Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Russian
Terms
containing
fijar la
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
Spanish
Russian
gen.
a la hora fija
в положенный час
avia.
fijar con cierre la pata
брать стойку
шасси
на замок
cust.
fijar derecho contingentario aplicable a la importación
вводить покровительственную пошлину на импорт
(
serdelaciudad
)
avia.
fijar el
blanco
намечать цель
avia.
fijar el
blanco
определять цель
avia.
fijar el
blanco
назначать цель
econ.
fijar el
cambio de antemano
устанавливать валютный курс заранее
law
fijar el
castigo
устанавливать наказание
law
fijar el
castigo
назначать наказание
avia.
fijar el
cono en posición avanzada
устанавливать конус в выпущенное положение
avia.
fijar el
cono en posición retirada
устанавливать конус в убранное положение
econ.
fijar el
control de precios
регулировать цены
econ.
fijar el
control de precios
устанавливать контроль над ценами
commer.
fijar el
corretaje
установить куртаж
commer.
fijar el
corretaje
устанавливать куртаж
commer.
fijar el
costo
назначить стоимость
commer.
fijar el
costo
назначать стоимость
avia.
fijar el
curso
устанавливать курс следования
avia.
fijar el
curso
задавать курс следования
commer.
fijar el
descuento
установить скидку
commer.
fijar el
descuento
устанавливать скидку
commer.
fijar el
encuentro
назначить встречу
commer.
fijar el
encuentro
назначать встречу
econ.
fijar el
importe
устанавливать сумму
econ.
fijar el
interés
устанавливать процент
commer.
fijar el
monto de los derechos
установить размеры сборов
commer.
fijar el
monto de los derechos
устанавливать размеры сборов
avia.
fijar el
número de revoluciones
устанавливать число оборотов
commer.
fijar el
pago
назначить оплату
commer.
fijar el
pago
назначать оплату
commer.
fijar el
peritaje
назначить экспертизу
commer.
fijar el
peritaje
назначать экспертизу
gen.
fijar el
plazo
определить срок
commer.
fijar el
plazo
установить срок
econ.
fijar el
plazo
устанавливать срок
gen.
fijar
determinar
el plazo
назначить срок
gen.
fijar el
plazo de ejecución
оговорить срок работы
commer.
fijar el
plazo de la sustitución
установить сроки замены
commer.
fijar el
plazo de la sustitución
устанавливать сроки замены
commer.
fijar el
plazo de la visita
установить сроки визита
commer.
fijar el
plazo de la visita
устанавливать сроки визита
econ.
fijar el
plazo de las negociaciones
назначать переговоры
avia.
fijar el
plazo de servicio
устанавливать срок службы
commer.
fijar el
precio
назначать це́ну
econ.
fijar el
precio
устанавливать цену
commer.
fijar el
precio
установить це́ну
gen.
fijar el
precio
назначить цену
forestr.
fijar el
precio de
определить цену
commer.
fijar el
proceso
назначить рассмотрение
commer.
fijar el
proceso
назначать рассмотрение
commer.
fijar el
proceso para...
назначение разбирательства
avia.
fijar el
punto de puntería
выносить точку прицеливания
gen.
fijar el
reloj
поставить часы
avia.
fijar el
retardo igual a 1 s
устанавливать задержку на 1 секунду
avia.
fijar el
retículo del alza sobre el blanco
наводить прицел на цель
avia.
fijar el
rumbo
указывать курс
(об операторе)
avia.
fijar el
rumbo
определять курс
avia.
fijar el
régimen
задавать режим
econ.
fijar el
salario
устанавливать зарплату
law
fijar el
salario
устанавливать заработную плату
law
fijar el
salario
осуществлять нормирование заработной платы
econ.
fijar el
sobreprecio
устанавливать надбавку к цене
econ.
fijar el
surtido
устанавливать ассортимент
avia.
fijar el
tiempo
устанавливать время
(на приборе)
avia.
fijar el
tiempo
задавать время
(прибору, a)
econ.
fijar el
tipo de cambio
устанавливать валютный курс
commer.
fijar el
tipo de cambio de la letra transferible
установить курс тратты
commer.
fijar el
tipo de cambio de la letra transferible
устанавливать курс тратты
econ.
fijar en el convenio
фиксировать в соглашении
econ.
fijar en el convenio
устанавливать в соглашении
econ.
fijar en el documento
фиксировать в документе
econ.
fijar en el documento
устанавливать в документе
avia.
fijar en la carta
отмечать на карте
avia.
fijar la
altitud
настраивать на высоту
(о приборе)
avia.
fijar la
altitud
устанавливать высоту
(на приборе)
avia.
fijar la
altitud
задавать высоту
commer.
fijar la
apertura...
назначить открытие...
commer.
fijar la
apertura...
назначать открытие...
gen.
fijar
centrar
la atención
приковать внимание
gen.
fijar
centrar
la atención
фиксировать внимание
(en; на + П.)
gen.
fijar la
atención
сосредоточивать внимание
gen.
fijar la
cita
уговориться о встрече
econ.
fijar la
cotización
устанавливать курс
econ.
fijar la
cotización
зафиксировать котировку
commer.
fijar la
cotización de la moneda
закрепить курс валюты
commer.
fijar la
cotización de la moneda
закреплять курс валюты
econ.
fijar la
cuota
устанавливать взнос
econ.
fijar la
cuota
устанавливать квоту
econ.
fijar la
cuota
устанавливать ставку
law
fijar la
cuota
устанавливать размер взноса
gen.
fijar la
cuota de cada uno
делать раскладку
avia.
fijar la
dependencia
устанавливать зависимость
avia.
fijar la
dirección
определять направление
commer.
fijar la
fecha de la inspección
назначить проверку
commer.
fijar la
fecha de la inspección
назначать проверку
law
fijar la
fecha de la vista
назначить дату слушания судебного разбирательства
law
fijar la
fecha de la vista
назначить дату слушания дела
avia.
fijar la
fecha de lanzamiento
утверждать дату пуска
(на, para)
commer.
fijar la
fecha del suministro
определить дату поставки
commer.
fijar la
fecha del suministro
определять дату поставки
commer.
fijar la
fecha y la hora de la firma
назначить время подписания
commer.
fijar la
fecha y la hora de la firma
назначать время подписания
law
fijar la
fianza
установить залог
law
fijar la
frontera
устанавливать границу
gen.
fijar la
hora
устанавливать время
commer.
fijar la
hora y el lugar del encuentro
определить время и ме́сто встречи
commer.
fijar la
hora y el lugar del encuentro
определять время и ме́сто встречи
commer.
fijar la
licitación
назначить торги
commer.
fijar la
licitación
назначать торги
gen.
fijar la
mirada
устремить взгляд
(la vista)
gen.
fijar la
mirada
вперить
устремить
взор
inf.
fijar
clavar
la mirada
воззриться
(en)
gen.
fijar la
mirada
вглядеться
(la vista)
gen.
fijar la
mirada
@вглядываться
(la vista)
gen.
fijar la
mirada
устремлять взгляд
avia.
fijar la
misión al piloto
ставить задачу пилоту
IMF.
fijar la
paridad
привязать
курс валюты
к
avia.
fijar la
posición
определять положение
(ЛА, цели)
avia.
fijar la
posición
прокладывать
avia.
fijar la
posición
делать засечку
(места ЛА)
avia.
fijar la
posición sobre la carta
отмечать местоположение на карте
avia.
fijar la
posición sobre la carta
наносить местоположение на карту
commer.
fijar la
recepción
назначить приём
commer.
fijar la
recepción
назначать приём
avia.
fijar la
referencia a lo largo del rumbo
намечать ориентир по курсу
econ.
fijar la
renta contractualmente
оговаривать доход контрактом
econ.
fijar la
renta contractualmente
фиксировать доход контрактом
gen.
fijar
convocar
la reunión por la mañana
назначить совещание на утро
avia.
fijar la
ruta
устанавливать маршрут
avia.
fijar la
ruta
определять маршрут
commer.
fijar la
suma a pagar
назначить оплату
commer.
fijar la
suma a pagar
назначать оплату
commer.
fijar la
tarifa
установить тариф
commer.
fijar la
tarifa
устанавливать тариф
econ.
fijar la
tasa
устанавливать ставку
avia.
fijar la
velocidad de descenso
устанавливать скорость снижения
law
fijar la
verdad real
устанавливать истину
gen.
fijar la
vista
не сводить глаз
fig., inf.
fijar
clavar, poner
la vista
прицеливаться
fig., inf.
fijar
clavar, poner
la vista
прицелиться
gen.
fijar
clavar
la vista
остановить взгляд
(en)
gen.
fijar la
vista
уставиться
commer.
fijar la
vista del litigio para...
назначить разбирательство спора
commer.
fijar la
vista del litigio para...
назначать разбирательство спора
avia.
fijar las
características
задавать характеристики
avia.
fijar las
especificaciones técnicas
устанавливать технические требования
(на, sobre)
law
fijar las
fronteras
устанавливать границы
econ.
fijar las
tarifas
устанавливать расценки
econ.
fijar las
tarifas
устанавливать ставки
avia.
fijar las
tarifas
устанавливать тарифы
patents.
fijar los
límites de la protección reivindicada
определять объём испрашиваемой патентной охраны
econ.
fijar los
precios conforme
а
...
устанавливать цены в соответствии с
(...)
gen.
fijar
sujetar
una pieza a la máquina-herramienta
закрепить деталь на станке
avia.
fijarse el
valor
задаваться значением
(при расчёте)
avia.
fijarse la
altitud
настраиваться на высоту
(о приборе)
patents.
regla fundamental que
fija el
uso de las marcas
положение о товарных знаках
econ.
volumen de la inversión fija
объём вложений в основной капитал
Get short URL
