| Subject | Spanish | Russian |
| comp., MS | actualización de estadísticas | обновление статистики |
| econ. | actualizar la estadística | обновлять статистические данные |
| el. | acústica estadística | статистическая акустика |
| econ. | agregación estadística | агрегирование в статистике |
| econ. | ajustar las estadísticas | уточнять статистические данные |
| geol. | algoritmo de la corrección estadística | алгоритм коррекции статических поправок |
| econ. | analizar la estadística | анализировать статистические данные |
| IMF. | Anuario de estadísticas de balanza de pagos | Ежегодник статистики платёжного баланса неофициальное название (título no oficial) |
| IMF. | anuario de estadísticas financieras internacionales | Ежегодник МФС (título no oficial) |
| IMF. | anuario de estadísticas financieras internacionales | Ежегодник международной финансовой статистики (título no oficial) |
| econ. | base estadística | статистическая база |
| math. | bloque equivalento estadistico | статистически эквивалентный блок |
| econ. | boletín del Departamento de Estadística | бюллетень статистического управления |
| math. | calidad de las estadìsticas oficiales | качественный показатель официальной статистики |
| stat. | calidad de las estadísticas oficiales | качественный показатель официальной статистики |
| econ. | captación de las estadísticas | сбор статистических данных |
| econ. | captar las estadísticas | собирать статистические данные |
| econ. | características estadísticas | статистические характеристики |
| org.name. | Centro de estadísticas del comercio internacional | Центр статистики международной торговли |
| org.name. | Centro interamericano de enseñanza de estadística | Межамериканский центр подготовки персонала в области статистики |
| med. | CIE-10 = Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud | МКБ-10 = Международная классификация болезней 10-го пересмотра (serdelaciudad) |
| math. | ciencia estadìstica | выборочная статистика |
| stat. | ciencia estadística | выборочная статистика |
| math. | clasificación de Wald de la estadìstica V | классификационная статистика Волда (статистический показатель, лежащий в основе классификации) |
| stat. | clasificación de Wald de la estadística V | классификационная статистика Волда (статистический показатель; лежащий в основе классификации) |
| org.name. | Clasificación estadística internacional uniforme de los animales y plantas acuáticos | Международная стандартная статистическая классификация животного и растительного мира аквасреды |
| commer. | clasificar la nomenclatura de productos para precisar las estadísticas | классифицировать номенклатуру товаров для уточнения статистики |
| econ. | cobertura de estadística | степень охвата статистическими данными |
| econ. | cobertura incompleta de la estadística | неполный охват данными статистики |
| el. | codificación estadística | статистическое кодирование |
| IMF. | Comisión de Estadística | Статистическая комиссия |
| org.name. | Comisión de Estadísticas Agrícolas para Asia y el Pacífico | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по сельскохозяйственной статистике |
| org.name. | Comisión de Estadísticas Agrícolas para África | Комиссия по сельскохозяйственной статистике для Африки |
| econ. | Comisión f-- Estadística de la ONU | Статистическая комиссия ООН |
| UN, ecol. | Comité de Estadística | Комитет по статистике |
| UN, ecol. | Comité de Planificación del Desarrollo y Estadística | Комитет по планированию развития и статистике |
| IMF. | Comité del FMI sobre Estadísticas de Balanza de Pagos | Комитет МВФ по статистике платёжного баланса |
| NGO | Comité Municipal de Estadística de Moscú | Московский городской комитет по статистикеМОСГОРСТАТ (KartashovaOD) |
| gov. | Comité Nacional de Estadística de la República Kirguisa | Национальный статистический комитет Кыргызской Республики (TraducTen) |
| org.name. | Comité para la Coordinación de Actividades Estadísticas | Комитет по координации статистической деятельности |
| org.name. | Comité Permanente de Investigación y Estadística | Постоянный комитет по исследованиям и статистике |
| commer. | comparabilidad de las estadísticas de comercio exterior | сопоставимость внешнеторговой статистики |
| econ. | comparar las estadísticas | сопоставлять статистические данные |
| commer. | compatibilidad de las estadísticas de comercio exterior | сопоставимость внешнеторговой статистики |
| econ. | confeccionar las estadísticas | собирать статистические данные |
| UN, ecol. | Consejo Consultivo del Instituto Asiático de Estadística | Консультативный совет Азиатского статистического института |
| UN, polit. | Consulta de expertos del UNICEF y de la Comisión Económica y Social Asia y el Pacífico sobre estadísticas e indicadores sociales para los niños y las mujeres en la región de Asia y el Pacífico | Консультативное совещание ЮНИСЕФ/Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, polit. | Consulta de expertos sobre estadísticas e indicadores sociales de la infancia y la mujer | Консультативное совещание экспертов по социальной статистике и показателям, касающимся детей и женщин |
| econ. | continuidad en fuente de estadísticas | непрерывность поступления статистических данных |
| el. | corrección estadística | статистическая коррекция |
| geol. | correlación estadística | статистическая корреляция |
| IMF. | corresponsal de estadísticas | корреспондент по вопросам статистики |
| IMF. | corresponsal encargado de estadísticas | корреспондент по вопросам статистики |
| commer. | cotejo de las estadísticas | сопоставление статистик |
| comp., MS | cuenta estadística | статистический счёт |
| math. | cultura estadìstica | статистическая грамотность |
| stat. | cultura estadística | статистическая грамотность |
| UN, polit. | Curso práctico interregional sobre estadísticas relativas a la discapacidad | межрегиональный практикум по статистике инвалидности |
| UN, polit. | Curso práctico sobre estadísticas del petróleo | практикум по статистике нефтяной промышленности |
| math. | cálculo estadìstico | статистическая способность к количественному мышлению |
| math. | datos estadìsticos | выборочная статистика |
| environ. | datos estadísticos | статистические данные |
| IMF. | Departamento de Estadística | Статистический департамент |
| econ. | departamento de estadística | отдел статистики |
| econ. | departamento de estadística | статистическое управление |
| gov. | Departamento municipal de Estadísticas del Estado de la ciudad de Bishkek | Бишкекское городское управление государственной статистики (TraducTen) |
| geol. | dependencia estadística | статистическая зависимость |
| econ. | desagregación estadística | дезагрегирование |
| econ. | Dirección Central de Estadística | Центральное статистическое управление |
| gen. | dirección departamento de estadística | статистическое управление |
| UN, polit. | Directrices para la recolección, el análisis y la difusión de estadísticas e indicadores sobre desarrollo de los recursos humanos | Руководящие принципы сбора, анализа и распространения статистических данных и показателей по развитию людских ресурсов |
| IMF. | discrepancia estadística | статистическое расхождение |
| econ. | discrepancia estadística | расхождение статистических показателей |
| IMF. | discrepancia estadística en los saldos mundiales en cuenta corriente | статистическое расхождение в счетах текущих операций глобального платёжного баланса |
| el. | dispersión estadística | статистическое рассеяние |
| econ. | disponer de las estadísticas | располагать статистическими данными |
| econ. | distribución estadística | статистическое распределение |
| econ. | división de estadística | статистическое управление |
| IMF. | División de Examen de las Estadísticas por Países | Отдел анализа национальных данных |
| el. | elaboración estadística de información | статистическая обработка информации |
| econ. | elaboración estadística de la información | статистическая обработка информации |
| econ. | emplear la estadística | использовать статистику |
| econ. | encontrar las estadísticas | находить статистические данные |
| UN, police | encuesta estadística de las Naciones Unidas sobre justicia penal | обзор Организации Объединённых Наций в области уголовного правосудия |
| commer. | equiparación de las estadísticas | сопоставление статистик |
| UN | Equipo de Tareas interinstitucional de estadísticas ambientales | Межучрежденческая целевая группа по статистике окружающей среды |
| IMF. | Equipo de tareas sobre estadísticas del comercio internacional de servicios | Межучрежденческая целевая группа по статистике международной торговли услугами |
| econ. | estabilidad estadística | статистическая устойчивость |
| stat. | estadistica-chi | квадратный корень в статистике хи-квадрат |
| stat. | estadistica de Bose-Einstein | статистика Бозе-Эйнштейна |
| stat. | estadistica inferencial | статистика выводов |
| math. | estadistico de Anderson-Darling | статистика Андерсона-Дарлинга |
| math. | estadistico de clasificación de Anderson | статистика классификации Андерсона |
| math. | estadistico de contraste | лежащая в основе критерия |
| math. | estadistico de Dixon | статистика Диксона |
| math. | estadistico psi-cuadrado | статистика пси-квадрата |
| math. | estadisticos de orden | порядковая статистика |
| math. | estadìstica auxiliar | вспомогательная статистика |
| math. | estadìstica C1 de Hoeffding | U Ю -статистика Хуффдинга |
| math. | estadìstica C1 de Hoeffding | C1 статистика Хуффдинга |
| math. | estadìstica-chi | квадратный корень в статистике хи-квадрат |
| math. | estadìstica Cp de Mallows | сп-статистика Маллоу |
| math. | estadìstica Dup 2 | обобщённое расстояние |
| math. | estadìstica Dup 2 | расстояние Махаланобиса |
| math. | estadìstica Dup 2 | статистика Dup 2 |
| math. | estadìstica de Bose-Einstein | статистика Бозе-Эйнштейна |
| math. | estadìstica de Hosmer-Lemeshow | статистика Хосмера - Лемешоу |
| math. | estadìstica descriptiva | описательная статистика |
| math. | estadìstica Dn+ | Dn+ статистика |
| math. | estadìstica espacial | пространственная статистика |
| math. | estadìstica extrema | экстремальная статистика |
| math. | estadìstica F mediana | медиана F-статистики |
| math. | estadìstica-g | джи-статистика |
| math. | estadìstica-g | g-статистика |
| math. | estadìstica G de Goodman-Kruskal | джи-статистика Гудмана-Крускала |
| math. | estadìstica ineficiente | статистика неэффективная |
| math. | estadìstica inferencial | статистика выводов |
| math. | estadìstica-ji-cuadrado | статистика хи-квадрата |
| math. | estadìstica-k | статистика-кей (k) |
| math. | estadìstica lineal sistemática | линейная систематическая статистика |
| math. | estadìstica local | локальная статистика |
| math. | estadìstica m | м-статистика |
| math. | estadìstica mìnima de la información de la discriminación | статистика минимальной дискриминантной информации |
| math. | estadìstica no circular | некруговая статистика |
| math. | estadìstica ordinal por rangos | упорядоченная статистика рангов |
| math. | estadìstica-p | статистика-пи |
| math. | estadìstica sistemática | систематическая статистика |
| math. | estadìstica suplementaria | вспомогательная статистика |
| math. | estadìstica U | U-статистика |
| math. | estadìstica W | даблъю-статистика |
| math. | estadìstica W | W-статистика |
| math. | estadìstica Y1 | Т. н. YI статистика Багейса |
| math. | estadìstica óptima | оптимальная статистика |
| math. | estadìstica óptima | лучший показатель |
| math. | estadìsticas actuariales | актуарная статистика |
| math. | estadìsticas ambientales | статистика окружающей среды |
| math. | estadìsticas condicionales | условная статистика |
| math. | estadìsticas demográficas | статистика естественного движения населения (рождаемости, смертности, браков) |
| math. | estadìsticas O | Т. н. О статистика |
| math. | estadìsticas oficiales | официальная статистика |
| math. | estadìstico de clasificación | классификационная статистика (статистика признаков и единиц) |
| math. | estadìstico de Cook | статистика Кука |
| math. | estadìstico de desigualdad de Theil | коэффициент неравенства Тейла |
| math. | estadìstico de Durbin-Watson | статистика Дурбина-Уотсона |
| math. | estadìstico de Fermi-Dirac | статистика Ферми-Дирака |
| math. | estadìstico de Gabriel-Sen | статистика Габриэля-Сена |
| math. | estadìstico de Kruskal | статистика Крускала |
| math. | estadìstico de Kuiper | VN критерий |
| math. | estadìstico de Kuiper | статистика Куйпера |
| math. | estadìstico de Maxwell-Boltzmann | статистика Максвелла-Больтсманна |
| math. | estadìstico de Ripley | статистика Рипли |
| math. | estadìstico de Tukey | статистика Таки |
| math. | estadìstico de Tukey | критерий действительно значимого различия |
| math. | estadìstico de Tukey | тест Таки |
| math. | estadìstico de una prueba | лежащая в основе критерия |
| math. | estadìstico de una prueba | статистика |
| math. | estadìstico de Wald | стандартизованная максимальная оценка правдоподобия |
| math. | estadìstico de Wald | статистика Волда |
| math. | estadìstico derivada | производная статистика |
| math. | estadìstico ji-cuadrado acumulada | интегральная статистика хи-квадрата |
| math. | estadìstico muestral | выборочная статистика |
| math. | estadìsticos l | L-статистика |
| math. | estadìsticos L | L-статистика |
| econ. | estadística agropecuaria | сельскохозяйственная статистика |
| econ. | estadística agropecuaria | статистика сельского хозяйства |
| econ. | estadística agrícola | статистика земледелия |
| stat. | estadística auxiliar | вспомогательная статистика |
| econ. | estadística bancaria | банковская статистика |
| stat. | estadística C1 de Hoeffding | U-статистика Хуффдинга |
| stat. | estadística C1 de Hoeffding | C1 статистика Хуффдинга |
| econ. | estadística comparativa | сравнительная статистика |
| stat. | estadística Cp de Mallows | сп-статистика Маллоу |
| el. | estadística cuántica | квантовая статистика |
| stat. | estadística D² | расстояние Махаланобиса |
| avia. | estadística de accidentes aéreos | статистика лётных происшествий |
| el. | estadística de Bose y Einstein | статистика Бозе-Эйнштейна |
| econ. | estadística de comercio exterior | внешнеторговая статистика |
| el. | estadística de emisión de láser | статистика излучения лазера |
| antenn. | estadística de Fermi | статистика Ферми |
| el. | estadística de Fermi y Dirac | статистика Ферми-Дирака |
| econ. | estadística de finanzas públicas | статистика государственных финансов |
| stat. | estadística de Hosmer-Lemeshow | статистика Хосмера-Лемешоу |
| avia. | estadística de la aviación reactiva | статистика, относящаяся к реактивной авиации |
| econ., social. | estadística de la distribución | статистика распределения |
| econ. | estadística de la ONU | статистика ООН |
| avia. | estadística de lanzamientos de satélites | статистика запусков спутников |
| econ., social. | estadística de los fondos básicos | статистика основных фондов |
| el. | estadística de Maxwell y Boltzmann | статистика Максвелла-Больцмана |
| econ. | estadística de patentes | патентная статистика |
| econ. | estadística de patrimonio nacional | статистика национального богатства |
| stat. | estadística de pesca | статистика рыболовства |
| stat. | estadística de pesca | статистика рыбного хозяйства |
| environ. | estadística de población de vida silvestre | статистика популяций диких животных (Собранные различными методиками цифровая информация или данные, позволяющие оценить или точно определить численность вида дикой природы в целях, например, анализа тенденции популяции) |
| el. | estadística de radiación térmica | статистика теплового излучения |
| econ. | estadística del agro | статистика сельского хозяйства |
| econ. | estadística del consumo | статистика потребления |
| econ. | estadística del ingreso nacional | статистика национального дохода |
| econ. | estadística del producto social | статистика производства общественного продукта |
| avia. | estadística del transporte aéreo | статистика по воздушному транспорту |
| econ. | estadística demográfica | статистика населения |
| econ. | estadística demográfica | демографическая статистика |
| stat. | estadística descriptiva | описательная статистика |
| stat. | estadística Dn+ | Dn+ статистика |
| econ. | estadística económica | экономическая статистика |
| econ. | estadística económica sectorial | статистика отраслей народного хозяйства |
| stat. | estadística espacial | пространственная статистика |
| stat. | estadística extrema | экстремальная статистика |
| stat. | estadística F mediana | медиана F-статистики |
| econ. | estadística financiera | финансовая статистика |
| stat. | estadística-g | джи-статистика |
| stat. | estadística G de Goodman-Kruskal | джи-статистика Гудмана-Крускала |
| stat. | estadística inductiva | индуктивная статистика (Sergei Aprelikov) |
| stat. | estadística ineficiente | неэффективная статистика |
| stat. | estadística inferencial | инференциальная статистика (Sergei Aprelikov) |
| stat. | estadística-ji-cuadrado | статистика хи-квадрата |
| stat. | estadística-k | статистика-кей (k) |
| econ. | estadística laboral | статистика труда |
| stat. | estadística lineal sistemática | линейная систематическая статистика |
| stat. | estadística local | локальная статистика |
| stat. | estadística m | м-статистика |
| econ. | estadística matemática | математическая статистика |
| med. | estadística medica | медицинская статистика |
| econ. | estadística monetaria | статистика денежного обращения |
| stat. | estadística mínima de la información de la discriminación | статистика минимальной дискриминантной информации |
| econ. | estadística nacional | национальная статистика |
| stat. | estadística no circular | некруговая статистика |
| econ. | estadística oficial | государственная статистика |
| econ. | estadística oficial | официальная статистика |
| stat. | estadística ordinal por rangos | упорядоченная статистика рангов |
| stat. | estadística-p | статистика-пи |
| el. | estadística relativista | релятивистская статистика |
| stat. | estadística sistemática | систематическая статистика |
| econ. | estadística social | социальная статистика |
| econ. | estadística socio-económica | социально-экономическая статистика |
| stat. | estadística suplementaria | вспомогательная статистика |
| stat. | estadística U | U-статистика |
| econ. | estadística uniforme | унифицированная статистика |
| stat. | estadística W | даблъю-статистика |
| stat. | estadística Y1 | Y1 статистика Багейса |
| stat. | estadística óptima | оптимальная статистика |
| stat. | estadísticas actuariales | актуарная статистика |
| econ. | estadísticas aduaneras | данные таможенной статистики |
| environ. | estadísticas ambientales | экологическая статистика |
| stat. | estadísticas ambientales | статистика окружающей среды |
| IMF. | estadísticas bancarias internacionales | международная банковская статистика |
| commer. | estadísticas científicamente fundamentadas | научно обоснованная статистика |
| commer. | estadísticas comerciales | коммерческая статистика |
| econ. | estadísticas comparables | сопоставимые статистические данные |
| econ. | estadísticas comparables | сравнимые статистические данные |
| stat. | estadísticas condicionales | условная статистика |
| econ. | estadísticas confiables | достоверные статистические данные |
| econ. | estadísticas convencionales | условные статистические данные |
| econ. | estadísticas corrientes | текущие статистические данные |
| environ. | estadísticas de aguas residuales | статистические данные о сбросе сточных вод |
| comp., MS | Estadísticas de calidad del servicio | показатели качества обслуживания |
| stat. | estadísticas de capturas en bruto | общая статистика вылова |
| stat. | estadísticas de capturas nominales | статистика номинального улова |
| commer. | estadísticas de comercio exterior | статистика внешней торговли |
| commer. | estadísticas de comercio exterior | внешнеторговая статистика |
| stat. | estadísticas de consumo de alimentos | статистические данные о потреблении продуктов питания |
| stat. | estadísticas de desembarques | данные по выгрузкам |
| stat. | estadísticas de desembarques | статистика выгрузок |
| commer. | estadísticas de exportaciones | статистика экспорта |
| commer. | estadísticas de exportaciones | экспортная статистика |
| IMF. | estadísticas de finanzas públicas | статистика государственных финансов |
| commer. | estadísticas de importaciones | статистика импорта |
| commer. | estadísticas de importaciones | импортная статистика |
| econ. | estadísticas de inversión | статистика капитального строительства |
| econ. | estadísticas de inversión | статистика инвестиций |
| comp., MS | Estadísticas de la aplicación | статистика по приложению |
| IMF. | estadísticas de la balanza de pagos | статистика платёжного баланса |
| commer. | estadísticas de la importación | статистика импорта |
| commer. | estadísticas de la ONU | статистика оон |
| environ. | estadísticas de la producción industrial | статистика промышленного производства |
| comp., MS | estadísticas de legibilidad | статистика удобочитаемости |
| stat. | estadísticas de los suministros de alimentos | статистические данные о снабжении продовольствием |
| demogr. | estadísticas de migración | статистика миграции |
| stat. | estadísticas de nutrición | статистические данные об обеспечении питанием |
| environ. | estadísticas de residuos | статистический учет отходов (Определение количества и типа отходов общества в результате отбора проб) |
| commer. | estadísticas del CAME | статистика сэв (еэс, de la CEE) |
| IMF. | estadísticas del comercio exterior | статистика внешней торговли |
| IMF. | estadísticas del comercio internacional de mercaderías | статистика международной торговли товарами |
| IMF. | estadísticas del estado civil | статистика естественного движения населения |
| econ. | estadísticas del ingreso nacional | статистика национального дохода |
| econ. | estadísticas del patriomonio nacional | статистика национального богатства |
| commer. | estadísticas del país contratante | статистика страны́-контрагента |
| econ. | estadísticas del producto interno bruto | статистика валового внутреннего продукта |
| IMF. | estadísticas demográficas | статистика естественного движения населения |
| econ. | estadísticas demográficas | статистика населения |
| econ. | estadísticas demográficas | демографическая статистика |
| stat. | estadísticas demográficas | статистика естественного движения населения (рождаемости; смертности; браков) |
| econ. | estadísticas demográficas | демографические данные |
| commer. | estadísticas económicas | экономическая статистика |
| commer. | estadísticas estatales | государственная статистика |
| stat. | estadísticas financieras internacionales | международная финансовая статистика |
| IMF. | Estadísticas financieras internacionales | Международная финансовая статистика (título no oficial) |
| econ. | Estadísticas Financieras Internacionales | Международная финансовая статистика (статистический ежемесячник МВФ) |
| econ. | estadísticas fiscales | налоговая статистика |
| gen. | estadísticas generalizadas | усреднённая статистика |
| econ. | estadísticas globales | общие статистические данные |
| environ. | estadísticas hidráulicas | статистика водного хозяйства |
| econ. | estadísticas internacionales | международная статистика |
| commer. | estadísticas internacionales estadísticas mundiales | международная статистика мировая статистика |
| demogr. | estadísticas migratorias | статистика миграции |
| econ. | estadísticas mineras | статистика горнодобывающей промышленности |
| IMF. | estadísticas monetarias regionales armonizadas | гармонизированная региональная денежно-кредитная статистика |
| IMF. | estadísticas monetarias y bancarias | денежно-банковская статистика |
| IMF. | estadísticas monetarias y bancarias | денежно-кредитная и банковская статистика |
| econ. | estadísticas mundiales | международная статистика |
| commer. | estadísticas nacionales | национальная статистика |
| econ. | estadísticas no comparables | несравнимые статистические данные |
| econ. | estadísticas no comparables | несопоставимые статистические данные |
| stat. | estadísticas O | О статистика |
| stat. | estadísticas oficiales | официальная статистика |
| clim. | estadísticas pluviométricas | данные полевых наблюдений по осадкам |
| econ. | estadísticas poco confiables | малодостоверные статистические данные |
| econ. | estadísticas presupuestarías | бюджетные данные |
| econ. | estadísticas presupuestarías | бюджетная статистика |
| environ. | estadísticas regionales | региональная статистика |
| econ. | estadísticas sectoriales | статистические данные отраслей или по отраслям |
| econ. | estadísticas sectoriales | отраслевые статистики |
| stat. | estadísticas sobre capturas y desembarques | статистика уловов и выгрузок |
| IMF. | estadísticas trimestrales sobre la deuda externa | квартальная статистика внешнего долга |
| commer. | estadísticas unificadas | унифицированная статистика |
| econ. | estadísticas vitales | статистические данные о продолжительности жизни |
| gen. | estadístico medio | среднестатистический |
| IMF. | estadístico t | t-статистика |
| stat. | estadísticos l | L-статистика |
| econ. | estimación estadística | статистическая оценка |
| geol. | evaluación estadística | статистическая оценка |
| el. | fichas estadísticas | фиктивные учётные ярлыки для статистических целей |
| econ. | figurar en la estadística | быть отмеченным в статистических данных |
| econ. | figurar en la estadística | появляться в статистических данных |
| geol. | fluctuaciones estadísticas | статистические флуктуации |
| el. | fluctuación estadística | статистический разброс |
| commer. | fomentar la estadística | развивать статистику |
| econ. | fuente de la información estadística | статистический источник информации |
| math. | función estadìstico de decisión | статистическая решающая функция |
| commer. | fundamentación estadística | статистическое обоснование |
| org.name. | Grupo Coordinador de Trabajo sobre Estadísticas de Pesca | Координационная рабочая группа по статистике рыбного хозяйства |
| UN, ecol. | Grupo de Expertos sobre enseñanza y capacitación en estadísticas | Группа экспертов по вопросам обучения и подготовки кадров в области статистики |
| IMF. | Grupo de tareas interinstitucional sobre estadísticas financieras | Межучрежденческая целевая группа по статистике финансов |
| org.name. | Grupo de Trabajo FAO/CEPE sobre Economía y Estadística Forestal | Совместная рабочая группа ФАО/ЕЭК ООН по экономике и статистике лесного хозяйства |
| org.name. | Grupo de Trabajo FAO/CEPE sobre Economía y Estadística Forestal | Объединённая Рабочая Группа ФАО/ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора |
| org.name. | Grupo de Trabajo FAO/CEPE sobre Economía y Estadística Forestales | Совместная рабочая группа ФАО/ЕЭК ООН по экономике и статистике лесного хозяйства |
| org.name. | Grupo de Trabajo FAO/CEPE sobre Economía y Estadística Forestales | Объединённая Рабочая Группа ФАО/ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора |
| org.name. | Grupo de trabajo FAO/OEA/CIE/IICA sobre estadísticas agropecuarias para América Latina y el Caribe | Рабочая группа ФАО/ОАГ/МКО/ИИКА по сельскохозяйственной и животноводческой статистике для Латинской Америки и Карибского бассейна |
| UN | Grupo de Trabajo Intergubernamental de fomento de las estadísticas del medio ambiente | Межправительственная рабочая группа по совершенствованию статистики окружающей среды |
| IMF. | Grupo de Trabajo Internacional de Compiladores de Estadísticas sobre la Deuda Externa | Международная рабочая группа составителей статистики внешнего долга |
| org.name. | Grupo de Trabajo Mixto FAO/CEPE sobre Economía y Estadísticas Forestales | Совместная рабочая группа ФАО/ЕЭК ООН по экономике и статистике лесного хозяйства |
| org.name. | Grupo de Trabajo Mixto FAO/CEPE sobre Economía y Estadísticas Forestales | Объединённая Рабочая Группа ФАО/ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo sobre expertos en estadística | Рабочая группа по экспертам в области статистики |
| IMF. | Grupo de Trabajo sobre la Discrepancia Estadística en los Saldos Mundiales en Cuenta Corriente | Рабочая группа по вопросам статистического расхождения глобальных сальдо текущих операций |
| IMF. | Grupo Interinstitucional sobre Estadísticas Económicas y Financieras | Межучрежденческая группа по экономической и финансовой статистике |
| math. | gráficos estadìsticos | статистические данные представленные графически |
| commer. | guía de estadísticas | справочник по статистике |
| IMF. | Guía de las estadísticas de moneda y banca de Estadísticas financieras internacionales | Международная финансовая статистика |
| IMF. | Guía de las estadísticas de moneda y banca de Estadísticas financieras internacionales | Руководство по денежно-банковской статистике в издании |
| IMF. | Guía para compilar estadísticas de balanza de pagos | Справочник по составлению платёжного баланса |
| math. | hipótesis estadìstica | статистическая гипотеза |
| el. | hipótesis estadística | статистическая гипотеза |
| el. | identificación estadística | статистическое распознавание |
| el. | independencia estadística | статистическая независимость |
| math. | indiferencia estadìstica | безразличие (индифферентность) |
| stat. | indiferencia estadística | безразличие (индифферентность) |
| IMF. | inferencia estadística | статистический вывод |
| econ. | información estadística | статистическая информация |
| econ. | información estadística | статистические сведения |
| environ. | información estadística | статистическая информация (Знания, относящиеся к сбору, классификации, анализу и интерпретации цифровых данных) |
| commer. | información estadística | статистическая справка |
| econ. | información estadística corriente | текущая статистическая информация |
| econ. | información estadística internacional | международная статистическая информация |
| org.name. | Instituto Interamericano de Estadística | Межамериканский статистический институт |
| econ. | Instituto Interamericano de Estadística | Межамериканский институт статистики |
| stat. | Instituto Nacional de Estadística | Национальная служба государственной статистики (Испания Alexander Matytsin) |
| econ. | Instituto Nacional de Estadística INE | Национальный Институт Статистики (государственная статистическая служба типа Росстата, в Испании BCN) |
| stat. | Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática | Национальный институт статистики и географии Мексики (wikipedia.org Indigirka) |
| geol. | interpretación estadística | статистическая интерпретация |
| stat. | intervalo de tolerancia estadistica | статистический толерантный интервал |
| math. | intervalo de tolerancia estadìstica | статистический толерантный интервал |
| econ. | investigación estadística | статистическое обследование |
| econ. | investigación estadística | статистическое исследование |
| busin. | La agencia de las estadisticas de Rusia | статистическое агентство (gmr95) |
| commer. | la estadística está en desarrollo | статистика развивается |
| commer. | la estadística se desarrolla | статистика развивается |
| commer. | las estadísticas ayudan a la planificación | статистика помогает планированию |
| commer. | las estadísticas se unifican | статистика унифицируется |
| stat. | limites de tolerancia estadistica | предел предсказания |
| math. | limites de tolerancia estadìstica | предел предсказания |
| math. | limites de tolerancia estadìstica | статистически ограниченный допуск |
| el. | linealización estadística | статистическая линеаризация |
| IMF. | Manual de estadísticas de finanzas públicas 2001 | Руководство по статистике государственных финансов 2001 года |
| IMF. | Manual de estadísticas de las finanzas públicas | Руководство по СГФ (1986) |
| IMF. | Manual de estadísticas de las finanzas públicas | Руководство по статистике государственных финансов (1986) |
| IMF. | Manual de estadísticas monetarias y financieras | Руководство по денежно-кредитной и финансовой статистике |
| UN, polit. | Manual metodológico sobre la recolección y la utilización de estadísticas relativas a la mujer | Методологическое руководство по сбору и использованию статистических данных, касающихся женщин |
| el. | matriz estadística | статистическая матрица |
| el. | mecánica estadística | статистическая механика |
| el. | mediación estadística | статистическое усреднение |
| econ. | modalidades estadísticas | статистические способы |
| math. | modelo estadìstico empìrico | эмпирическая статистическая модель |
| el. | modulación en delta estadística | статистическая дельта-модуляция |
| math. | método estadìstico exacto | точный статистический метод |
| commer. | métodos de la estadística | методы статистики |
| stat. | Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas | Номенклатура территориальных единиц для целей статистики (Alexander Matytsin) |
| polit. | Nomenclatura de Unidades Territoriales Estadísticas NUTS | Номенклатура территориальных статистических единиц |
| econ. | obtener las estadísticas | получать статистические данные |
| econ. | oficina central de estadística | центральное статистическое управление |
| org.name. | Oficina de Documentación y Estadística | Отдел документации и статистики |
| econ. | oficina de estadística | статистическое бюро |
| econ. | oficina de estadística | статистический отдел |
| econ. | Oficina de Estadística de las Naciones Unidas | Бюро статистики ООН |
| econ. | Oficina de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales Internacionales, Naciones Unidas | Статистическое бюро Управления международных социально-экономических проблем ООН |
| org.name. | Oficina de Estadísticas Balleneras Internacionales | Бюро международной китобойной статистики |
| IMF. | Oficina Estadística de las Comunidades Europeas | Статистическое бюро Европейских Сообществ |
| IMF. | Oficina Estadística de las Comunidades Europeas | Евростат |
| gov. | Сomité Estatal de Estadísticas | государственный комитет по статистике (Госкомстат России BCN) |
| el. | optimización estadística | статистическая оптимизация |
| econ. | ordenación estadística | статистическая группировка (данных) |
| comp., MS | panel Estadísticas de cliente | область статистики клиента |
| econ. | parte estadística | статистический раздел (обзора, отчёта) |
| el. | pendiente estadística | статистическая крутизна |
| econ. | personas cubiertas en las estadísticas | лица, включённые в статистические сведения |
| math. | peso estadistico | весовой коэффициент |
| stat. | población estadistica | статистическая совокупность |
| math. | población estadìstica | статистическая совокупность |
| math. | población estadìstica | совокупность статистическая |
| geol. | precisión estadística | статистическая точность |
| el. | predicción estadística | статистическое предсказание |
| math. | probabilidad estadìstica de razón firmado | статистика отношения правдоподобия со знаками |
| econ. | probabilidad estadística | статистическая вероятность |
| stat. | probabilidad estadística de razón firmado | статистика отношения правдоподобия со знаками |
| econ. | procesar las estadísticas | обрабатывать статистические данные |
| commer. | prontuario de estadísticas | справочник по статистике |
| geol. | propiedades estadísticas | статистические свойства |
| el. | propiedades estadísticas de señal | статистические свойства сигнала |
| econ. | prácticas estadísticas | статистическая практика |
| econ. | publicaciónes estadísticas | статистические издания |
| econ. | publicaciónes estadísticas oficiales | официальные статистические издания |
| math. | puntuación de estadìstica | статистика вклада |
| stat. | puntuación de estadística | статистика вклада |
| stat. | recolección de informaciones estadísticas | сбор статистических данных |
| econ. | recopilar las estadísticas | собирать статистические данные |
| el. | redundancia estadística | статистическая избыточность |
| commer. | referencia estadística | статистическая справка |
| econ. | registrar las estadísticas | регистрировать статистические данные |
| stat. | región de tolerancia estadistica | статистическая область допустимых значений |
| math. | región de tolerancia estadìstica | статистическая область допустимых значений |
| gen. | relación estadística | статистический отчёт |
| econ. | revisión de las estadísticas | проверка статистических данных |
| UN, ecol. | Sección de Desarrollo de Estadísticas | Секция развития статистики |
| IMF. | Sección de Gestión de la Información Estadística | Секция управления статистической информацией |
| UN, police | Sección de Referencias, Reunión e Intercambio de Estadísticas del Delito | Секция сбора, анализа и распространения статистических данных о преступности |
| UN, ecol. | Sección de Servicios de Información Estadística | Секция статистического информационного обеспечения |
| econ. | seleccionar las estadísticas | выбирать статистические данные |
| econ. | seleccionar las estadísticas | подбирать статистические данные |
| UN, polit. | Seminario de formación sobre estadísticas de registro civil | учебный практикум по вопросам регистрации гражданского состояния и статистике естественного движения населения |
| UN, polit. | Seminario de la CESPAP sobre estadísticas sociales y estadísticas conexas | Семинар ЭСКАТО по вопросам социальной и связанной с ней статистики |
| UN, polit. | Seminario para Asia sobre el registro civil y las estadísticas de estado civil | Азиатский семинар по регистрации актов гражданского состояния и статистике естественного движения населения |
| UN, polit. | Seminario para Asia y el Pacífico sobre el proyecto de comparación internacional y sobre estadísticas de precios | Азиатско-тихоокеанский семинар по Проекту международных сопоставлений и статистике цен |
| UN, polit. | Seminario sobre estadísticas de pobreza y distribución del ingreso | Семинар по статистике уровня нищеты и распределения дохода |
| el. | separación estadística | статистическое разделение |
| math. | serie de estadìsticas rango lineal | последовательная статистика линейного ранга |
| stat. | serie de estadísticas rango lineal | последовательная статистика линейного ранга |
| environ. | serie estadística | статистическая подборка (Упорядоченная подборка данных в цифровой форме, предназначенная для прогнозирования или предсказания развития тенденции во времени или пространстве) |
| econ. | series estadísticas | статистические ряды |
| econ. | series estadísticas continuas | непрерывные статистические ряды |
| gen. | Servicio Estatal de Estadística de la Federación Rusa | Росстат (Федеральная служба государственной статистики Aneskazhu) |
| NGO | Servicio Federal de Estadística Estatal en ciudad de Moscú | федеральная служба государственной статистики по г.МосквеРОССТАТ (KartashovaOD) |
| stat. | significación estadística | статистическая значимость (ННатальЯ) |
| stat. | significancia estadística | статистическая значимость (ННатальЯ) |
| el. | simulación estadística | статистическое моделирование |
| environ. | sistema de información estadística | статистическая информационная система (Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, позволяющая осуществлять обмен цифровыми данными, собранными, классифицированными или интерпретированными для анализа) |
| UN, ecol. | sistema de información estadística de la CESPAP | система статистической информации (ЭСКАТО) |
| org.name. | Sistema de información estadística alimentaria y agrícola nacional | система CountrySTAT |
| corp.gov. | sistema nacional de estadística | национальная система статистики |
| chem. | suma estadística | статистическая сумма |
| chem. | suma estadística | сумма состояний |
| econ. | tabulación estadística | составление статистических таблиц |
| commer. | tener en cuenta las estadísticas del CAME | учесть статистику сэв (еэс, de la CEE) |
| commer. | tener en cuenta las estadísticas del CAME | учитывать статистику сэв (еэс, de la CEE) |
| el. | teoría de las decisiones estadísticas | теория статистических решений |
| econ. | teoría estadística | статистическая теория |
| econ. | teoría estadística de la decisión | статистическая теория решений |
| el. | teoría estadística de los comunicaciones | статистическая теория связи |
| commer. | tomar en cuenta las estadísticas del CAME | учесть статистику сэв (еэс, de la CEE) |
| commer. | tomar en cuenta las estadísticas del CAME | учитывать статистику сэв (еэс, de la CEE) |
| avia. | turbulencia estadística | случайная турбулентность |
| econ. | técnicas estadísticas | статистические методы |
| econ. | unidad estadística | единица статистического учёта |
| econ. | unidad estadística | статистическая единица |
| gen. | unidad estadística | единица статистической совокупности (Tatian7) |
| commer. | unidades de medida en la estadística | единицы измерения в статистике |
| commer. | unificación de las estadísticas | унификация статистики |
| math. | variable estadìstica | переменная |
| math. | variable estadìstica | случайная величина |
| math. | variable estadìstica | случайная переменная |
| stat. | variable estadística | случайная величина |
| tech. | variación estadística | статистический разброс |
| stat. | área estadística de la FAO | Статистический район ФАО |
