Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms for subject Law containing errores | all forms
SpanishRussian
cometer un errorдопускать ошибку
error comúnобычная ошибка
error de anotaciónопечатка
error de anotaciónканцелярская описка
error de anotaciónканцелярская опечатка
error de anotaciónканцелярская ошибка
error de buena feнепреднамеренная ошибка
error de derechoюридическая ошибка
error de derechoошибка в применении норм права
error de derechoошибка в праве
error de hechoфактическая ошибка
error de hechoошибка в фактах
error de plumaканцелярская ошибка
error de plumaканцелярская описка
error de plumaканцелярская опечатка
error disponenteискажение фактов
error disponenteвведение в заблуждение
error en la sustanciaошибка в предмете (договора)
error esencialошибка, касающаяся существа дела
error esencialсущественное заблуждение
error esencialошибка в существенных признаках предмета договора
error excusableнесущественная ошибка
error in judiciandoсудебная ошибка
error in negotioошибка относительно сущности сделки
error in objectoошибка в объекте
error in procedendoпроцессуальная ошибка
error inexculableсущественная ошибка
error inexcusableнепростительная ошибка (повлиявшая на судебное решение)
error inexcusableвредная ошибка
error invencibleнепреодолимая ошибка
error invencibleнеизбежная ошибка
error judicialсудебная ошибка
error jurídico en actuaciones judicialesюридическая ошибка в судопроизводстве
error materialтехническая ошибка (spanishru)
error materialфинансовые искажения
error mutuo cometidoошибка, допущенная обеими сторонами
error mutuo cometidoвзаимная ошибка
error nulidadошибка в намерении
error obstativoошибка в волеизъявлении
error perjudicialошибка, повлёкшая вред
error perjudicialсудебная ошибка в результате предубеждённости судей
error sin perjuicioошибка, не повлёкшая вреда
error sin perjuicioнесущественная ошибка
error sobre el objeto de contratoошибка в предмете сделки
error sobre la cosaфактическая ошибка
error sobre la cosaошибка в фактах
error sobre la personaошибка в установлении личности
error sobre la producción del resultadoошибка в субъекте
error subsanable por un tribunal superiorошибка, которая может быть устранена вышестоящим судом
error vicioошибка в намерении
incurrir en erroresвпадать в ошибку
inscribir por errorошибочно ввести
inscribir por errorвписать
rectificar un errorисправлять ошибку
rectificar un errorисправлять дефект
recurso por causa de errorобжалование в связи с допущенной ошибкой
recurso por causa de error"приказ об ошибке" (т.е. о передаче материалов по делу в апелляционный суд для отмены вынесенного судебного решения на основании ошибки, допущенной при рассмотрении дела)
salvar erroresустранять
salvar erroresзаверять исправленные места (в документе)
salvar erroresисправлять ошибки
salvar erroresвносить исправления
salvo error u omisiónисключая ошибки и пропуски
salvo error u omisiónза исключением пропусков и ошибок
sin ninguna clase de errorбезо всяких ошибок (Wiana)
sin ninguna clase de errorбезошибочно (Wiana)
sin ninguna clase de errorбез каких-л. ошибок (Wiana)
sin ninguna clase de errorбезошибочный (Wiana)

Get short URL