tensión descargadora de gas | стабиливольт |
| auto. | estación para la carga de gas natural | газозаправочная станция (Sergei Aprelikov) |
| avia. | física de los gases interestelares | физика межзвёздного газа |
| econ. | gas de la ciudad | коммунальный городской газ (serdelaciudad) |
| chem. | gas de la risa | веселящий газ (yakamozzz) |
| tech. | gas de las chimeneas | топочный газ |
| tech. | gas de las chimeneas | дымовой газ |
| chem. | gases de la combustión | топочные газы |
| chem. | gases de la combustión | дымовые газы |
| avia. | indicador temperatura de los gases de escape | указатель температуры выходящих газов |
| avia. | indicador temperatura de los gases de escape | указатель температуры выхлопных газов |
| avia. | limitador de temperatura de los gases de escape | ограничитель температуры выходящих газов |
| avia. | limitador de temperatura de los gases de escape | ограничитель температуры выпускных газов |
| avia. | magnetodinámica de los gases | магнитодинамика газов |
| avia. | mando automático de la mariposa de gases | автопривод газа (топливозаправщика) |
| avia. | mecánica de los gases rarificados | механика разреженных газов |
| avia. | movimiento de la palanca de mando de gases | перемещение РУД |
| avia. | obtener el vapor-gas en la descomposición del peróxido de hidrógeno | получать парогаз при разложении перекиси водорода |
| avia. | orientación de los gases de escape | поворот выхлопных газов |
| avia. | pantalla para deceleración local de la corriente de gas | экран для местного торможения потока газа |
| avia. | poner el sector de mando de gases en posición activa | приводить сектор газа в рабочее положение |
| avia. | posición de la palanca de mando de gases | положение РУД |
| avia. | posición de la palanca de mando de gases | положение дроссельного рычага |
| avia. | presión de la mezcla vapor-gas | давление парогаза |
| avia. | presurización con gas de la cámara de combustión | наддув баков газом, отбираемым из камеры сгорания |
| avia. | presurización con gas de la cámara de combustión | вытеснение газом, отбираемым из камеры сгорания |
| UN, clim. | Programa nacional para el aumento de la eficiencia energética y la reducción de las emisiones de gases causantes del efecto invernadero | Национальная программа по повышению энергоэффективности и сокращению выбросов парниковых газов |
| UN, clim. | protocolo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático relativo a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero | протокол о сокращении выбросов парниковых газов к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата |
| UN | Protocolo relativo a la prohibición del empleo en la guerra de gases asfixiantes, tóxicos o similares y de medios bacteriológicos | протокола о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств |
| avia. | pérdidas asociadas a la disipación del chorro de gas en la atmósfera | потери, связанные с рассеиванием газовой струи в атмосфере |
| avia. | pérdidas calor en los gases de escape del motor | потери тепла с уходящими из двигателя газами |
| geol. | rama de la industria de gas | газовая отрасль |
| chem. | recirculación de los gases de la combustión | рециркуляция топочных газов |
| avia. | relación entre los calores específicos y la constante universal de los gases perfectos | соотношение между теплосодержанием и универсальной постоянной идеального газа |
| avia. | resultante fuerzas de presión y rozamiento de los gases | равновесие сил давления и трения газов |
| tech. | secado con los gases de las chimeneas | подсушивание топочными газами |
| avia. | sector de la palanca de mando de gases | сектор газа |
| UN, clim. | secuestro de los gases de efecto invernadero: retención de los gases de efecto invernadero | удерживание парникового газа |
| UN, polit. | Simposio sobre la prevención y eliminación de los resquebrajamientos terreno y de los escapes de carbón y gas | Симпозиум по предупреждению и устранению горных ударов и взрывов газа с выбросом угля |
| avia. | sistema de control de la composición de gas en la atmósfera | система поддержания газового состава атмосферы (в жилых отсеках) |
| avia. | temperatura de expulsión de los gases | температура вытекающих газов |
| avia. | temperatura de los gases de escape | температура выходящих газов |
| avia. | temperatura de los gases de escape | температура выхлопных газов |
| chem. | teoría cinética de los gases | кинетическая теория газов |
| avia. | tope de la palanca de gases en posición de arranque | упор РУД в положении запуска |
| avia. | turbocompresor accionado por los gases de escape | турбонагнетатель с приводом от выхлопных газов |
| avia. | turbocompresor accionado por los gases de escape | приводимый в действие выхлопным газом турбонагнетатель |
| avia. | variación posicional automática de la palanca de mando de gases | изменение положения дроссельного рычага автоматом тяги |
| avia. | velocidad de los gases de escape | скорость истечения выхлопных газов |
| avia. | zona de acción de los gases de escape | зона действия выходящих газов |
| avia. | zona de acción de los gases de escape | зона действия выхлопных газов |
| avia. | ángulo de la palanca de mando de gases | угол установки дроссельного рычага |
