| Subject | Spanish | Russian |
| tech. | amplificador con el filtro | усилитель с фильтром |
| el. | atenuación de filtro | затухание фильтра |
| tech. | ayuda-filtro | вспомогательное фильтрующее средство |
| el. | banda de atenuación del filtro | полоса ослабления фильтра |
| el. | banda de atenuación del filtro | полоса непрозрачности фильтра |
| el. | banda de atenuación del filtro | полоса затухания фильтра |
| el. | banda de transmisión de filtro | полоса прозрачности фильтра |
| tech. | banda pasante de filtro | полоса пропускания фильтра |
| el. | bobina de filtro | дроссель фильтра |
| el. | bobina de filtro de banda | дроссель полосового фильтра |
| tech. | bobina de filtro de zumbidos | шумогасящая катушка |
| tech. | bobina de filtro de zumbidos | катушка фильтрации шумов |
| tech. | bolsa de filtro | фильтровальный мешок |
| tech. | cachaza del filtro | фильтрационный осадок |
| tech. | cachaza del filtro | осадок на фильтре |
| tech. | cama de filtro | фильтрующий слой |
| tech. | cama de filtro | тело фильтра |
| tech. | camisa de filtro | вкладыш фильтра |
| oil | camisa filtro | вкладыш фильтра |
| oil | camisa filtro | фильтр сетчатый |
| comp., MS | campo de filtro | поле фильтра |
| tech. | camón del filtro | крышка фильтра |
| oil | canería filtro | перфорированный хвостовик колонны обсадных труб |
| oil | canería filtro | перфорированный лайнер колонны обсадных труб |
| oil | cano filtro | труба с просверленными отверстиями |
| oil | cano filtro | труба-фильтр |
| geol. | característica de filtro | характеристика фильтра |
| combust. | casa de filtros | очистительная установка (serdelaciudad) |
| oil | circuito de filtros | фильтрующий контур |
| el. | circuito filtro | фильтрующий контур |
| geol. | corte de filtro de alta frecuencia | высокочастотный срез фильтра |
| geol. | corte de filtro de baja frecuencia | низкочастотный срез фильтра |
| chem. | cámara del filtro | камера фильтрпресса |
| el. | célula de filtro en gama | Г-образное звено фильтра |
| el. | célula de un filtro | ячейка фильтра |
| el. | célula de un filtro | звено фильтра |
| el. | célula en derivación de un filtro | параллельное звено фильтра |
| el. | célula en serie de un filtro | последовательное звено фильтра |
| oil | destilado de filtro-prensa | парафиновый дистиллят, отпрессованный от парафина |
| oil | destilado de filtro-prensa | отпрессованный на фильтрпрессе масляный дистиллят |
| forestr. | devolver el filtro de aceite | фильтр сливаемого масла |
| forestr. | devolver el filtro de aceite | обратный масляный фильтр |
| el. | disco con filtro cromático | диск с цветными фильтрами |
| tech. | disco perforado de filtro | перфорированный диск фильтра |
| avia. | elemento del filtro | секция фильтра |
| chem. | elemento interior del filtro | фильтровальная набивка |
| chem. | elemento interior del filtro | фильтровальный патрон |
| tech. | filtro a capa preliminar | фильтр с намывным слоем |
| tech. | filtro a presión | фильтр-пресс |
| oil | filtro a presión | фильтропресс |
| tech. | filtro a presión | фильтр под давлением |
| oil | filtro a succión | всасывающий фильтр |
| oil | filtro a vado | вакуумфильтр |
| tech. | filtro absorbedor | поглощающий фильтр |
| tech. | filtro absorbedor | абсорбционный фильтр |
| tech. | filtro absorbedor de los rayos ultravioletas | ультрафиолетовый фильтр |
| tech. | filtro absorbedor de los rayos ultravioletas | УФ фильтр |
| geol. | filtro acústico | акустический фильтр |
| geol. | filtro adaptivo | адаптивный фильтр |
| tech. | filtro amarillo | жёлтый светофильтр |
| gen. | filtro amoroso | любовное приворотное зелье |
| tech. | filtro anaranjado | оранжевый светофильтр |
| tech. | filtro anaranjado pálido | бледно-оранжевый светофильтр |
| plumb. | filtro anticloro | антихлорный фильтр (ines_zk) |
| el. | filtro antiperturbador | фильтр помех |
| tech. | filtro antipolen | фильтр от пыльцы (DiBor) |
| geol. | filtro análogo | аналоговый фильтр |
| geol. | filtro aplanador | сглаживающий фильтр |
| tech. | filtro autolavado | самоочищающийся фильтр (serdelaciudad) |
| tech. | filtro azul | голубой светофильтр |
| tech. | filtro azul claro | светло-голубой светофильтр |
| IMF. | filtro basado en la contribución al crecimiento mundial | фильтр на основе вклада в глобальный рост |
| tech. | filtro bicromato | бихроматный светофильтр |
| tech. | filtro cambiador de iones | ионообменный фильтр |
| avia. | filtro capaz de distinguir entre señuelos de emisión infrarroja y gases quemados | фильтр-различитель ловушек от выхлопных газов (в головке самонаведения) |
| avia. | filtro celular de túnel aerodinámico | спрямляющая решётка аэродинамической трубы |
| chem. | filtro centrifugo | фильтровальная центрифуга |
| tech. | filtro cero-fase | нуль-фазовый фильтр |
| tech. | filtro coloreado | цветной светофильтр |
| tech. | filtro compertsador de color | компенсационный светофильтр |
| el. | filtro con ajuste electrónico | фильтр с электронной настройкой |
| tech. | filtro con alimentación central | фильтр-пресс с центральным питанием |
| tech. | filtro con alimentación lateral | фильтр-пресс с боковым питанием |
| el. | filtro con realimentación negativa | фильтр с отрицательной обратной связью |
| el. | filtro con retardo | фильтр с запаздыванием |
| geol. | filtro contra aliasing | антиаляйсинговый фильтр |
| tech. | filtro contra polvo | пылеулавливающий фильтр |
| tech. | filtro contra polvo | противопыльный фильтр |
| geol. | filtro correctivo | корректирующий фильтр |
| tech. | filtro corrector | корректирующий фильтр |
| tech. | filtro corrector | светофильтр |
| tech. | filtro corrector | выравнивающий фильтр |
| el.mach. | filtro corta-banda | фильтр полосы затухания |
| tech. | filtro cromatico | цветной светофильтр |
| avia. | filtro cromático | цветной фильтр |
| el. | filtro de absorción | фильтр-поглотитель |
| tech. | filtro de absorción | поглощающий фильтр |
| tech. | filtro de absorción | абсорбционный фильтр |
| forestr. | filtro de aceite | масляные фильтры |
| tech. | filtro de aceite | масляный фильтр |
| gen. | filtro de agua | кулёр для воды (почему-то исправляет автоматически, не дает написать "кулер" spanishru) |
| gen. | filtro de agua | кулёр для воды (spanishru) |
| oil | filtro de agua | водоочиститель |
| gen. | filtro de agua | диспенсер (для воды spanishru) |
| tech. | filtro de aguas negras | фильтр сточных вод |
| tech. | filtro de aire | воздушный фильтр |
| tech. | filtro de aire | фильтр для воздуха |
| tech. | filtro de aire | воздухоочиститель |
| el. | filtro de ajuste fijo | фильтр с фиксируемой настройкой |
| el. | filtro de ajuste mecánico | фильтр с механической настройкой |
| el. | filtro de ajuste regulable | фильтр с регулируемой настройкой |
| geol. | filtro de alta frecuencia | высокочастотный фильтр |
| tech. | filtro de amianto | асбестовый фильтр |
| product. | filtro de arena | песочный фильтр (Sandra Yu) |
| el. | filtro de atenuación regulable | фильтр с регулируемым затуханием |
| geol. | filtro de baja frecuencia | низкочастотный фильтр |
| chem. | filtro de banda | бесконечная фильтрующая лента |
| tech. | filtro de banda | полосно-пропускающий фильтр |
| tech. | filtro de banda | дифракционная решётка |
| tech. | filtro de banda | полосовой фильтр |
| geol. | filtro de banda ancha | широкополосный фильтр |
| geol. | filtro de banda estrecha | узкополосный фильтр |
| comp., MS | filtro de base de datos | фильтр базы данных |
| med. | filtro de Berkefeld | фильтр из диатомовых водорослей |
| chem. | filtro de bujía | фильтрпалец |
| comp., MS | filtro de búsqueda | фильтр поиска |
| tech. | filtro de carbón | угольный фильтр |
| chem. | filtro de carbón activo | фильтр с активированным углем (ines_zk) |
| chem. | filtro de carbón activo | противогазовая коробка с активным углем |
| photo. | filtro de color | цветофильтр |
| el. | filtro de color | цветной фильтр |
| tech. | filtro de color | цветной светофильтр |
| comp., MS | filtro de columna | фильтр столбцов |
| comp., MS | filtro de combinación | фильтр соединения |
| softw. | filtro de contenidos | фильтр содержимого (adri) |
| el. | filtro de corrección de fase | фильтр с фазовой коррекцией |
| geol. | filtro de corrección de fase | фазокорректирующий фильтр |
| comp., net. | filtro de correo electrónico | почтовый фильтр (serdelaciudad) |
| comp., MS | filtro de correo electrónico | фильтр электронной почты |
| comp., MS | filtro de correo no deseado | фильтр нежелательной почты |
| tech. | filtro de cristal | кварцевый светофильтр |
| tech. | filtro de cuña | клинообразный фильтр |
| tech. | filtro de cuña | конусный фильтр |
| tech. | filtro de cuña | фильтр-клин |
| tech. | filtro de decolorar | осветляющий фильтр |
| tech. | filtro de decolorar | обесцвечивающий фильтр |
| el. | filtro de defasaje lineal | фильтр с линейным сдвигом фазы |
| tech. | filtro de densidad neutra | серый светофильтр |
| tech. | filtro de densidad neutra | нейтральный светофильтр |
| tech. | filtro de depuración basta | фильтр грубой очистки |
| tech. | filtro de depuración fina | фильтр тонкой очистки |
| geol. | filtro de dereverberación | дереверберационный фильтр |
| antenn. | filtro de diafragma anular | фильтр типов волн с кольцевой диафрагмой |
| tech. | filtro de difusión | диффузионный фильтр |
| tech. | filtro de disco | дисковый фильтр |
| geol. | filtro de dispersión | дисперсионный фильтр |
| el. | filtro de eliminación de banda lateral | фильтр подавления боковой полосы |
| el. | filtro de eliminación de banda lateral | фильтр боковой полосы |
| geol. | filtro de espacio-tiempo | пространственно-временной фильтр |
| geol. | filtro de estación sísmica | фильтр сейсмостанции |
| comp., MS | filtro de evento | фильтр событий |
| geol. | filtro de fase mínima | минимально-фазовый фильтр |
| tech. | filtro de fibra | волоконный фильтр |
| tech. | filtro de fieltro | войлочный фильтр |
| avia. | filtro de frecuencia | фильтр частот |
| geol. | filtro de frecuencia | частотный фильтр |
| el. | filtro de frecuencia intermedia | фильтр промежуточной частоты |
| el. | filtro de frecuencia portadora | фильтр несущей частоты |
| tech. | filtro de frecuencias | частотный фильтр |
| geol. | filtro de frecuencias de espejo | фильтр зеркальных частот |
| tech. | filtro de gas | газовый фильтр |
| tech. | filtro de gasolina | бензофильтр |
| tech. | filtro de gelatina | желатиновый светофильтр |
| auto. | filtro de hollín | сажеуловитель (Jelly) |
| el. | filtro de inductancia de entrada | фильтр с индуктивным входом |
| comp., MS | filtro de inteligencia de tiempo | фильтр операций со временем |
| math. | filtro de Kalman | фильтр Кальмана |
| el. | filtro de Kolmogórov-Smirnov | фильтр Колмогорова-Смирнова |
| econ., stat. | filtro de la encuesta | фильтр опросного листа |
| chem. | filtro de la luz | светофильтр |
| tech. | filtro de laboratorio | лабораторный светофильтр |
| tech. | filtro de laboratorio | защитный светофильтр |
| tech. | filtro de laminas | пластинчатый фильтр |
| therm.eng. | filtro de lavado a contracorriente | фильтр обратной промывки (Sergei Aprelikov) |
| tech. | filtro de luz | светофильтр |
| gen. | filtro de luz | световой фильтр |
| brew. | filtro de lúpulo | хмелеотделитель |
| tech. | filtro de malla | сетчатый фильтр |
| tech. | filtro de marco y placa | рамно-плиточный фильтр |
| tech. | filtro de membrana | мембранный фильтр |
| el. | filtro de memoria infinita | фильтр с бесконечной памятью |
| antenn. | filtro de modo | фильтр типов колебаний |
| el. | filtro de modos | фильтр мод |
| el. | filtro de modos de ondas | фильтр типов волн |
| el. | filtro de modos de oscilaciones | фильтр типов колебаний |
| tech. | filtro de ondas | волновой фильтр |
| tech. | filtro de papel de amianto | асбестово-бумажный фильтр |
| avia. | filtro de partículas radiactivas | фильтр радиоактивных частиц |
| avia. | filtro de partículas radioactivas | фильтр радиоактивных частиц |
| el. | filtro de parámetros variables | фильтр с переменными параметрами |
| el. | filtro de paso alto | фильтр верхних частот |
| el. | filtro de paso bajo | фильтр нижних частот |
| el. | filtro de paso de banda múltiple | фильтр с несколькими полосами пропускания |
| el.mach. | filtro de paso-alto | фильтр верхних частот |
| el.mach. | filtro de paso-bajo | фильтр нижних частот |
| tech. | filtro de peine | гребенчатый фильтр |
| industr. | filtro de placas | фильтр-пресс (LaLoca) |
| tech. | filtro de placas rebordeadas | камерный фильтр-пресс |
| tech. | filtro de placas sin pestaña | рамный фильтр-пресс |
| chem. | filtro de polvo | фильтр для пыли |
| tech. | filtro de polvo | пылеулавливающий фильтр |
| tech. | filtro de polvo | противопыльный фильтр |
| chem. | filtro de presión | фильтр работающий под давлением |
| avia. | filtro de presión de mando | фильтр командного давления |
| tech. | filtro de proceso | статический фильтр (spanishru) |
| tech. | filtro de proyección | проекционный светофильтр |
| el. | filtro de puente | фильтр по схеме моста |
| tech. | filtro de red | сетевой фильтр (tania_mouse) |
| tech. | filtro de refrigerante | фильтр системы охлаждения (azhNiy) |
| comp., MS | filtro de registro | фильтр журнала |
| antenn. | filtro de rejilla | проволочная решётка |
| el. | filtro de resistencia-capacidad | резистивно-ёмкостный фильтр |
| geol. | filtro de reyección | режекторный фильтр |
| oil | filtro de salida | выпускной фильтр |
| el. | filtro de seguimiento | следящий фильтр |
| el. | filtro de separación de canales | фильтр разделения каналов |
| comp., MS | filtro de sincronización | фильтр синхронизации |
| tech. | filtro de soluciones coloreadas | жидкостный светофильтр |
| tech. | filtro de succión | всасывающий фильтр |
| comp., MS | filtro de suplantación de identidad | фильтр фишинга (phishing) |
| construct. | filtro de supresion de ruido | фильтр шумоглушения (alambre) |
| tech. | filtro de tela metálica | сетчатый фильтр |
| el. | filtro de tratamiento de señales | фильтр обработки сигналов |
| chem. | filtro de vacío | вакуум-фильтр |
| chem. | filtro de vacío horizontal | план-фильтр |
| geol. | filtro de velocidad | скоростной фильтр |
| comp., MS | filtro de versión de cliente | фильтр версий клиентов |
| geol. | filtro de Wienner | винеровский фильтр |
| tech. | filtro de Wood | ИК светофильтр |
| tech. | filtro de Wood | инфракрасный светофильтр |
| avia. | filtro decantador | фильтр-отстойник (Pueden ser de agua, gasoil etc. eugasr) |
| comp., MS | filtro del dispositivo | фильтр устройств |
| pow.el. | filtro del lado de alterna | фильтр переменного тока |
| pow.el. | filtro del lado de continua | фильтр постоянного тока |
| comp., MS | filtro del proceso de posdigitalización | фильтр процесса обработки после сканирования |
| comp., MS | filtro DiffServ | фильтр приоритизированных служб |
| geol. | filtro digital | цифровой фильтр |
| el. | filtro eliminador de armónicos | фильтр подавления гармоник |
| el. | filtro eliminador de armónicos | фильтр гармоник |
| el. | filtro eliminador de varias bandas | фильтр с несколькими полосами заграждения |
| tech. | filtro eléctrico | электрический фильтр |
| el. | filtro en L invertido | Г-образный фильтр |
| el. | filtro en pi | П-образный фильтр |
| tech. | filtro fino | фильтр тонкой очистки |
| geol. | filtro formador | формирующий фильтр |
| tech. | filtro fotográfico | светофильтр |
| tech. | filtro gris | серый светофильтр |
| tech. | filtro gris | нейтральный светофильтр |
| forestr. | filtro grueso | фильтр грубой очистки |
| tech. | filtro hidráulico | гидравлический фильтр (azhNiy) |
| tech. | filtro inercial | инерционный фильтр (JK11) |
| tech. | filtro infrarrojo | ИК светофильтр |
| tech. | filtro infrarrojo | инфракрасный светофильтр |
| comp., MS | filtro Instrumental de administración de Windows | фильтр WMI |
| geol. | filtro inverso | обратный фильтр |
| tech. | filtro IR | ИК фильтр |
| tech. | filtro IR | инфракрасный фильтр |
| gen. | filtro luminoso | световой фильтр |
| tech. | filtro martinico | лабораторный светофильтр |
| tech. | filtro martinico | защитный светофильтр |
| acoust. | filtro mecánico | механический фильтр |
| tech. | filtro microporoso | микропористый фильтр |
| tech. | filtro neutro | серый светофильтр |
| tech. | filtro neutro | нейтральный светофильтр |
| oil | filtro para aceite lubricante | фильтр для смазочного масла |
| tech. | filtro para agua | фильтр водоочистки |
| tech. | filtro para agua | водяной фильтр |
| tech. | filtro para depuración basta | фильтр грубой очистки |
| tech. | filtro para depuración fina | фильтр тонкой очистки |
| comp., MS | Filtro para excluir selección | фильтрация, исключающая выделение |
| oil | filtro para nafta | фильтр для очистки бензина |
| comp., MS | filtro para resaltar | фильтр с выделением |
| inet. | filtro pasa banda | полосовой фильтр (serdelaciudad) |
| el. | filtro paso banda | полосно-пропускающий фильтр (Aneskazhu) |
| telecom. | filtro piloto | сигнальный фильтр (ines_zk) |
| vent. | filtro plano | плоский фильтр (spanishru) |
| comp., MS | Filtro por formulario | фильтр по форме |
| tech. | filtro por gravedad | фильтр-пресс |
| tech. | filtro por gravedad | фильтр под давлением |
| tech. | filtro prensa | фильтр-пресс |
| el. | filtro preselector | фильтр предварительной селекции |
| antenn. | filtro radial | радиальная решётка |
| tech. | filtro ranurado | щелевой фильтр |
| geol. | filtro recursivo | рекурсивный фильтр |
| tech. | filtro rojo | красный светофильтр |
| tech. | filtro secador | фильтр-влагоотделитель (azhNiy) |
| tech. | filtro selectivo | селективный фильтр |
| tech. | filtro selectivo | избирательный фильтр |
| tech. | filtro selector | селективный фильтр |
| tech. | filtro selector | избирательный фильтр |
| electr.eng. | filtro senoidal | синусный фильтр (Claritasvit) |
| avia. | filtro separador de agua y de aire | водно-воздушный фильтр |
| tech. | filtro sin cenizas | беззольный фильтр |
| el. | filtro sin pérdidas | фильтр без потерь |
| tech. | filtro standard | эталонный светофильтр |
| el. | filtro sumador de señales | фильтр сложения сигналов |
| el. | filtro supresor de portadora | фильтр подавления несущей |
| geol. | filtro sísmico | сейсмический фильтр |
| survey. | filtro trampa | режекторный фильтр (проф. жаргон. Правильное наименование Полосно-заграждающий фильтр adri) |
| tech. | filtro tricromo | трёхцветный светофильтр |
| tech. | filtro ultravioleta | ультрафиолетовый фильтр |
| tech. | filtro ultravioleta | УФ фильтр |
| avia. | filtro uniflujo de aire | воздушный прямоточный фильтр (eugasr) |
| tech. | filtro UV | ультрафиолетовый фильтр |
| tech. | filtro UV | УФ фильтр |
| geol. | filtro variable en espacio | фильтр переменный в пространстве |
| med. | filtro ventriculi | фильтр желудочка гортани |
| tech. | filtro Wratten | светофильтр Раттена |
| tech. | filtro óptico | светофильтр |
| tech. | filtro óptico | оптический фильтр |
| comp., MS | Filtros clave | ключевые фильтры |
| el. | frecuencia de corte de un filtro | критическая частота фильтра |
| el. | frecuencia de corte de un filtro | частота среза фильтра |
| el. | frecuencia propia de un filtro antirresonante | собственная частота заграждающего фильтра |
| chem. | incineración del papel de filtro | озоление фильтра |
| tech. | marco del filtro | рама фильтра |
| tech. | mascara-filtro | маска-фильтр |
| tech. | medio para filtro | фильтрующий материал |
| tech. | medio para filtro biológico | субстрат биофильтра |
| avia. | máscara respiradora con filtro de humos | маска-противогаз |
| avia. | obstrucción del filtro | засорение фильтра |
| geol. | obstrucción del filtro | забивка фильтра |
| chem. | papel de filtro | фильтр |
| tech. | papel de filtro | фильтровальная бумага |
| chem. | papel de filtro macerado | мацерированная бумага |
| gen. | papel filtro | фильтровальная бумага |
| geol. | parámetro de filtro | параметр фильтра |
| chem. | pasta de papel de filtro | мацерированная бумага |
| chem. | pasta de papel de filtro | бумажная кашица |
| oil | paño de filtro | матерчатый фильтр |
| oil | paño de filtro | фильтрующая ткань |
| tech. | pipeta de filtro | фильтровальная пипетка |
| energ.ind. | placa de filtro | плита фильтра (serdelaciudad) |
| chem. | pulpa de papel de filtro | мацерированная бумага |
| avia. | razón variable del filtro de luz | кратность светофильтра |
| tech. | reactor de filtro | дроссель фильтра |
| food.serv. | recuento sobre filtro de membrana | подсчёт с использованием мембранного фильтра |
| geol. | retardo producido por filtro | созданная задержка фильтром |
| el. | selectividad de un filtro | избирательность фильтра |
| el. | semicélula del filtro | полузвено фильтра |
| environ. | separadores y filtros | сепаратор (Машина для сепарации материалов различного удельного веса с помощью воды или воздуха) |
| gen. | separadores y filtros | сепаратор |
| avia. | sistema antenas-filtros | антенно-фильтровое устройство |
| oil | tejido para filtro | сетка фильтра |
| oil | tela de algodón para filtros | хлопчатобумажная ткань для фильтров |
| tech. | teoría de filtros | теория фильтров |
| oil | torta de filtro | отфильтрованный осадок |
| oil | torta de filtro | парафиновый гач |
| oil | torta de filtro | фильтровальная лепёшка |
| oil | torta de filtro | остаток от фильтрования |
| oil | torta de filtro | осадок после фильтрования |
| tech. | torta de filtro-prensa | фильтр-прессная лепёшка |
| oil | torta residual de filtro | отработанный остаток после фильтрования |
| avia. | visera con filtro de luz | козырёк-светофильтр (защитной каски) |
