error – phrases

Spanish ⇄

Terms for subject Aviation containing error | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
accidente debido al error del factor humano	происшествие из-за ошибки, связанной с личным фактором
accidente debido al error del factor humano	происшествие из-за ошибки, связанной с личностью
accidente por error del piloto	лётное происшествие из-за ошибки лётчика
acotar el error	определять ошибку
acumulación de errores	накопление ошибок
amplificador de señal de error de balanceo	усилитель сигнала отклонения по крену
amplificador de señal de error de cabeceo	усилитель сигнала отклонения по тангажу
amplificador de señal de error de rumbo	усилитель сигнала отклонения по курсу
amplificador de señal de error del rumbo	усилитель рассогласования курса
amplificador de señal de error del ángulo	усилитель рассогласования угла
amplificador de señal de error del ángulo	усилитель отработки угла
amplificador señal error de guiñada	усилитель сигнала отклонения по углу рыскания
bombardeo por error de sus propias fuerzas	ошибочная бомбардировка своих войск (из-за ошибки в расчётах)
cometer el error	допускать ошибку
compensación de errores de la brújula	компенсация компасных ошибок
compensación del error	выравнивание ошибки
corrección automática de error	автоматическое исправление ошибки
corrección automática de errores	автоматическая коррекция ошибок
corrección de error	исправление погрешности
dispositivo corrector de errores	устройство для коррекции ошибок
corregir el error	устранять ошибку
dar el error	давать погрешность
determinar el error	определять ошибку
eliminar el error	устранять ошибку
equipo medidor de error en alcanzar el blanco	аппаратура для измерения величины промаха
equipo registrador de errores	аппаратура регистрации ошибок
error a lo largo de la derrota	боковое линейное уклонение
error angular	угловое уклонение
error de ajuste	погрешность юстировки
error de alineación	погрешность юстировки
error de balanceo	креповая девиация
error de centrado	погрешность центрирования
error de cálculo	просчёт
magnitud de error de la trayectoria	величина отклонения от заданной траектории
error de radiogoniómetro	отклонение пеленгатора
error de velocidad	рассогласование по скорости
error de velocidad dada	отклонение от заданной скорости
error debido a la inercia de charnela	инерционная погрешность шарнира
error en el mantenimiento de altitud	неточность выдерживания высоты
magnitud de error en la trayectoria	величина отклонения от заданной траектории
error fuera de la derrota	боковое уклонение от маршрута
error giratorio	поворотная девиация
error perpendicular a la derrota	боковое уклонение
errores altimétrico	ошибка при измерении высоты
errores altimétrico	ошибка в измерении высоты
errores angular de la senda de planeo indicada	угловая ошибка в определении глиссады по прибору
errores angular de lanzamiento	угловая ошибка пуска
errores angular de lanzamiento	ошибка в направлении пуска
errores angular de seguimiento	ошибка смещения при слежении
errores angular indicado	ошибка смещения по прибору
errores apreciable	явная ошибка
errores cardánico	карданная ошибка
errores compuesto del VOR	суммарная ошибка маяка ВОР
errores cuadrantal	четвертная ошибка
errores de aceleración	ошибка от воздействия ускорения
errores de actitud	ошибка в угловом пространственном положении
errores de actitud	угловая ошибка в пространственном положении
errores de ajuste	юстировочная ошибка
errores de alineación	ошибка выставления
errores de alineación	ошибка выставки
errores de aterrizaje	ошибка в расчёте на посадку
errores de balanceo	ошибка по крену
errores de bombardeo	ошибка бомбометания
errores de cabeceo	ошибка по тангажу
errores de compresibilidad	ошибка вследствие сжимаемости
errores de cálculo	ошибка расчёта
errores de deflexión	ошибка по отклонению (от цели)
errores de desplazamiento del radial VOR	ошибка смещения луча ВОР
errores de diseño	конструктивная ошибка
errores de estima	ошибка в штурманском расчёте
errores de estimación a ojo	глазомерная ошибка
errores de giro	поворотная ошибка (компаса)
errores de giro hacia el norte	северная поворотная ошибка (компаса)
errores de guiado	ошибка наведения
errores de guiñada	ошибка по рысканию
errores de histeresis	гистерезисная ошибка
errores de huelgo	люфтовая ошибка (высотомера)
errores de instalación	установочная ошибка
errores de instalación	аэродинамическая ошибка
errores de la señal del radial VOR	ошибка сигнала луча ВОР
errores de la trayectoria curva	ошибка на кривизну пути
errores de lanzamiento	ошибка сбрасывания
errores de lanzamiento	ошибка при пуске
errores de lectura	ошибка отсчёта
errores de orientación	ошибка ориентации
errores de paridad	ошибка чётности
errores de persecución debido al radomo	ошибка сопровождения за счёт обтекателя антенны
errores de pilotaje	ошибка пилотирования
errores de pilotaje	ошибка в пилотировании
errores de posición	ошибка в определении места (ЛА)
errores de posición	аэродинамическая ошибка
errores de posición respecto al centro del haz	ошибка в пространственном положении относительно центра луча
errores de predicción	ошибка в определении упреждения
errores de puesta a cero	ошибка установки нуля
errores de puesta a cero	ошибка установки на нуль
errores de puntería por viento de costado	ошибка прицеливания из-за бокового ветра
errores de seguimiento	ошибка слежения
errores de sincronización en el disparo de retrocohetes	ошибка в синхронизации при запуске ТРД
errores de trayectoria	траекторная ошибка
errores de variabilidad del radial VOR	ошибка изменяемости луча ВОР
errores de velocidad	скоростная ошибка
errores de velocidad	ошибка по скорости
errores de vibración	ошибка вследствие вибрации
errores de viento de costado	ошибка в учёте бокового ветра
errores de viraje	виражная ошибка
errores debido a anomalías gravitatorias	ошибка вследствие гравитационных аномалий
errores debido a la deriva cero	ошибка за счёт дрейфа нуля
errores debido a la deriva del giroscopio	ошибка, вызванная уходом гироскопа
errores debido a la reflexión del terreno	ошибка вследствие отражения от местных предметов
errores debido a las señales parásitas	ошибка вследствие отражения от местных предметов
errores debido al tiempo de tránsito	ошибка, обусловленная временем пролёта
errores debido al viento	ошибка, обусловленная влиянием ветра
errores del calibrador	ошибка по калибратору
errores del calibrador	ошибка от калибратора
errores del equipo VOR de a bordo	ошибка бортового оборудования ВОР
errores del localizador	ошибка отслеживания курса при автоматическом заходе на посадку по радиолучу курсового маяка
errores del rumbo	курсовая ошибка
errores en alcance	ошибка в определении дальности
errores en aleanzar el blanco	ошибка по дальности до цели
errores en deriva	ошибка в угле сноса
errores en deriva	ошибка на угол сноса
errores en deriva	ошибка вследствие запаздывания
errores en deriva	боковая ошибка
errores en elevación	угломестная ошибка
errores en la terminación de la impulsión	ошибка в конце работы двигателя
errores en visibilidad	ошибка в определении видимости
errores grosero	грубая ошибка
errores heredado	ошибка в исходных данных
errores humano	ошибка человека
errores humano	ошибка, допускаемая человеком
errores inherente al método	методическая ошибка
errores inherente al método de medir la temperatura	температурная методическая ошибка (высотомера)
errores inicial de puntería	ошибка в направлении пуска
errores instrumental	ошибка прибора
errores instrumental	инструментальная ошибка
errores instrumental altimétrico	инструментальная ошибка в определении высоты
errores numérico	численная ошибка
errores paraláctico	параллактическая ошибка
errores paraláctico	ошибка от параллакса
errores promedio	осреднённая ошибка
errores radiogoniométrico	ошибка пеленгования
errores radiogoniométrico de a bordo	ошибка самопеленгования
errores sincronización en el lanzamiento	ошибка в синхронизации при пуске
errores total	суммарная ошибка
errores vectorial	ошибка наведения (с земли)
función de distribución de probabilidad de error	функция распределения вероятности ошибки
gráfico de errores	график ошибок
guiado con error cero	наведение с высокой степенью точности
guiado con error cero	идеальное наведение
indicación de error de altitud	индикация отклонения ошибки по высоте
indicación de error en alcanzar el blanco	индикация промаха
indicación de error en alcanzar el blanco	индикация пролёта
indicador de error	индикатор промаха (en alcanzar el blanco)
indicador de error de la trayectoria de vuelo	указатель отклонения от заданного маршрута полёта
indicador de error en alcanzar el blanco	указатель промаха
indicador óptico de error de la trayectoria	оптический прибор слежения за отклонением от заданной траектории
inducción a error	забивание
inducir a error	вводить в заблуждение (противника)
inducir a error	забивать
información de error en alcanzar el blanco	информация о дистанции промаха
inmune a errores humanos	свободный от ошибок, допускаемых человеком
introducir el error	вносить ошибку
introducir error en las medidas	вносить погрешность в измерения
limitador del error angular	ограничитель угловой погрешности
magnitud de error	величина погрешности
medidor de error en alcanzar el blanco	измеритель промаха
minimización del error por el servosistema	отработка рассогласования следящей системой
pasaje para determinar error de posición	заход на определение аэродинамической ошибки
probabilidad de error circular	вероятность круговой ошибки
puntero indicador de error del rumbo	стрелка-указатель отклонений от курса
puntero indicador de error del rumbo	стрелка-указатель отклонений от курсового луча
puntero indicador de error del rumbo	курсовая стрелка (посадочного индикатора)
radio de error	радиус отклонения (от цели)
sensor de error	датчик рассогласования
señal de error de altitud	сигнал отклонения по высоте
señal de error en elevación	сигнал угломестной ошибки
señal de error	сигнал ошибки
señal de error	сигнал рассогласования
señal de error	сигнал отклонения (ракеты от заданного направления)
señal error de planeo	сигнал отклонения от заданной глиссады
señal error en elevación	сигнал отклонения по углу места
sistema indicador de error en alcanzar el blanco	система индикации дистанции промаха
sistema medidor de error en alcanzar el blanco	система измерения дистанции пролёта
sistema medidor de error en alcanzar el blanco	система измерения дистанции промаха
sujeto a errores	сопряжённый с ошибками
tolerar el error	допускать ошибку
triángulo de error de marcación	треугольник ошибок пеленгации
vehículo para inducir a error los equipos detectores	летательный аппарат для создания дезинформирующих помех аппаратуре обнаружения

Get short URL