es – phrases

Terms for subject Aviation containing es | all forms

Spanish	Russian
acelerar el motor en un 3—5%	форсировать двигатель по оборотам на 3—5%
adiestrarse para ser piloto	проходить лётную подготовку
aproximación en ángulo de 6°	заход по глиссаде с углом 6° к горизонту
ataque en trepada inicial a 6 g	атака с начальным набором высоты при шестикратной перегрузке
aterrizaje con viento en popa 45°	посадка при попутно-боковом ветре
bombardeo en picado con ángulo menor de 30 grados	бомбометание с пологого пикирования
comba dura del ala	кривизна крыла
contorno que se siñe al ala	контур, охватывающий крыло
diagnosis técnica en tierra	наземная техническая диагностика
diagnóstico técnico en tierra	наземная техническая диагностика
en sentido horario	по часовой стрелке
era aeroespacial	век авиационно-космической техники
era supersónica	век сверхзвуковых полётов
instruirse para ser piloto	проходить лётную подготовку
intercepción de los planos orbitales en ángulo de 90° respecto al punto de lanzamiento	пересечение плоскостей орбит под углом 90° относительно точки запуска
listo para ser sometido a pruebas	готовый к испытаниям
otorgar al piloto la visión en los 360°	обеспечивать пилоту круговой обзор
por grande que sea el número M	при сколь угодно большом значении числа М
satélite primero en ser ubicado en órbita	спутник, впервые выведенный на орбиту
ser causado por el piloto	происходить по вине лётчика (о происшествии)
ser forzado a aterrizar	находиться в режиме форсированной посадки
ser forzado a aterrizar	быть вынужденным идти на посадку
ser más maniobrable	превосходить в манёвренности
ser más maniobrero	превосходить в манёвренности
ser parte integrante de la estructura	входить в конструкцию
ser superior en maniobrabilidad	превосходить в манёвренности
ser visto perpendicularmente al rumbo del avión desde su costado derecho	находиться на траверзе с правого борта
ser visto perpendicularmente al rumbo del avión desde su costado izquierdo	находиться на траверзе с левого борта
temperatura soportable por un ser humano	температура, выдерживаемая человеком
velocidad de Mach 1,2 en penetración a baja altitud	скорость полёта М = 1,2 при преодолении ПВО на малой высоте
viraje 180° ascendente en la vertical	разворот на 180° в вертикальной плоскости с набором высоты
viraje 180° en el tirón	разворот на 180° на горке
viraje 180° en la vertical	разворот на 180° на вертикали
viraje 180° en picado y en subida vertical	разворот на 180° с пикированием и последующим набором высоты
volar a Mach 0,82 en crucero	летать на крейсерском режиме со скоростью, соответствующей числу М = 0,82

Get short URL